| ui_string_lang |
[
101 => [
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.link" => "Související odkaz"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"videopage.heading" => "Videa"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"search.title.generic" => "Hledat"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.versenav.next" => "Další"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"label.link.type" => "Typ"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"exposition.passage.next" => "Další"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.form.option.all" => "Vše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"general.seeless" => "Viz méně"
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"readingplan.days" => "dnů"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"search.button.go" => "Hledat"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"general.seemore" => "Viz více"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"classpage.location" => "Umístění"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"speechtotext.yes" => "ano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"generic.editicon" => "Upravit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"popup.worksections" => "Sekce"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.start" => "Začít"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"askquestion.name" => "Jméno"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"general.export" => "Export"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"videopage.topic" => "Téma"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
"""
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"classpage.leader" => "Leader"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"primary.format.video" => "video"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"generic.information" => "Informace"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"general.language" => "Jazyk"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
]
486 => [
"search.button.resultnav.next" => "Sljedeći rezultat"
"search.button.resultnav.previous" => "Prethodni rezultat"
"sermonstorehouse.heading" => "Skladište propovijedi"
"mybookmark.edited" => "Vaša oznaka je ažurirana."
"meta.site.terms.subtitle" => "Uskoci korišćenja"
"search.selection.biblebook.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblijske knjige:"
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Druge reference na ovo poglavlje:"
"search.quicksearchoption.bible" => "Pretražite Bibliju"
"search.label.selectedtranslations" => "Odabrani prijevodi"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pretraživanje stranice"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.versenav.verserange" => "Stihovi _8310_-_8320_"
"search.label.compounding.marker" => "Podudaranje:"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Prijelazna djela"
"search.next.highlight" => "Sljedeći istaknuti"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Pošaljite ček</h3><p> Alternativno, donacije se mogu izvršiti slanjem čeka na:</p>"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"meta.userinterface" => ""
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Potražite istaknutu riječ(i) pomoću Whitakerovih riječi"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Putovi"
"storepage.heading" => "Knjižara"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentar ovog Stih"
"meta.site.research.subtitle" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Neki tekst ne postoji u ovoj verziji ili prijevodu.)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor/urednik Portal"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.searchtranslation" => "Pretražite ovaj prijevod"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Kratki isječci iz web-serija <em>Swedenborg i Life</em> koji se mogu dijeliti"
"search.searchqa" => "Tražite pitanja i odgovore"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Vrsta sadržaja:"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Prijavite se na popis za slanje e-pošte"
"meta.bible.verserange.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Otkazali ste pretplatu na našu mailing listu Stih dana."
"generic.information" => "Information"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Pronađite nove, dublje uvide u ovo veliko duhovno djelo"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"texttospeech.read" => "Citati naglas"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nepostojeći ili nedostupni biblijski sadržaj"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"general.records" => "Zapisi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.consider" => "Duhovne teme"
"latin.lookup.title" => "Definicije iz Whitakerovih riječi"
"partnerspage.heading" => "Naši prijatelji i partneri"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"chatbot.subheading" => "Postavite pitanje i primite odgovor od bota, temeljen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga. NB: Ovo je vrlo rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, a ponekad je i prilično pogrešan, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje!"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne sadrži odjeljak označen brojem _2000_. Provjerite jeste li ispravno upisali broj i nemojte koristiti znakove koji nisu brojevi."
"login.introduction" => "Izrada računa će vam dati mogućnost da:"
"meta.site.home.subtitle" => "Dom"
"researchpage.subheading.concordances" => "Suglasnost"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Druge reference na ovaj stih:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "koristi se pod nekomercijalnom licencom"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.form.option.ok" => "U redu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"sermonpage.summary" => "Sažetak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"aboutcontent.label.citation" => "Predloženi citat:"
"bible.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"search.selectclearall" => "Odaberite/Očisti sve"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Sveto pismo"
"general.delete" => "delete"
"homepage.bookmark" => "Knjižna oznaka"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"login.registerheading" => "Još nemate korisnički račun?"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Novo Kršćanstvo mapa"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Prijavite se ovdje kako biste bili u tijeku s novostima o projektu."
"explanationcategory.vineyard" => "Koncepti zbirke vinograda"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.title.generic" => "traži"
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši prijatelji i partneri"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"videopage.heading" => "Video zapisi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (bez gramatike)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"latin.search.lookup.word" => "Potraži riječ(i)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologija"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"linktitle.short.about" => "O ovom projektu"
"search.clearcriteria" => "Jasni gramatički kriteriji"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Pročitajte o unutarnjem značenju _1000_."
"search.title.advanced" => "Napredno pretraživanje"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"search.label.language" => "Jezik:"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošaljite nam poruku."
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"askquestion.name" => "Ime"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Pronađite ove oblike riječi i njihove obitelji"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studija _8510_ uz _8520_ i _8530_"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sažeci poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "Sva neobjavljena teološka djela"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"toolbar.search.latin" => "novolatiničko pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"exposition.translation.type.original" => "Ovo je izvorni tekst:"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ dalo je dozvole za korištenje svojih prijevoda Swedenborgovih djela."
"topicalpath.index.heading" => "Putovi kroz duhovne teme"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Nova crkva u Australaziji_6000_ osigurala je financijsku potporu projektu, kao i prava korištenja propovijedi svojih svećenika i druge resurse."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Odabirom"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Predmet"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Iskustva za pamćenje"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"donatepage.text.closing" => "Hvala na podršci!"
"generic.footer.followus" => "Slijediti:"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Izradio ili preveo:"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planovi čitanja"
"bible.versenav.next" => "Sljedeći"
"generic.form.option.newtestament" => "Novi zavjet"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"donationthankyoupage.heading" => "Hvala vam na vašoj donaciji!"
"verseofday.aftersignup" => "Hvala što ste se prijavili! Sutra ćete dobiti svoj prvi e-mail. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da posjetite svoju stranicu Postavke."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Kliknite ovdje da istražite Swedenborgova teološka djela. Emanuel Swedenborg bio je briljantan teolog iz 18. stoljeća. Njegova su djela bila temelj za novu fazu kršćanstva."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"search.label.contentclasses.concepts" => "Objašnjenja riječi i izraza"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"contact.email.linktext" => "Kliknite da biste nam poslali poruku."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Istaknute priče"
"classpage.text" => "Evo nekoliko načina za proučavanje i prakticiranje nove kršćanske misli..."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_ (_9100_)"
"considerindex.subheading" => "Ovo je mjesto gdje razgovaramo o dubokim životnim pitanjima."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ako znate za bilo koju novokršćansku organizaciju koja nam nedostaje ili želite predložiti ispravke, javite nam."
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"generic.closeicontooltip" => "Zatvori ovaj prijevod"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_"
"streamlit.processing" => "Processing"
"sermonpage.author" => "Autor"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Podaci o objavi:"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videozapisi o proučavanju Biblije o duhu i životu"
"classpage.coursebegin" => "Tečaj počinje"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Priče"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"search.searchbiblestudies" => "Pretražite biblijske studije"
"apppage.text" => "Ako želite moći čitati i pretraživati teološka djela Emanuela Swedenborga na mnogim jezicima, čak i bez internetske veze, onda... ovo je aplikacija koju želite!<p> Odaberite prijevode na engleski, španjolski, kineski, francuski, portugalski, njemački, ruski, korejski i mnoge druge jezike. Latinski izvornici također! Čitati. Traži. Udio."
"meta.site.about.desc" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"latin.search.add.another.term" => "Dodajte još jedan pojam za pretraživanje"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"audiopage.category" => "Vrsta izvora"
"qandapage.buttontext" => "Pitati pitanje"
"general.seeless" => "Vidjeti manje"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"biblestoriesindex.subheading" => "Korisna objašnjenja sa sjajnim novim uvidima."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Evo neke povezane glazbe"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bibleindex.heading" => "Sveto pismo"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"homepage.makeanote" => "Zabilježite"
"sermonpage.date" => "Datum"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"mynote.add.addinfo" => "Ako želite da vaša bilješka bude povezana sa stranicom na web-mjestu, to smo učinili jednostavnim spremanjem veze na trenutnu stranicu, ovdje. Ako ga ne želite, jednostavno ga izbrišite; nije potrebno."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"classpage.synchronous" => "Sinkroni"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Pročitajte o značenju '_1000_' u Bibliji."
"search.button.toggle.options" => "Prikaži/sakrij ploču s opcijama pretraživanja"
"search.sort.datedescending" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci po važnosti)"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Odaberite nekoliko knjiga/prijevoda"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Videozapisi proučavanja Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Pročitajte '_1000_'."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultati po stranici"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sažetak poglavlja"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.text" => "Nova kršćanska misao temelji se na teološkim djelima _5999_Emanuela Swedenborga_6000_ iz sredine 1700-ih. Objavio je dva revolucionarna djela o tumačenju Biblije i 16 drugih knjiga o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Ovdje smo sakupili njihovu veliku, višejezičnu online zbirku. Istražite ga!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"biblestudiesindex.text" => "Upotrijebite donju tablicu da pregledate našu zbirku detaljnih rasprava o raznim temama usmjerenih na Bibliju."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"bible.biblestudy.sermons" => "Propovijedi"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Druge reference na ovu priču:"
"dailyversepage.text" => "Dobijte malo duhovnog poticaja svaki dan! Šaljemo vam odabrane biblijske stihove, ponekad potkrijepljene super brzim komentarima."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Proučavajte izvorni hebrejski/grčki uz qBible"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Označite ovu stranicu"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Pročitajte _8510_ i _8520_"
"readingplan.button.continue" => "Nastaviti"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Znanstvena i filozofska djela"
"sitesearchpage.heading" => "Pretraživanje stranice"
"homepage.editexplanation" => "Uredi objašnjenje"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Objavljeno pod nazivom"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"videopage.featured" => "Istaknuti videozapisi"
"donatepage.heading" => "Dajte projektu New Christian Bible Study Project"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci redom)"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život? Čitaj od _9200_ (_9100_)."
"considerindex.featuredtopic" => "Istaknute duhovne teme"
"termspage.heading" => "Uskoci za korištenje"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Novi crkveni autori radili su sa Swedenborgovim spisima otkad su objavljeni, ispunjavajući objašnjenja unutarnjeg značenja Biblije i boreći se s duhovnim pitanjima. Neka dodatna djela koja se fokusiraju na određena biblijska objašnjenja mogu se pronaći na našoj stranici _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Upotrijebite ovaj prilagođeni okvir za pretraživanje za traženje sadržaja unutar ove zbirke ili odaberite vezu u nastavku da pročitate djelo samostalno."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"exposition.passage.refs" => "Reference:"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Pronađite '_9300_' u teološkim djelima Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study."
"search.boxtext.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"latinsearch.tooltip" => "Alat za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "kao dio"
"conceptsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Sveto pismo"
"exposition.translation.type.translated" => "Ovo je prijevod za:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ovdje potražite odgovore na duhovna pitanja."
"audiopage.featured" => "Istaknuti audio"
"popup.biblechapters" => "poglavlja"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantski i katolički dokumenti koje Swedenborg kritikuje"
"aboutcontent.label.license" => "Licenca:"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"sermonpage.downloadlink" => "Pogledajte/preuzmite cijelu propovijed"
"linktitle.short.dailyverse" => "Stih dana"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Objašnjenja stihova"
"homepage.makeanotefortitle" => "Zabilježite na ovoj stranici"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"exposition.translation.workunpublished" => "Izvorno djelo autor nije objavio."
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duhovne teme"
"askquestion.hovertext" => "Pitati pitanje..."
"videopage.topic" => "Tema"
"readingplan.days" => "dana"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.alert.nochapternum" => "U prijevodu koji tražite, biblijska knjiga koju ste odabrali ne sadrži traženi broj poglavlja."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"exposition.passage.missing" => "Ovaj prijevod ne uključuje tekst za trenutni odlomak. Neki prijevodi počinju odlomkom 0, a drugi koriste odlomak 1. Neki su također u tijeku. Odlomak s najvećim brojem u ovom prijevodu trenutno je #_6001_ . Provjerite strelice za navigaciju: ako imate strelicu desno, odvest će vas do prvog prevedenog odlomka. Ako imate strelicu ulijevo, odvest će vas do zadnjeg broja koji je preveden."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografija Swedenborgovih djela"
"contactus.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pretraži sve povezane odlomke"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Opća konvencija Novog Jeruzalema_6000_, kroz svoj fond Iungerich, podržala je uvoz stotina propovijedi i prijevod Arcana Coelestia za izdanje Novog stoljeća. Također, Bayside Swedenborgian Church je dala dozvole za korištenje mnogih izvora iz svojih online arhiva."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od tih biblijskih komentara navedeni su u donjoj tablici."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stranice"
"aboutpage.heading" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"generic.form.option.allpublished" => "Sva objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"bible.testament.oldtestament" => "Stari zavjet"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"bible.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"generic.footer.nced" => "Neke materijale za odgojitelje Nove Crkve osigurao je _5100_General Church Education_6000_."
"resendactivationcode.title" => "Link za potvrdu zahtjeva"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Uključite se u New Christian Bible Study Project"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Pročitajte o novokršćanskim idejama o _1000_ na stranici New Christian Bible Study."
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Odaberite nekoliko prijevoda"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Uključi se"
"bible.translation.unknown" => "Nepoznati prijevod"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NE pretražuje</strong> : Evu !Adam pronalazi mjesta gdje se "Eva" pojavljuje bez "Adam" u istom stihu ili pododjeljku. (Radi sa "Sve riječi" ili "Bilo koje riječi".)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"login.benefits" => "_7000_Spremite <strong>oznake</strong> za svoje omiljene odlomke i priče_7100_Postavite <strong>jezične postavke</strong> _7100_Pravite <strong>bilješke</strong> o onome što čitate i više!_7200_"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"neosearchindex.subheading" => "Evo načina za traženje specifičnih oblika latinskih riječi koje je Swedenborg koristio u svojim objavljenim teološkim djelima."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.site.login.subtitle" => "Prijava Registriraj se"
"resourcespage.heading" => "Resursi"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ovo je zbirka od više od 100 knjiga autora Nove Crkve koje pomažu objasniti djela Emanuela Swedenborga."
"confirm.delete.mynote" => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtriraj kartu prema:"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"popup.swedenborgworkheader" => "Odaberite djelo Swedenborga"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Prijevod:"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblijska knjiga"
"generic.footer.bacstairs" => "Naši prijatelji na _5000_Bryn Athyn College_6000_ osigurali su tekst Swedenborgovih latinskih djela i mnoge prijevode na engleski iz projekta _4000_STAIRS_6000_. Carpenter Fund koledža podupirao je čišćenje i povezivanje Swedenborgovih latinskih djela, uvoz hebrejskih i grčkih prijevoda Biblije i još mnogo toga. Knjižnica Swedenborg pomogla je skenirati i OCR neke prijevode iz svojih arhiva."
"apppage.heading" => "Aplikacija Swedenborg Reader"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"askquestion.message" => "Unesite svoja pitanja ovdje"
"videopage.brand" => "Marka"
"exposition.translate.mark.original" => "(izvornik)"
"popup.biblebooks" => "knjige"
"wordsearchpage.search" => "traži"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Pronađite nove kršćanske grupe"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum pisanja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Objašnjenja riječi ili izraza"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O ovom prijevodu:"
"getinvolvedpage.text" => "Svijet treba dobre ideje na ovoj stranici. Ako želite pomoći, postoji mnogo mogućnosti. Evo nekoliko primjera:_7000_Možete <strong>istraživati i pisati</strong> objašnjenja riječi i izraza u Riječi ili cijelih biblijskih priča._7100_Jeste li <strong>umjetnički nastrojeni</strong> ? Ako je tako, možete ilustrirati pojmove iz Riječi ili iz Swedenborgian teologije._7100_Jeste li <strong>dvojezični</strong> ? Pomozite nam <strong>prevesti</strong> objašnjenja. Trenutačno smo uglavnom bazirani na engleskom, ali ne namjeravamo ostati takvi - želimo napraviti dobro mjesto za učenje za korisnike na svim glavnim jezicima._7100_Razvijate li <strong>softver?</strong> Koristimo Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. To je zanimljiv projekt, u koji se lako uključiti, a posla ne nedostaje!_7100_Imate li <strong>drugih ideja</strong> ? <strong>Povratne informacije</strong> ?_7200_Pišite nam:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Odaberite priču --"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mypreference.default" => "Zadano"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licenca"
"bugreport.title" => "Prijavite bug ili predložite poboljšanje vezano za trenutnu stranicu."
"exposition.footnote.heading" => "Bilješke"
"readingplan.notyetstarted" => "Još nije započeto"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosar i tezaurus koji sadrži značenja nekih pojmova i fraza koje je Emanuel Swedenborg koristio u svojim teološkim spisima, te predložene prijevode istih na moderne jezike."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio resursi"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblijska priča: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moji timovi"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Obrazovni materijali"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.orderby.marker" => "Poredak:"
"readingplan.planlength" => "Duljina plana"
"search.moreresults" => "Prikaži više rezultata"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_)"
"message.emailnotfound" => "Nismo mogli pronaći vašu adresu e-pošte u našem sustavu."
"meta.bible.index.read.desc" => "Pročitajte '_9100_' prijevod Biblije."
"audiopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novih kršćanskih audio izvora naših prijatelja i partnera."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Pokažite samo jedan od svakog odlomka"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg je puno napisao! Na mnogim je mjestima prepisao argument ili incident iz ranijeg nacrta ili djela ili je samo napisao nešto slično. Ponekad je ponavljao cijele odlomke, doslovno ih prepisujući iz jednog djela u drugo. Drugi put je pisao suprotne stvari. Ovi povezani odlomci su zanimljivi - bilo da se ponavljaju, paralelni, kontrastni ili povezani na neki drugi način. Izvukli smo ponovljene odlomke iz dodatka Pottsove konkordancije. Paralele je iz različitih izvora sastavila Freya Fitzpatrick. Nudimo ga kao istraživački alat i nadamo se da će ga zajednica novokršćanskih čitatelja i znanstvenika dopuniti!"
"search.label.domain.marker" => "Traži u:"
"bible.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"search.label.searchtype.regex" => "Regularni izraz"
"swedenborgindex.languageselect" => "Izaberi"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normalan tekst"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - prijevod '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"planpage.heading" => "Gdje smo bili i kamo idemo"
"askquestion.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"search.label.contentclasses.all" => "Sve osim Biblije i Swedenborga"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"sermonpage.text" => "Pretražite LNC arhivu propovijedi prema autoru, jeziku i više."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originalno _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"linktitle.short.resources" => "Mrežni resursi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"exposition.slider.button" => "Proučite ovaj odlomak"
"mynote.edited" => "Vaše uređivanje je spremljeno."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"latin.search.help.title" => "Neolatin Pomoć"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.register.subtitle" => "Stvorite korisnički račun"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Koristite ovaj jezik za zadano korisničko sučelje stranice."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Idi na normalni prikaz"
"bible.slider.tab.otle" => "Povezani videozapisi iz Off The Left Eye"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Promijeni moju lozinku"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum nastanka:"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto primjenjuje se kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p>"
"linktitle.short.more" => "Više"
"qandapage.heading" => "Pitanja i odgovori"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Putovi kroz duhovne teme"
"popup.searchworksheader" => "Odaberite Swedenborgova djela"
"search.label.instruction.marker" => "Napomene o Booleovim pretraživanjima i drugim opcijama"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Svi prijelazni radovi"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Istražite novokršćanske odgovore na duhovna pitanja na stranici New Christian Bible Study. Kakvo je nebo? Kako mogu stići tamo? Je li Bog stvaran? Jesu li anđeli stvarni? Odakle dolaze? Zašto postojim? Koja je moja svrha? Sva ova pitanja, kao i mnoga druga, objašnjena su u teološkim spisima Emanuela Swedenborga i o njima se raspravlja na ovoj stranici."
"readingplan.percentcomplete" => "Kompletan"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.label.compounding.exact" => "Točna fraza"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"general.contributors" => "Contributors"
"mynote.edit.title" => "Uredite svoju bilješku"
"exposition.passage.gobutton" => "Ići"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, jedan od programera GrandMan Searcha, dao je ključne podatke o unakrsnim referencama i fusnotama koje su sastavili on i pokojni Jan Weiss."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Pretrage sa zamjenskim znakovima</strong> : Vine* je primjer pretraživanja sa zamjenskim znakovima, pronalaženje bilo koje riječi koja počinje s "Vine". (Napomena: Točno podudaranje i zamjenski znakovi se ne miješaju.)"
"generic.relatedbibleref" => "Pogledajte glavno povezano biblijsko poglavlje"
"linktitle.short.privacy" => "Politika privatnosti"
"meta.bible.generic.desc" => "Čitajte Bibliju na stranici New Christian Bible Study i istražite njezino duhovno značenje."
"generic.loading" => "Učitavam ..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Saznajte što je Swedenborg napisao"
"latinscans.seescanfile" => "Pogledajte sken ove stranice iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"exposition.translate.viewalone" => "(samo pogledajte ovu verziju)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Istražiti. Razmišljati. primijeniti."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"search.searchstoryexplanations" => "Pretražite objašnjenja priče"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje bilješke"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"register.verseofdaynote" => "Primati dnevne e-poruke \"Stih dana\"?"
"sermonpage.heading" => "Gospodnje novo crkveno skladište propovijedi"
"aboutpage.text" => "New Christian Bible Study Project je internetska klirinška kuća za ljude koji su zainteresirani za Bibliju, ne samo u njenom snažnom doslovnom smislu, već iu njenom unutarnjem, duhovnom smislu.<p> Ideja da Biblija ima unutarnje značenje je stara. Isus je to znao i spominjao se na to. Često je pokazivao da Stari zavjet sadrži dublja značenja nego što se isprva činilo. Na primjer, Isus je rekao svojim učenicima da Stari zavjet sadrži mnoga proročanstva o njegovom životu koja oni nisu razumjeli. "Počevši od Mojsija i svih proroka, On im je u svim Pismima tumačio stvari koje se ticale Njega." (Luka 24:27)<p> "Otvorio im je razumijevanje da mogu razumjeti Sveto pismo." (Luka 24:45)<p> Stoljećima prije Isusova vremena židovski su teolozi proučavali Stari zavjet i razvijali "komentare" na njega -- istražujući njegovo unutarnje značenje. "Usmena Tora" datira možda još iz Mojsijevog vremena, iako nije bila zapisana u obliku koji se zove Mišna sve do drugog stoljeća kršćanske ere. U kršćanskoj crkvi komentari datiraju gotovo iz Kristova vremena i nastavljaju se do danas.<p> Teološka podloga ove stranice temelji se na vjerskim djelima Emanuela Swedenborga iz 1700-ih. Iako sam Swedenborg danas nije dobro poznat, utjecaj njegovih teoloških djela bio je širok i dubok.<p> Između ostalog, Swedenborg je objavio detaljna izlaganja Knjige Postanka, Knjige Izlaska i Knjige Otkrivenja, odnosno Apokalipse. Također je ocrtao unutarnja značenja psalama i proroka, te je opširno citirao druge biblijske odlomke.<p> Swedenborg je pisao na latinskom, ali njegove su knjige prevedene na mnoge jezike i nadamo se da ćemo mnoge od njih ovdje objediniti za čitatelje diljem svijeta. Do sada u našoj glavnoj bazi podataka imamo većinu postojećih engleskih prijevoda, originalne latinske verzije i neke prijevode na portugalski, francuski, španjolski, švedski, norveški, njemački, nizozemski, češki, kineski, korejski i druge jezike.<p> Također smo prikupili prijevode Biblije na većinu glavnih jezika, tako da čitatelji Biblije imaju udobno mjesto jednostavno za korištenje za čitanje i proučavanje Riječi Božje, te za spremno povezivanje na sadržaj s objašnjenjima.<p> Jedan od ključnih dijelova našeg projekta je da također dodajemo objašnjenja biblijskih priča, stihova i riječi jednostavnim jezikom koji su dizajnirani za moderne čitatelje. Također dodajemo videozapise i umjetnička djela koja pomažu u ilustriranju koncepata.<p> Ovaj projekt provodi New Christian Bible Study Corp., registrirana neprofitna organizacija 501(c)3 koja je osnovana u tu svrhu. Nadamo se da će vam ova stranica biti korisna na vašem duhovnom putovanju.<p> Za detaljniji pregled gdje smo bili i kamo idemo, pogledajte našu _9799_stranicu s planom projekta_6000_."
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"bible.slider.general.seeall" => "vidi sve"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Unutarnje značenje ovog stiha:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"search.resultcount.nostemming" => "Upotrijebite * nakon korijena teksta za pretraživanje pomoću zamjenskih znakova. Primjer: ljubav*"
"meta.site.plan.desc" => "Pogled na prošlost i budućnost projekta"
"search.morepages" => "Više stranica..."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Postoje stotine sjajnih biblijskih priča. Imaju unutarnje značenje koje nam je i danas vrijedno. Kliknite ovdje da biste pročitali o nekima od njih."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"topicalpath.index.text" => "- Ove "staze" možete pratiti kroz našu zbirku duhovnih tema.<p> - Ili, _9716_kliknite ovdje za pregledavanje i pretraživanje pojedinačnih članaka_6000_."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"crossref.heading" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Dobiveno od:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentar"
"bible.chapternav.prev" => "Prethodno"
"latinscans.scanimagealt" => "Skenirana slika _9720_ iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"donatepage.text.contact" => "Da biste saznali više o bilo kojoj od gore navedenih opcija davanja ili da biste razgovarali o drugoj strategiji koja bi mogla bolje odgovarati vašoj konkretnoj situaciji, obratite se našem blagajniku:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Napredno pretraživanje"
"neosearchindex.heading" => "Dobrodošli u novo traženje za web"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"search.label.compounding.all" => "Sve ove riječi"
"search.searchsermons" => "Tražite propovijedi"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"related.link" => "Srodni link"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Proučite Swedenborgova djela."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"popup.biblecomparisonalert" => "Navodimo knjige i poglavlja koja su zajednička prijevodima koje uspoređujete."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Prijevod:"
"meta.site.app.desc" => "Preuzmite aplikaciju Swedenborg Reader"
"qandapage.subheading" => "Nedavna pitanja"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"search.boxtext.classic" => "Ovdje unesite svoje pretraživanje pomoću sintakse stila NewSearch (NS4)."
"contactus.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objašnjenje Biblijskih riječi"
"classicsearch.tooltip" => "Ako više volite koristiti sintaksu pretraživanja koja se koristi u softveru NewSearch (NS4), ova je verzija za vas!"
"donationthankyoupage.text" => "Hvala vam na vašoj donaciji New Christian Bible Study Corporation. Vaša transakcija je dovršena, a potvrda o vašoj donaciji poslana vam je e-poštom."
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_9100_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "po"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Centar za Swedenborgian Studies_6000_ u Berkeleyju, Kalifornija, osigurao je propovijedi iz svojih arhiva za objašnjenje biblijskih priča."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nove kršćanske ideje: _1000_"
"linktitle.short.bible.main" => "Biblija"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Planirane strategije davanja</h3><p> Novčane donacije nisu jedini način financijske potpore New Christian Bible Study. Postoje neki drugi porezno učinkoviti načini (za američke donatore) koji su jednostavni za korištenje. U nastavku opisujemo nekoliko njih. (Upozorenje: sljedeće se napomene odnose na američke porezne odredbe, ali druge zemlje pružaju slične poticaje za ljude koji žele podržati dobrotvorne svrhe. Rado ćemo vam pomoći pronaći dobre načine da vam pomognemo da unaprijedite ovu misiju do koje nam je svima stalo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte dionice čija je vrijednost procijenjena</strong></p><p> Davanje cijenjenih dionica ili uzajamnih fondova koje ste držali više od jedne godine jedan je od porezno najučinkovitijih načina za potporu New Christian Bible Study. Kada procijenjene vrijednosnice donirate izravno nama, možete zatražiti punu fer tržišnu vrijednost kao dobrotvorni doprinos koji se odbija od poreza, bez plaćanja poreza na kapitalnu dobit na procijenjeni iznos.</p><p> Porezne olakšice od donacije dionica mogu biti značajne. Na primjer, ako ste prije nekoliko godina kupili dionicu za 2000 USD, a sada vrijedi 10 000 USD, morali biste platiti porez na kapitalnu dobit od oko 15-20% ako ste prodali dionicu. Međutim, doniranjem te iste dionice izravno NCBS-u, možete zatražiti odbitak od 10.000 USD i ne morate platiti porez na dobitak od 8.000 USD.</p><p> Proces je prilično jednostavan: svom brokeru dajete upute da prenese dionice na brokerski račun New Christian Bible Study. Isporučit ćemo vam pismenu potvrdu o donaciji dionica i njihovoj fer tržišnoj vrijednosti na datum prijenosa za vašu poreznu evidenciju.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte iz svoje potrebne minimalne distribucije IRA-e</strong></p><p> Ako imate 70½ ili više godina, možete dati neoporezivu dobrotvornu donaciju izravno sa svog Individual Retirement Account (IRA) na NCBS koristeći kvalificiranu dobrotvornu distribuciju (QCD). To vam omogućuje da date sredstva koja se računaju u vašu potrebnu minimalnu raspodjelu (RMD) za godinu, a da se ta sredstva ne računaju kao oporezivi prihod.</p><p> Prednosti izrade QCD uključuju:</p><p> <strong>-</strong> Zadovoljavate sve ili dio svojih godišnjih RMD zahtjeva.</p><p> <strong>-</strong> Nećete platiti porez na dohodak na donirani iznos.</p><p> <strong>-</strong> Od svoje IRA-e možete dati više nego što smijete odbiti kao dobrotvornu donaciju.</p><p> Da biste izvršili kvalificiranu dobrotvornu distribuciju, uputili biste svog skrbnika IRA-e da prenese iznos (do 100.000 USD godišnje) izravno s vaše IRA-e na New Christian Bible Study. Donirani iznos računa se u vaš RMD, ali je isključen iz vašeg oporezivog dohotka za godinu.</p><p> Iako ne možete zahtijevati odbitak za dobrotvorne svrhe za sam QCD, donacija vam omogućuje da ispunite svoju RMD obvezu dok je isključujete iz vašeg prilagođenog bruto prihoda. To može biti posebno korisno ako ne navodite odbitke po stavkama ili podliježete pravilima koja ograničavaju odbitke na temelju razine prihoda.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte policu životnog osiguranja</strong></p><p> Još jedan manje uobičajen, ali vrlo učinkovit način podrške NCBS-u je doniranje police životnog osiguranja koja vam više ne treba. To vam može omogućiti da iskoristite povlasticu u slučaju smrti iz police u značajan budući dar, a istovremeno vam također pruža porezne olakšice danas.</p><p> Postoji nekoliko načina na koje možete donirati policu životnog osiguranja:</p><p> <strong>1.</strong> Prijenos vlasništva - Ako je polica izgradila novčanu vrijednost, možete prenijeti kompletno vlasništvo police na New Christian Bible Study. Imat ćete pravo na trenutni odbitak poreza na dohodak jednak otkupnoj vrijednosti gotovine na datum prijenosa. Ubuduće, ako nastavite plaćati premije na policu, te će uplate također biti odbijene od poreza kao donacija u dobrotvorne svrhe.</p><p> <strong>2.</strong> Neka New Christian Bible Study bude korisnik - Za policu koja nije izgradila novčanu vrijednost, možete jednostavno odrediti NCBS kao primarnog korisnika koji će primati naknadu u slučaju smrti kada preminete. Iako vam ovo ne pruža trenutnu poreznu olakšicu, omogućuje vam da napravite značajan budući dar NCBS-u.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Ostavite naslijeđeni dar</strong></p><p> Jedan od najčešćih načina da ostavite novac neprofitnoj organizaciji je oporuka. Možete odrediti iznos u dolarima, postotak svoje imovine ili određenu imovinu koju želite donirati New Christian Bible Study. Vaš izvršitelj nekretnine osigurat će prijenos sredstava u skladu s vašim željama.</p><p> Također biste mogli razmisliti o osnivanju zaklade dobrotvornih ostataka. Ovo neopozivo povjerenje osigurava vam prihod tijekom vašeg života, a preostala glavnica odlazi NCBS-u nakon vaše smrti. Može pružiti porezne olakšice i omogućiti vam da podupirete organizaciju dok još uvijek primate prihod.</p></li></ul>"
"biblestoriesindex.formats.all" => "svi"
"meta.default.title" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' prijevod - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"linktitle.short.register" => "Stvorite korisnički račun"
"exposition.passage.prev" => "Prethodno"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentar stih po stih"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"popup.selectchaptersummary" => "Odaberite sažetak poglavlja"
"mynote.added" => "Vaša bilješka je dodana."
"videopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"bible.highlighting.show" => "Pokažite poveznice na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.searchresults" => "Rezultati pretraživanja: _1200_"
"deleteBookmark" => "Izbriši ovu oznaku"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"meta.site.submissions.desc" => "Ovaj se obrazac može koristiti za slanje sadržaja koji će se razmotriti za uključivanje na web stranicu New Christian Bible Study."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Pretraživanje blizine:</strong> Za pretraživanja "Sve ove riječi" imate opciju unosa maksimalnog broja riječi koje odvajaju tražene riječi."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Pročitajte teološke spise Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study. Swedenborg je bio švedski znanstvenik, inženjer i filozof koji je svoja posljednja tri desetljeća proveo pišući teološka djela, kako biblijska tumačenja tako i više filozofskih djela o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Njegova najpopularnija djela uključuju 'Raj i pakao', jedinstven i detaljan prikaz života nakon smrti; 'Arcana Coelestia' (Tajne neba), sveobuhvatna analiza duhovnog značenja knjiga Postanka i Izlaska; i 'Bračna ljubav' (Bračna ljubav), istraživanje o tome kako su muški i ženski umovi i duhovi dizajnirani da se isprepliću, stvarajući cjelinu koja je istinski ljudska."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Objašnjenja"
"biblestudiesindex.heading" => "Duh i život Biblijska serija video zapisa"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Pročitajte o duhovnom značenju biblijskih priča na stranici New Christian Bible Study."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"sermonpage.textheading" => "Izdvojeni pretraživi tekst:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_Opća crkva Novog Jeruzalema_6000_ dala je dopuštenje za korištenje mnogih svojih prijevoda Swedenborgovih djela, a njezina kanadska podružnica, Opća crkva u Kanadi, pružila je podršku za uvoz prijevoda na francuski, španjolski i druge jezike, te za razvoj aplikacija za pametni telefon."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Pronađite samo ove specifične oblike riječi"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Pročitajte novi kršćanski obrazovni materijal na stranici New Christian Bible Study."
"bugreport.email" => "Vaša adresa e-pošte (nije obavezno):"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"generic.bibliographyicon" => "Vidi bibliografske podatke"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"newsearch.help.text" => "<h4>Na ovoj stranici možete izvršiti nekoliko glavnih vrsta pretraživanja:</h4><br> <strong>Pretraživanje izraza:</strong><br> Za traženje cijele fraze, samo je upišite, ovako:<br><ul><li> <em>objesi ruke</em></li></ul> i kliknite Traži. Softver će pronaći točna podudaranja za vašu frazu.<br><br> Ako imate logičke "operatorske riječi" u svojoj frazi, tj. "i", "ili" ili "ne", tada će one biti aktivne prema zadanim postavkama. Ako ih želite deaktivirati, stavite svoju frazu u dvostruke navodnike, ovako: <em>"ne kradi"</em> .<br><br> <strong>Booleova pretraživanja:</strong><br> Booleovi "operatori" su logički izrazi, poput "i", "ili", "ne". (Nazvani su po Georgeu Booleu, engleskom matematičaru koji ih je opisao.) Omogućuju vam prilično precizna pretraživanja. Evo primjera svake od ove 3 glavne vrste:<br><ul><li> <strong>I</strong> : <em>Mojsije i Aron</em> - U ovoj se obje riječi, Mojsije, Aron, moraju pojaviti u odlomku, stihu itd. (sve riječi, u redovnom naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ili</strong> : <em>Ivan ili Jakov</em> - moraju se pojaviti ili Jakov ili Ivan, ili oboje. (bilo koja riječ, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ne</strong> : <em>Zion a ne kći</em> -- Zion se mora pojaviti, ali filtrirajte sva pojavljivanja koja također sadrže "kći. (zion !kći, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li></ul> OK varijacije:<br><ul><li> <em>Ivan, Jakov i Petar - moraju se pojaviti sve 3 riječi.</em></li><li> <em>čamac ili mreža ili riba - svaka od ovih riječi koja se pojavi bit će uključen rezultat.</em></li><li> <em>(Ivan i Jakov) ili Petar</em></li><li> <em>Lazar i (Marija ili Marta)</em></li></ul> <strong>Pretrage blizine:</strong><br> Adam w/10 Eve - Pronađite rezultate gdje se Adam pojavljuje unutar 10 riječi od Eve<br><br> OK varijacije:<br><ul><li> tower not w/5 Babel - vraća rezultate gdje se toranj ne pojavljuje unutar 5 riječi od Babela. (NB: Ovaj nije simetričan; prvo traži toranj, a zatim isključuje Babel)</li><li> (David w/10 Jonathan) w/10 strelica</li><li> (Jakov i Ezav) w/10 (Izak)</li><li> (novi i Jeruzalem) w/20 nevjesta nakićena</li></ul> Dvosmisleni neće biti izvršeni.<br><br> <strong>Korištenje posebnih znakova za izmjenu vaših pretraživanja:</strong><br><ul><li> ? je zamjenski znak koji odgovara jednom znaku. Primjer: Mar? odgovara Mariji ili Marku. Može se koristiti bilo gdje u riječi i više puta.</li><li> * odgovara bilo kojem broju znakova. Primjer: Mar* odgovara Mariji ili Marti. Također se može koristiti više puta u riječi.</li><li> ~ pokreće korištenje ishodišta. Tamo gdje je korijen riječi poznat, unos se skraćuje natrag na korijen i tražit će se različiti oblici koje može imati. Primjer: apply~ bi odgovaralo primijeniti, primjenjuje se, primijenjeno.</li><li> ~~ traži brojeve u navedenom rasponu. Primjer: 12~~24 odgovara 12, 18, 22 itd.</li></ul>"
"popup.allbibletranslations" => "Svi prijevodi"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duhovne teme"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"meta.classpage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih tečajeva i grupa"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"exposition.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"bibletranslationsindex.text" => "Biblija je vrlo stara knjiga, koja ima korijene u pretpovijesti. Prvih pet knjiga - Mojsijevih knjiga - zapisane su prije nekih 3500 godina, a sadrže priče koje su bile iz još starijih knjiga, te iz usmenih predaja koje sežu mnogo dalje u prošlost.<p> Kršćani, Židovi i muslimani cijelu Bibliju ili njezine dijelove smatraju svetim tekstovima, sa slojevima dubljeg unutarnjeg značenja koji su bezvremenski.<p> Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje unutarnjeg duhovnog značenja biblijskih priča koje već poznajete i volite.<p> Odaberite prijevod s popisa s lijeve strane da biste započeli čitanje."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Postavljajte pitanja o onome što čitate u Bibliji, a mi ćemo pronaći ljude koji mogu odgovoriti na njih!"
"form.cancelbutton" => "Otkazati"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Pročitajte '_9100_' na stranici New Christian Bible Study."
"meta.site.partners.desc" => "Nekoliko od mnogih divnih organizacija koje su nam pomogle na tom putu."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.site.register.desc" => "Prijavite se za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"readingplan.heading" => "Planovi čitanja"
"termsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"search.excerpts.show" => "Prikaži odlomke"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Pretraži sve priče"
"considerindex.combo_title" => "Odaberite temu za početak čitanja."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"meta.site.login.desc" => "Prijavite se ili se prijavite za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Korak _9713_ od _9714_"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"linktitle.short.home" => "Dom"
"generic.addcolumnicon" => "Dodajte novi stupac."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"meta.audiopage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku audio sadržaja, uključujući objašnjenja biblijskih priča, sažetke poglavlja i propovijedi."
"general.no.refs.for.verse" => "Nema referenci za ovaj stih."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblijske studije"
"readingplan.button.review" => "Pregled"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"bible.readingplan.finishplan" => "Završi plan!"
"sermonpage.byauthor" => "Po"
"swedenborgindex.subheading" => "Nova filozofija za novu crkvu u novom svijetu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"search.title.swedenborg" => "npr. "nebeski anđeo", "DLW 125" ili "Bračna ljubav 12""
"popup.usermenu" => "Korisnički izbornik"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pogled:"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliknite ovdje da biste odabrali verziju Biblije i čitati je online."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktext.viewlink" => "Idi na stranicu"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ovaj glosar i tezaurus pomažu u definiranju značenja pojmova koje je koristio Emanuel Swedenborg u svojim brojnim latinskim djelima. Počeli smo s uvozom sadržaja rječnika Johna Stuarta Bogga iz 1915. godine. Dodali smo neke popise koje su napravili moderni engleski prevoditelji. Sada smo ga proširili tako da ga mogu dodavati i prevoditelji koji rade na drugim jezicima. Ako želite doprinijeti unosima ili ih urediti, javite se!"
"search.label.orderby.relevance" => "Koristite rangiranje po relevantnosti/blizini"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"researchpage.subheading.indices" => "Indeksi/Pojmovnici"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"considerindex.combo_select" => "-- Odaberite duhovnu temu --"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje oznake"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"generic.writtenby" => "Po"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jedan rezultat za '_9300_'."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "u"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"qandapage.featured" => "Izdvojena pitanja"
"search.boxtext.findinpage" => "Pronađi na stranici"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočite na slične biblijske stihove"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Postavke"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"search.label.editselections" => "Uredite odabire"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.sort.relevance" => "Relevantnost"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"generic.alert.404" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"considerindex.text" => "<p>- U nastavku pregledajte i potražite resurse o duhovnim temama.</p><p> - Ili, _9715_ kliknite ovdje da biste pratili popularne "staze" kroz našu zbirku_6000_.</p>"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skenirane verzije tiskanih izdanja Swedenborgovih djela na izvornom latinskom jeziku"
"classpage.heading" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"texttospeech.pause" => "Pauzirajte čitanje naglas"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.search.generic.desc" => "Potražite '_9300_' na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bible.read" => "Čitaj Bibliju"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moji predmeti"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nema referenci za ovo poglavlje."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video zapisi"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Prijevodi:"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.site.about.subtitle" => "O nama"
"generic.videonote" => "Ovdje prikazani videozapisi odnose se upravo na vaše trenutno čitanje. Da biste pregledali našu punu kolekciju novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera, _9900_kliknite ovdje_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"login.loginheading" => "Već imate korisnički račun? Prijavite se ovdje:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"linktitle.short.donate" => "Dati"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"classpage.courseend" => "Tečaj završava"
"researchtools.seeall" => "Pogledajte našu stranicu središta alata za istraživanje."
"exposition.category.subheading.translations" => "Prijevodi"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Svi prijevodi Biblije"
"linktitle.short.concepts" => "Značenja biblijskih riječi"
"biblestoriesindex.heading" => "Objašnjene biblijske priče"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"popup.bibletranslations" => "Prijevodi"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teološki nacrti, indeksi, dnevnici..."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Ulazne reference:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"exposition.category.subheading.collections" => "Zbirke"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"search.boxtext.bible" => "Pretražite Bibliju"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_-_8220_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"generic.alert.500" => "Poslužitelj je naišao na nešto što nije očekivao i nije mogao ispuniti zahtjev."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pretražite sadržaj ovih prijevoda:"
"general.chapter.refs" => "Reference poglavlja"
"bible.biblestudy.stories" => "Priče i njihova značenja"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Zbirka knjiga i članaka temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"advancedsearch.tooltip" => "Ovo je naša standardna stranica za pretraživanje, najprikladnija za većinu ljudi."
"popup.worktranslations" => "Prijevodi"
"exposition.passage.next" => "Sljedeći"
"generic.footer.skymark" => "Web razvoj za stranicu izradila je _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"general.messageforlogin" => "Da biste nastavili, prijavite se ili se prijavite!\n\n(Trebat će vam besplatni korisnički račun za prijavu za čitanje planova, bilježenje, postavljanje vaših preferencija itd.)\n\nKliknite \"U redu\" ispod da se prijavite ili da kreirate svoj korisnički račun!"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"aboutcontent.label.credit" => "Kreditna:"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"linktitle.short.login" => "Prijaviti se"
"search.sort.dateascendingsection" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci redom)"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Objašnjenja poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.form.option.scientificworks" => "Sva znanstvena i filozofska djela"
"meta.site.readingplan.desc" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"classpage.meetingtype" => "Vrsta sastanka"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"bible.button.innermeaning" => "Proučite unutarnje značenje"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Istraživanje značenja _1_ _2_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"popup.bibletranslationheader" => "Odaberite prijevod Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.closecolumnicon" => "Zatvori stupac"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"popup.worksections" => "Sekcije"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"search.sort.occurrences" => "Broj pojavljivanja"
"aboutcontent.link.terms" => "vidjeti uslove"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Ogranak Nove kršćanske crkve"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"generic.ncbstitle" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"toolbar.search.not.latin" => "Napredno pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"askquestion.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor da unesete svoje pitanje."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Sažetak knjige"
"texttospeech.stop" => "Prestani čitati naglas"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Sva prava pridržana."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Objavljeno:"
"general.seeall" => "Vidi sve"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Opšta objašnjenja"
"linktype.header.theology" => "Stranice iz Swedenborgovih spisa"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"askquestion.email" => "Email adresa"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Hvala vam na vašoj donaciji"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"bible.button.study" => "Studija"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"linktitle.short.books" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Zaklada _5400_Swedenborg_6000_ dala je dozvole za korištenje izdanja New Century i drugih prijevoda Swedenborgovih djela, te prijateljske konzultacije o latinskom i drugim zanimljivim pitanjima."
"exposition.slider.header" => "Proučite ovaj odlomak"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgova djela na vašem jeziku"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Koristite našu kartu kako biste pronašli novu kršćansku grupu u svojoj blizini."
"researchpage.heading" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosar i tezaurus za Swedenborgove spise"
"latinscans.attribution2" => "Također zahvaljujemo _9718_Kempton Project_6000_ i _9719_New Century Edition project_6000_ Zaklade Swedenborg za pružanje podataka koji su nam omogućili da povežemo latinske odlomke s ispravnim stranicama u prvim tiskanim izdanjima."
"login.registerbutton" => "Otvorite račun sada!"
"generic.rightsidebar.news" => "Vijesti o projektu:"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znate li za druge izvore koji bi se mogli dodati našoj kolekciji?"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"readingplan.finishedplan" => "Gotov plan"
"planpage.text" => "<p>Velika ideja: Stotine milijuna ljudi čitaju Bibliju na internetu, tražeći istinu, smisao i pomoć. Radimo na tome da napravimo najistinitiju, najsmisleniju i najkorisniju stranicu za proučavanje Biblije.</p><p> Od 2011. projektni tim New Christian Bible Study gradi web mjesto koje vam omogućuje da pristupite Gospodinovoj Riječi na ugodnom jeziku i - dok ste tamo - steknete uvid u njezino pravo unutarnje značenje, a zatim kako ih koristiti spoznaje kako živjeti boljim životom.</p><p> Evo 4 ključna dijela:</p><p> 1. Lijepo, čisto, prijateljsko korisničko sučelje (20 jezika do sada)</p><p> 2. Stari i Novi zavjet (do sada 85 prijevoda na 48 jezika, s usporedbama, traženjem hebrejskog i grčkog i još mnogo toga).</p><p> 3. Swedenborgova teološka djela, uključujući njegovu detaljnu egzegezu Biblije (sada do 445 prijevoda na 24 jezika, plus 48 izvornih tekstova na latinskom)</p><p> 4. Objašnjenja. Nudimo više od 13 000 objašnjenja biblijskih poglavlja, priča, riječi i duhovnih koncepata - dovoljno da vas neko vrijeme zaokupe!</p><p> Radi li ovo? Da! Ugostili smo više od 4,2 milijuna posjetitelja prošle godine i... to je vrlo globalna publika. Sve više i više vidimo da se ljudi zaručuju. Kažu nam kako im je ovaj projekt pomogao. Postavljaju dobra pitanja. I oni volontiraju da pomognu i stvarno je dirljivo vidjeti ljubav, talent i uvid koje ljudi donose na stol.</p><p> Zadovoljni smo rezultatima koje vidimo i još uvijek imamo mnogo stvari koje moramo učiniti.</p><p> Evo čemu se nadamo sljedeće:</p><p> - Nastavit ćemo raditi na stvaranju dobrih, dobro istraženih, pristupačnih sažetaka poglavlja za svako biblijsko poglavlje. Sada smo na oko 60% puta prema ovom cilju i dobro nam ide.<p> - Želimo učiniti jasnijim značenje biblijskih riječi. Upotrijebili smo neke starije tekstove kako bismo ovo započeli i ažuriramo cijeli skup podataka, tako da čitatelji na više jezika mogu lako vidjeti simbolična značenja ključnih riječi u svakoj biblijskoj priči. Bilo je to čačkanje kroz guste tomove, ali djeluje.</p><p> - Postupno dobivamo sve više prijevoda Biblije - modernih i točnih - na sve glavne jezike. Sada imamo puno, ali još uvijek ima mjesta za poboljšanje!</p><p> - Obradili smo gotovo 500 tekstova u našoj inicijativi "Spisi za svakoga", a ostalo nam je još oko 125 praznina koje treba popuniti. Oko 30 njih je u izradi; puno toga se događa, na francuskom, japanskom, španjolskom, zulu, hindskom i drugim jezicima! Postoje aktivni kanali na najmanje 12 jezika. Blisko surađujemo s prevoditeljima kako bismo dobili čiste i umrežene tekstove te ih postavili na internet.</p><p> - I još mnogo toga -- radimo na načinima kako bismo vam čitanje i učenje učinili lakšim i lakše primjenjivim u vašem životu.</p><p> Imamo mali tim ugovornih programera softvera koji obavljaju temeljni posao i volontere koji pomažu u pisanju, uređivanju, audio sadržaju, video sadržaju, odabiru umjetnina, označavanju teksta i uvozu, skeniranju -- mnogim stvarima! Također smo imali veliku pomoć studentskih radnika svakog ljeta; bio je to pravi timski rad.</p><p> Puno, puno hvala i mnogim velikodušnim donatorima koji su financijski podržali projekt. Bez nadarjenosti, s vremena na vrijeme bio je neumoljiv.</p><p> Ako vam se sviđa ono što smo napravili i kamo idemo, razmislite o davanju donacije.</p>"
"search.outlink" => "Pročitajte u cijelosti"
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Duhovne teme"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktirajte nas"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ovo je prijevod: _1000_, od _1100_"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"search.message.loadingresults" => "Učitavanje rezultata pretraživanja..."
"generic.toggleviewicon" => "Pregledajte reference za spise"
"linktype.header.other" => "Mješovite stranice ili stranice s objašnjenjima"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"biblecommentarypage.heading" => "Biblijski komentar"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Prijevod: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"whitaker.icon.tooltip" => "Označite latinsku riječ ili izraz i potražite njihovu definiciju i gramatiku. Prečac: Ctrl+L"
"swedenborgwidget.go" => "Ići"
"exposition.work.unpublished" => "Ovo djelo autor nije izvorno objavio."
"bugreport.emailplaceholder" => "Unesite email"
"homepage.seemorestories" => "Pogledajte više priča"
"linktitle.short.news" => "Vijesti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"register.emailprefheader" => "Ovdje postavite svoje preferencije komunikacije. Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku posjetom vašoj stranici Postavke."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planovi čitanja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.reference" => "Objašnjenja ili reference:"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arhiva"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"label.link.type" => "Tip"
"general.language" => "Jezik"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"newchurchmappage.heading" => "Karta svijeta novih kršćanskih grupa, izdavača, crkava i škola"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ i _2130_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"researchpage.subheading.other" => "Ostali latinski alati"
"contactus.title" => "Kontaktirajte New Christian Bible Study"
"termspage.text" => "<p>Projekt New Christian Bible Study Project je projekt New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, SAD. Namijenjen je javnoj upotrebi online na svjetskoj mreži. Web aplikacija koristi ovu domenu:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (u daljnjem tekstu "stranica").</p><p> Stranica sadrži znatnu količinu tekstualnog, slikovnog i multimedijskog sadržaja. Prava na korištenje ovog sadržaja ovise o određenom sadržaju i sažeta su kako slijedi:</p><p> <strong>Biblijski tekst:</strong> Postoji mnogo prijevoda Biblije koji se mogu koristiti na stranici. Neki od tih prijevoda su u javnoj domeni, ali drugi nisu. Za svaki prijevod, obavijest o autorskim pravima/atribuciji nalazi se na web stranici koja se prikazuje nakon što korisnik odabere određeni prijevod Biblije. Sva prava intelektualnog vlasništva pridržavaju njihovi vlasnici za svaki prijevod. U slučajevima kada prijevod nije u javnoj domeni, dobili smo potrebno dopuštenje za korištenje prijevoda Biblije samo u tu svrhu. Svatko tko želi koristiti bilo koji prijevod koji nije u javnoj domeni na bilo koji drugi način mora se obratiti vlasnicima autorskih prava za odgovarajuća dopuštenja. Struganje biblijskih tekstova u javnoj domeni nije dopušteno. Ako ste zainteresirani za korištenje teksta u javnoj domeni, kontaktirajte nas, a mi ćemo vas uputiti na izvor za to.</p><p> <strong>Tekst Swedenborgovih djela:</strong> Postoji više prijevoda teoloških djela Emanuela Swedenborga koji su sadržani na stranici. Planirano je dodavanje daljnjih prijevoda na više jezika. Velik dio tekstualnih podataka na latinskom i engleskom jeziku osiguran je i korišten uz dopuštenje projekta STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), dugogodišnjeg istraživačkog i izdavačkog projekta Akademije Nove Crkve. Sva prava na podatke su pridržana.</p><p> <strong>Tekst objašnjenja:</strong> tekst pisanih objašnjenja biblijskih priča, biblijskih stihova, biblijskih pojmova, riječi i fraza, doktrinarnih ili duhovnih tema i drugih nebiblijskih, ne-Swedenborg stranica zaštićen je autorskim pravima NCBS-a ili izvornih autora, osim gdje su posebne iznimke navedene na pojedinim stranicama. Prava na korištenje teksta na stranici dodijeljena su od strane tih vlasnika. Svaka daljnja uporaba je zabranjena.</p><p> <strong>Videozapisi:</strong> stranica sadrži poveznice na videozapise. Videozapisi se mogu nalaziti unutar same stranice ili se mogu posluživati korisniku iz mrežnih izvora, kao što je YouTube. Videosadržaj zaštićen je autorskim pravima njihovih autora ili izdavača, osim ako su u pojedinačnim slučajevima navedene posebne iznimke. Sva prava na njih su pridržana.</p><p> <strong>Slike:</strong> Stranica sadrži slike. Većina slika je preuzeta s internetskih stranica, npr. Wikimedia Commons. Njihovo korištenje regulirano je licencnim uvjetima prikazanim na izvornom mjestu. Na primjer, svatko tko želi koristiti jednu od slika s Wikimedia Commons trebao bi pronaći sliku na web stranici Wikimedia Commons i koristiti je u skladu s uvjetima korištenja Wikimedia Commons. Ostale slike na stranici zaštićene su autorskim pravima njihovih vlasnika i korištene su uz dopuštenje vlasnika. Sva prava na te slike su pridržana, a daljnje korištenje je zabranjeno bez izričitog dopuštenja vlasnika autorskih prava.</p><p> <strong>Ostali uvjeti i objave:</strong> Ova stranica koristi alat koji prikuplja vaše zahtjeve za stranice i može proslijediti njihove elemente tražilicama kako bi im pomogla u indeksiranju ove stranice. Mi kontroliramo konfiguraciju alata i odgovorni smo za sve informacije poslane tražilicama. Informacije poslane na ovaj način ograničene su na adrese stranica koje su zatražene i neće uključivati nikakve IP adrese, adrese e-pošte ili bilo koje druge informacije koje se mogu povezati s bilo kojim određenim posjetiteljem stranice.</p><p> Projekt novog kršćanskog proučavanja Biblije pokrenut je s namjerom da se pomogne unaprijediti razumijevanje Biblije u današnjem svijetu. Jasno je da se ne slažu svi da Bog uopće postoji, a čak i za one koji ga slažu, postoji mnogo načina da pokušaju tražiti istinu i živjeti dobrim životom. Nudimo ovu novu kršćansku perspektivu kao onu koja može pomoći u stvaranju boljeg svijeta. To je perspektiva koja postoji već više od 200 godina i koja je bila vrlo utjecajna - u okončanju ropstva, u povećanju prava i poštovanja žena, u podržavanju braka i obitelji, te u modernom pogledu na teističku znanost, gdje znanost i religija imaju smisla zajedno.</p><p> Korištenje stranice regulirano je zakonima Commonwealtha Pennsylvanije i Sjedinjenih Američkih Država.</p>"
"search.boxtext.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"speechtotext.stop" => "Zaustavi snimanje"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.searchvideos" => "Traži video zapise"
"search.label.other.marker" => "Druge opcije:"
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"linktitle.short.getinvolved" => "Uključi se"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Hvala vam na vašoj donaciji Projektu novog kršćanskog proučavanja Biblije."
"bible.testament.newtestament" => "Novi zavjet"
"donatepage.text.instructions" => "Načini da donirate svoju poreznu olakšicu:"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan razvoja"
"bibleindex.combo_title" => "Odaberite knjigu za početak čitanja."
"search.button.go" => "traži"
"bible.chapternav.chapters" => "poglavlja"
"exposition.slider.tab.toc" => "Sadržaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"search.searchcourses" => "Potražite tečajeve"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Ova stranica navodi prijevode Biblije koji su dostupni na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bookmark" => "Označite ovu stranicu"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Dodaj bilješku"
"search.excerpts.hide" => "Sakrij odlomke"
"link.audeo" => "Za nastavak pregledavanja dok slušate, pustite zvuk u novom prozoru."
"sermonpage.seedetails" => "Pogledaj detalje"
"meta.site.terms.desc" => "Uslovi korišćenja projekta. Projekat Novog Kršćanskog Biblijskog proučavanja."
"generic.form.option.allworks" => "Sve radi"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Odlomci 1-3896 Nobre prijevoda djela, Arcanos Celestes, do sada su uvezeni u New Christian Bible Study. Na izvornom latinskom ima 10837 odlomaka. Uskoro će stići više prevedenih odlomaka!"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova djela"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Dodatni Swedenborg/Biblijski prijevodi"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"sermonstorehouse.text" => "Pretražujte arhivu propovijedi prema autoru, jeziku itd."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"mynote.add.title" => "Dodaj bilješku"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Poglavlja _8210_-_8220_"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"conceptsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"blog.heading" => "Vijesti"
"search.moresearchtips" => "Da biste vidjeli (i ispisali) više savjeta za pretraživanje, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>kliknite ovdje<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.previous.highlight" => "Prethodno istaknuto"
"meta.site.contact.desc" => "Kontakt podaci za New Christian Bible Study Project."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Povezane knjige"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ova bi stranica sadržavala tekst iz teoloških djela Emanuela Swedenborga ili iz komentara na stranici New Christian Bible Study, ali traženi tekst nije moguće pronaći."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objašnjenje biblijskih priča: _1000_"
"spotlight.consider.linktext" => "Potražite duhovne odgovore"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nema rezultata za '_9300_'."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Ostale reference na ovaj tekst:"
"exposition.category.nocontents" => "(ništa)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donirajte ovom naporu"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Sadržaj Biblije nije pronađen"
"popup.worktranslationheader" => "Odaberite prijevod"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Prijevodi: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"conceptsindex.heading" => "Istražite duhovna značenja biblijskih riječi i pojmova"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"contact.contactpage.maintext" => "Molimo kontaktirajte nas putem e-pošte, ovdje:"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Zbirka biblijskih komentara temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblija"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Odaberite nekoliko biblijskih knjiga"
"bible.testament.apocrypha" => "apokrif"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Vrsta organizacije"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Knjiga:"
"meta.site.donate.desc" => "Kako dati doprinos projektu New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"latin.search.admin.data.view" => "Prikaz podataka administratora"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pretražite Swedenborgova objavljena latinska teološka djela."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Biblija"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Pogledajte više vijesti o projektu"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ovdje unesite svoje pitanje, npr. 'Ima li života poslije smrti?'"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Pomozite"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"considerindex.pathways.all" => "svi"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ je osigurao financijsku potporu, informacije o direktoriju Nove crkve, podršku prijevoda i dopuštenja za korištenje svojih postojećih prijevoda Swedenborgovih djela."
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"mynote.add.subjectinfo" => "Svoje bilješke možete organizirati dodavanjem predmeta. Odaberite s ugrađenog popisa predmeta ili kreirajte vlastiti klikom na gumb "+" u retku."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"search.label.domain.explanations" => "Objašnjenja i drugi sadržaj"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ovo je izvorni tekst: _1000_, autor _1100_"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"search.sort.dateascending" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci po važnosti)"
"linktitle.short.tools" => "Alati"
"meta.bible.book.desc" => "Pročitajte knjigu _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titula"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Biblijske knjige"
"generic.form.option.clearselection" => "Obriši odabrane stavke"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Objavljeno anonimno."
"considerindex.seealltopics" => "Pogledajte sve teme"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Pročitajte komentar"
"form.submitbutton" => "podnijeti"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - latinska pretraga Swedenborg"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedavno dodano ili ažurirano"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Stihovi Sažeci"
"generic.footer.donate" => "Dati:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"speechtotext.start" => "Započnite snimanje"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova djela"
"termsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Obrazac za podnošenje objašnjenja"
"resourcespage.suggestlink" => "Imate li link da predložite?"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Objašnjenja biblijskih priča"
"primary.format.text" => "tekst"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Glavna objašnjenja:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"chatbot.help" => """
Dobrodošli u New Christian Chatbot. Pokreće ga ChatGPT 4.0, s openai.com.\r\n
\r\n
Ova verzija bota uvježbana je na nekih 30 engleskih prijevoda Swedenborgovih teoloških spisa. Ima izravnu biblijsku obuku; buduće verzije će imati više (uskoro). Pitanja poslana na jezicima koji nisu engleski prevodi ChatGPT, na njih se interno odgovara na engleskom i ponovno prevodi za vas, opet ChatGPT.\r\n
\r\n
To je još uvijek prilično rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje.
"""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_) u _9100_ prijevodu Biblije."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblija (_9100_)"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"register.heading" => "Stvorite korisnički račun"
"verseofday.signupbutton" => "Htio bih dobiti Stih dana; Prijavi me!"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Novi kršćanski kanon"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"spotlight.bible.linktext" => "Čitajte Bibliju onlajn"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.search.explanations.desc" => "Pronađite '_9300_' u novoj kršćanskoj literaturi na stranici New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"generic.alert.other" => "Poslužitelj nije mogao dovršiti zahtjev."
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"generic.editicon" => "Uredi"
"exposition.category.subheading.works" => "Djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"streamlit.finished" => "Finished"
"resourcespage.disclaimer" => "Ovdje je zbirka mrežnih izvora koji su na neki način pod utjecajem djela Emanuela Swedenborga. New Christian Bible Study Corporation ne podržava nužno stavove izražene na ovim stranicama, ali se nadamo da će vam biti zanimljivi i korisni."
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"search.title.explanations" => "npr. "Noa i arka", ili "Trojstvo""
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"educationalindex.heading" => "Obrazovni materijali"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"resetpassword.description" => "Za pokretanje procesa poništavanja lozinke za vaš račun, unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"meta.bible.chapter.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_ u prijevodu _9100_"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorsko pravo/atribucija:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>I/ILI pretraživanja</strong> : Naše opcije "podudaranja" pomažu vam da tražite "I" / "ILI".<br> - Opcija "Sve ove riječi" pretražuje AND.<br> - Opcija "Bilo koja od ovih riječi" pokreće ILI pretraživanje."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"search.label.compounding.any" => "Bilo koja od ovih riječi"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg je pisao na latinskom. Ovdje je više od 350 prijevoda na 21 jezik, plus originalni tekstovi. Filtrirajte, pretražujte i sortirajte pomoću ove tablice. (NB: ruski, srpski, njemački i malajalamski čitatelji - pogledajte našu <a href='../additional-translations'>stranicu "na palubi"</a> za nekoliko nedavno pristiglih, još uvijek u .pdf datotekama.)"
"considerindex.searchtopic" => "Pretražite sve duhovne teme"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duhovni smisao '_1000_'"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označi kao dovršeno"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Čitati i razumjeti"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Biblija"
"resendactivationcode.description" => "Za ponovno slanje poveznice za aktivaciju računa unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"search.searchspiritualtopics" => "Traži duhovne teme"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"search.sort.label" => "Poredaj po"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Pojmovnik i tezaurus za Swedenborgove spise"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"search.label.domain.bible" => "Biblija"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Sabrani prijevodi djela Emanuela Swedenborga i nekih Biblija koje stavljamo na raspolaganje našim čitateljima kao statične dokumente, još uvijek nisu u potpunosti uključeni u stranicu."
"search.title.bible" => "npr. "Ivan 3:16", "Ps 91" ili "Mojsije""
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stranice"
"readingplan.introduction" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Pogledajte sve priče"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popularne biblijske priče"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.genconference" => "_5920_Opća konferencija Nove crkve_6000_, sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, osigurala je financijsku potporu projektu i prava korištenja propovijedi svojih svećenika. Škotska udruga Nove crkve pridružila se Generalnoj konferenciji u ovoj podršci."
"swedenborgindex.heading" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.within.words" => "(unutar n riječi)"
"mybookmark.added" => "Vaša oznaka je dodana."
"bible.chapternav.next" => "Sljedeći"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resursi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"bible.versenav.versenum" => "Stih _8300_"
"getinvolvedpage.heading" => "Uključiti se"
"videopage.seeall" => "Pogledaj svaki video"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"meta.bible.compare.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ pružio je korisne podatke o Swedenborgovim biblijskim referencama, poveznice na skenirana latinska izdanja i mnoge korisne uvide."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"askquestion.title" => "Postavi pitanje…"
"meta.search.verse.desc" => "Pronađite '_9300_' u Bibliji na stranici New Christian Bible Study. Ova stranica istražuje unutarnje duhovno značenje Biblije."
"meta.default.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Stranica New Christian Bible Study nudi duhovno značenje Biblije i teologiju koja ima smisla."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"swedenborgindex.listview" => "Prikaz popisa"
"meta.site.news.desc" => "Što je novo s projektom Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"dailyversepage.heading" => "Stih dana"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"concepts.featured" => "Istaknuta biblijska značenja riječi"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Sva teološka djela (uključujući nacrte, indekse itd.)"
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"homepage.explainchapter" => "Objasnite ovo poglavlje"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latinski pretraga ključem u boji.Pomoć."
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ dosljedno pruža financijsku potporu za uvoz prijevoda Swedenborgovih djela na mnoge jezike."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.terms" => "Uvjeti korištenja"
"general.seemore" => "Vidi više"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"homepage.featuredcontent" => "Istaknuti sadržaj"
"exposition.category.heading" => "Sadržaj kategorije:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Oko:"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"generic.form.option.oldtestament" => "Stari zavjet"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.passage.notfound" => "Pogreška 404, nije pronađeno: Traženi sadržaj ne postoji ili nije dio traženog prijevoda."
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"qandapage.text" => "Ovdje možete postavljati pitanja, a mi ćemo pronaći ljude u New Christian eko-sustavu koji mogu odgovoriti na njih!"
"general.wait" => "Molimo pričekajte..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bibleindex.text" => "Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje dubljih značenja priča koje već znate i volite.<p> Odaberite knjigu s popisa s lijeve strane ili počnite čitati jednu od predloženih priča u nastavku.<p> Možete odabrati drugi prijevod Biblije odabirom s gornjeg padajućeg izbornika."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"newchurchmappage.instruction" => "Koristite donju kartu kako biste pronašli nove kršćanske grupe u svojoj blizini. Pritisnite oznake na karti za prikaz više informacija o svakoj grupi. Da biste stupili u kontakt s grupom, kliknite gumb "Kontakt"."
"bugreport.issue" => "Iskoristite ovaj prostor za opis problema."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"generic.form.option.all" => "svi"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentar"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_ u odnosu na _8370_)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduciraj video"
"search.boxtext.generic" => "Ovdje unesite tekst za pretraživanje"
"exposition.translation.translated.into" => "Prevedeno na _9600_"
"crossref.text" => "Swedenborgove brojne reference na svete spise prvi su put prikupljene u publikaciji iz 1859., Index Général (1859), francuskog učenjaka Le Boys des Guays. Godine 1883. ovo je djelo ažurirao velečasni Arthur H. Searle, a objavilo ga je Swedenborg Society u Londonu. Često se naziva "Searleov indeks". Ažurirano izdanje ponovno je izdano 1954. Posljednjih godina, tim projekta Kempton ponovno je ažurirao podatke, u svom radu na Kemptonovom prijevodu riječi. Nadogradili smo sve ove prethodne radove, dajući tablicu u nastavku novokršćanskim znanstvenicima kao referentni alat."
"homepage.quadrants.consider.title" => "teme"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"latin.search.help.content" => "<h3>Oko:</h3><p> Ovo je najnovija iteracija alata za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela iz 2023. Osmišljen je kako bi pomogao ljudima u pretrazi latiničnog teksta, uz mogućnost pronalaženja svih slučajeva specifične gramatičke upotrebe oblika riječi.</p><hr><h3> Kako da:</h3><p> Pokušajte potražiti riječ <i>ecclesia</i> u prvom polju za pretraživanje. Odaberite Imenice i pridjeve, kliknite Spremi, a zatim Traži. Vidjet ćete rezultate pretraživanja. Vidjet ćete brojeve knjiga i odjeljaka u lijevom stupcu, a tekst odabranog rezultata u donjem desnom oknu.</p><p> <strong>Vrste pretraživanja:</strong> Postoje dvije glavne vrste pretraživanja -- pretraživanje teksta koje ne koristi nikakve gramatičke kriterije i ono koje koristi.</p><p> <strong>Pretraživanje samo teksta:</strong> Osnovno pretraživanje teksta pokazat će vam sva pojavljivanja vašeg pojma za pretraživanje u djelima koja tražite.</p><ul><li> Ako koristite * kao zamjenski znak, ovako, <i>eccles*</i> , pronaći ćete sve riječi koje počinju s <i>eccles</i> .</li><li> Ako tekstualni niz stavite u dvostruke navodnike, poput ovoga, <i>"ex sola fide"</i> , pronaći ćete sve riječi koje odgovaraju cijelom nizu.</li></ul><p> <strong>Gramatička pretraživanja:</strong> Ako želite koristiti gramatičke kriterije u svom procesu pretraživanja, u padajućem izborniku pored tekstnog okvira za pretraživanje napravite neke odabire i spremite ih. Vaši trenutni odabiri tada će se prikazati ispod okvira za pretraživanje. Kada pokrenete pretragu, prikazat će se samo rezultati koji zadovoljavaju vaše kriterije.</p><p> <strong>Više pojmova za pretraživanje:</strong> možete dodati više pojmova za pretraživanje klikom na gumb plus. Ako koristite više pojmova, unesite jednu riječ u svaki tekstualni okvir. Možete odabrati različit skup gramatičkih kriterija za svaki okvir za pretraživanje.</p><p> <strong>Analizator:</strong> Ako želite vidjeti moguće skupove gramatičkih karakteristika za svoju riječ za pretraživanje, koristite gumb "Analiziraj ovu riječ". Pojavit će se stranica koja vam prikazuje tablicu s tim detaljima.</p><p> <strong>Ulice široke i uske:</strong> Sljedeće na stranici su dva radio gumba. Omogućuju vam da pokrenete široko "obiteljsko pretraživanje" ili uže pretraživanje "samo ova riječ s ovom gramatikom". Pretraživanje obitelji je korisno kada želite vidjeti pojavljivanja riječi koju ste unijeli, zajedno s drugima koje su formirane od iste baze. Usko pretraživanje omogućuje vam da vidite postoji li u tekstovima točan oblik riječi za odabrani skup gramatičkih kriterija. (Ovo se malo razlikuje od pretraživanja samo teksta, koje ne "radi gramatiku".) <i>NB: Ova verzija podržava samo jednu vrstu za sve pojmove pretraživanja.</i></p><p> <strong>Koja djela pretraživati:</strong> Zatim možete odabrati koja djela želite pretraživati. <i>Napomena: ova vam verzija još ne dopušta odabir nekoliko pojedinačnih radova, ali ta je značajka u pripremi.</i></p><p> <strong>Rezultati pretraživanja....</strong> U lijevom stupcu rezultata možete prikazati/sakriti izvatke teksta. Prema zadanim postavkama, razvrstani su po važnosti, ali možete promijeniti kriterije sortiranja. Na dnu stupca nalazi se kontrola stranica koja vam omogućuje da vidite više rezultata.</p><p> <strong>Okno za čitanje:</strong> u donjem desnom oknu možete vidjeti svoje rezultate u njihovom kontekstu i čitati rezultat po rezultat. Možete otići na glavni prikaz za čitanje, označiti rezultate, napraviti bilješke, provjeriti druge prijevode i pronaći riječi na stranici. I, tu je isticanje!</p><hr><h3> Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto se primjenjuje kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p><hr><h3> Zasluge:</h3><p> NeoSearch je započeo sa životom kasnih 1980-ih kao hrpa hiperkartica koju je stvorio Jonathan Rose. U 90-ima je rekonstruirana kao Mac aplikacija, "NeoSearch", dok je Jonathan radio s Chuckom Ebertom i njegovim STAIRS timom na koledžu Bryn Athyn. Bilo je nekoliko izdanja softvera za Mac, a zatim prva web verzija 2016. Mnogi drugi ljudi pomogli su na tom putu, uključujući Johna Chadwicka, Mattiasa Fornandera, Bjornara Larsena, Stevea Simonsa, Joshuu Schnarra, Michaela Pigga, Lisu Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tim New Christian Bible Study i drugi.</p>"
"resetpassword.title" => "Resetiranje lozinke"
"story.commentary.author" => "Autor komentara"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"bible.readingplan.daynum" => "Korak _9713_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgove rane teološke studije"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorska prava:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"audiopage.heading" => "Audio resursi"
"search.label.contentclasses.vec" => "Zbirka vinogradarskih pedagoga"
"search.boxtext.latin" => "Ovdje unesite latinski oblik riječi."
"primary.format.audio" => "audio"
"videopage.type" => "Prikaži vrstu"
"swedenborgindex.gridview" => "Prikaz mreže"
"generic.gcednote" => "Ovdje navedene stavke pružaju ljubaznost naših prijatelja u Općoj crkvi Novog Jeruzalema. Možete pretraživati/pregledavati njihovu cijelu knjižnicu na <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >web stranici New Church Vineyard</a> ."
"multicolumn.titlebar.error" => "Nepoznat sadržaj"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"linktitle.short.partners" => "Prijatelji i partneri"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"biblestoriesindex.text" => "Biblija je puna priča. Jesu li i danas aktualni? 2000+ godina kasnije? Da! Oni su bezvremenski. Napisani su pomoću neke vrste simbolike ili koda u kojem doslovne riječi imaju unutarnje značenje. Evo nekoliko predloženih priča, au nastavku popis stotina drugih. Mnogi imaju objašnjenja ili komentare novokršćanskih učenjaka, pisaca i umjetnika."
"generic.footer.pnc" => "Projekt New Christian Bible Study Project pokrenut je pod pokroviteljstvom _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odjavite se"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prvo najraniji radovi (po odjeljku, zatim prijevod)"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Ova stranica navodi _3000_ prijevoda Biblije dostupnih na stranici New Christian Bible Study."
"search.resultcount.range" => "Rezultati _9320_-_9330_ (od _9350_) za '_9300_'."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"popup.swedenborgworks" => "knjige"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originalno _3000_)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Propovijedi"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Moji planovi čitanja"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prvo najnovija djela (po odjeljku, zatim prijevod)"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"explanatoryworkspage.heading" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"classpage.asynchronous" => "Asinkroni"
"classpage.meetingformat" => "Format sastanka"
"references.biblerefs" => "Biblijske reference:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Prijevod:"
"search.regexinstruction" => "<h4>Upute za pretraživanje <strong>regularnim izrazom</strong> :</h4> Regularni izrazi koriste posebnu sintaksu za pružanje snažnog, fleksibilnog pretraživanja i podudaranja uzoraka. Evo nekoliko kratkih primjera:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"search.label.contentclasses.stories" => "Objašnjenja priče"
"search.label.selectedbooks" => "Izabrane knjige"
"references.workrefs" => "Reference na Swedenborgova djela:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"contactus.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor za unos svoje poruke."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zatvorite ploču za pomoć"
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelni, ponovljeni ili povezani odlomci:"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"classpage.location" => "Mjesto"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na ovoj stranici organizirali smo duhovne teme oko zajedničkih tema, u ono što nazivamo 'putovima'."
"search.label.searchtype.marker" => "Tip:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"readingplan.button.start" => "Početak"
"relatedworkpassages.heading" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"linktitle.short.bugreport" => "Prijedlog/Izvješće o pogrešci"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Kreditnom karticom</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 1: <strong>PayPal donacijski fond</strong></p><p> Kada donirate putem PayPal Giving Funda, PayPal pokriva sve povezane transakcijske naknade, tako da New Christian Bible Study prima 100% onoga što date. (potreban je PayPal račun).</p><p> _9959_Donirajte putem PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 2: <strong>Standardna donacija putem PayPala</strong></p><p> Jednokratne ili ponavljajuće donacije mogu se dati kreditnom karticom klikom na gumb "Doniraj" ispod (PayPal račun nije obavezan).</p></li></ul>"
"contactus.email" => "E-mail adresa (obavezno):"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pitanja"
"askquestion.intro" => "Pitate se o nečemu što čitate? Ovdje nas možete pitati, a mi ćemo vam pokušati pronaći dobar odgovor. (Moglo bi malo potrajati; naši autori i stručnjaci su volonteri, pa može doći do kašnjenja u odgovoru.)"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Pronađite crkve i grupe"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.machinetranslated" => "Strojno prevedeno u"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck prijevodi Swedenborgovih djela"
"chatbot.heading" => "Novi kršćanski chatbot"
"general.clearsearch" => "Očisti pretragu"
"spotlight.stories.linktext" => "Otkrijte značenje velikih biblijskih priča"
"exposition.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"speechtotext.yes" => "yes"
"meta.site.chatbot.desc" => "New Christian Chatbot koristi ChatGPT model obučen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga kako bi odgovorio na sva vaša duhovna pitanja."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od ovih biblijskih komentara već su u potpunosti uvezeni u našu bazu podataka i povezani s dijelovima Biblije koje objašnjavaju. Oni se mogu pronaći u prikazu za čitanje Biblije klikom na gumb "Proučite unutarnje značenje". Dolje navedeni komentari još uvijek su u PDF obliku, ali će uskoro biti povezani i s relevantnim dijelovima Biblije."
"classpage.linkbutton" => "Idi na stranicu razreda"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Pogledajte sve planove čitanja"
"meta.site.research.desc" => "Zbirka alata i materijala korisnih za dubinsko proučavanje Emanuela Swedenborga i njegovih teoloških spisa."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objašnjene biblijske priče"
"form.sendbutton" => "Poslati"
"considerindex.heading" => "Duhovne teme"
"bible.alert.nocontent" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"mybookmark.edit.title" => "Uredite svoju oznaku"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_ i _8370_."
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"contactus.message" => "Poruka:"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"contactus.name" => "Ime (obavezno):"
"classpage.meetingtime" => "Vrijeme sastanka"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"latin.search.analyze.word" => "Analizirajte ovu riječ"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Pronađite kongregacije Nove crkve, izdavače, škole i grupe diljem svijeta."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pitanja i odgovori"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Cijelo poglavlje"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"readingplan.readingtime" => "Prosječno dnevno vrijeme čitanja (u minutama)"
"login.heading" => "Prijava Registriraj se"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Preveo na _9600_ _9700_"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"conceptsindex.combo_title" => "Odaberite koncept za početak čitanja."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"classpage.audience" => "Publika"
"generic.lastviewediconhover" => "Nastavi gdje sam stao tijekom zadnjeg posjeta."
"meta.site.store.subtitle" => "Nova kršćanska knjižara za proučavanje Biblije"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"latinscans.baysideattribution" => "Skenirane slike osigurala je Bayside Swedenborgian Church i koriste se uz dopuštenje. Autorska prava © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Sva prava pridržana. (Bayside ima stvarno zanimljivu web stranicu; vrijedi je posjetiti!)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Prijevodi Biblije"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.searchconcepts" => "Značenje riječi za pretraživanje"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Opis:"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Moj profil"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"link.video" => "Za nastavak pregledavanja dok gledate, reproducirajte videozapis u novom prozoru."
"linktitle.short.research" => "Istraživački alati"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.site.resources.desc" => "Korisni izvori za čitatelje New Christian Bible Study."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"bible.highlighting.hide" => "Sakrij veze na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Čitajte Swedenborgova djela"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Pretražite cijelo novo kršćansko mjesto za proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.backbutton" => "leđa"
"meta.site.news.subtitle" => "Vijesti"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Izvorna pretraživanja</strong> su ugrađena. Npr. pretraživanje za 'Conjug' pronalazi rezultate za koje je Conjug korijen."
"meta.videopage.index.desc" => "Bilo da tražite dublje biblijske studije ili rasprave o velikim životnim pitanjima, naša kolekcija novokršćanskih videozapisa ima za svakoga ponešto."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasična pretraga"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"register.emailsubscribernote" => "Obavještavajte me s povremenim novostima i ažuriranjima proizvoda."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacija Svedenborg Čitač Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"chatbot.sources" => "Izvori"
"classpage.leader" => "Vođa"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project sa zadovoljstvom nudi veliku zbirku izvora za roditelje i učitelje. Zove se Vineyard Educator's Collection II i uključuje više od 6000 projekata, lekcija, priča, obiteljskih razgovora, propovijedi, članaka, predstava itd. Nekoliko pilot resursa je sada ovdje, a mi ćemo uvoziti i integrirati mnogo više njih u stranice što je brže moguće.<p> Ove mrežne resurse osigurao je Ured za obrazovanje Opće crkve Novog Jeruzalema. Mnogi od ovih izvora stvoreni su za škole Nove crkve, nedjeljne škole, svećenike, voditelje grupa mladih - i ljude svih dobi koji žele učiti o Gospodinu Bogu Isusu Kristu kako je otkriveno u učenjima za Novu kršćansku crkvu."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"linktype.header.bible" => "Stranice Biblije"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Biblija"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Svedenbergovo proučavanje Biblije"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"bible.versenav.prev" => "Prethodno"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vidite njihovo unutarnje značenje."
"meta.site.store.desc" => "Web trgovina New Christian Bible Study nudi razne knjige i druge proizvode koji pomažu našim čitateljima da prošire svoje proučavanje Emanuela Swedenborga."
"search.searchplaceholder" => "Ja sam u potrazi za..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Pogledajte ovaj video i lako potražite reference u Bibliji ili srodnim djelima."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Evo nekih prijevoda koji su još u našem redu čekanja za obradu. Oni su u .pdf datotekama koje se mogu pretraživati, a tu je i zgodni okvir Google Custom Search spreman i čeka.<p> (NB: 450+ uvezenih prijevoda nalazi se u glavnom sustavu _5994_ovdje_6000_.)"
"generic.selectsitelanguage" => "Odaberite svoj jezik."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "novolatiničko pretraživanje"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Istražite dublja značenja biblijskih riječi i pojmova na stranici New Christian Bible Study. Ideja da mnoge biblijske knjige imaju specifično, simbolično duhovno značenje ključna je za teologiju koju nudi Emanuel Swedenborg. Swedenborgova egzegeza Postanka i Izlaska daje nam veliki radni "rječnik" biblijskih pojmova i njihovih značenja. Kontekst je važan i mnogo ovisi o točnosti prijevoda Biblije koji koristite, ali moguće je puno naučiti korištenjem naše biblioteke objašnjenih ključnih riječi za informiranje vašeg čitanja."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planovi čitanja"
]
123 => [
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"search.label.compounding.marker" => "Match:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"generic.editicon" => "Edit"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
"meta.userinterface" => ""
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
"aboutcontent.label.license" => "License:"
"spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
"researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
"generic.loading" => "Loading ..."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.information" => "Information"
"search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
"exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.research" => "Research Tools"
"readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
"generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"generic.backbutton" => "Back"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
"topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"readingplan.percentcomplete" => "Complete"
"latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
"search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"aboutcontent.link.terms" => "see terms"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"homepage.seemorestories" => "See more stories"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
"donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"speechtotext.start" => "Start recording"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"linktitle.short.login" => "Login"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"classpage.audience" => "Audience"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
"linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
"bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.editselections" => "Edit selections"
"chatbot.help" => """
Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
<br><br>\r\n
Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
<br><br>\r\n
This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
\r\n
If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
"""
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
"meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"streamlit.processing" => "Processing"
"aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
"exposition.passage.next" => "Next"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
"linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
"contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
"login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"search.outlink" => "Read in full view"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
"biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
"readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
"biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For "All of these words" searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
"popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
"askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
"apppage.text" => """
<p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
<p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
<p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
"""
"contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.passage.prev" => "Previous"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"biblestoriesindex.formats.all" => "all"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
"linktitle.short.donate" => "Give"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
"donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
"generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"generic.footer.donate" => "Give:"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
"generic.form.option.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
"bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
"exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"meta.site.news.subtitle" => "News"
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"exposition.category.heading" => "Contents of category:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
"bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
"generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
"bible.versenav.next" => "Next"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
"meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
"meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
"biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
"generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"linktext.viewlink" => "Go to page"
"askquestion.title" => "Ask a question…"
"search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.compounding.all" => "All of these words"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
"homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
"latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
"latin.search.help.content" => """
<h3>About:</h3>\r\n
<p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>How to:</h3>\r\n
<p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
<p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
<p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
<p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
<p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
<p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
"""
"form.cancelbutton" => "Cancel"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
"generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
"linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
"popup.usermenu" => "User Menu"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
"bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
"search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"search.label.compounding.any" => "Any of these words"
"texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"videopage.brand" => "Brand"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
"resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"readingplan.finishedplan" => "Finished"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
"linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
"search.label.searchtype.marker" => "Type:"
"search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.category.subheading.works" => "Works"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
"linktitle.short.news" => "News"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.button.resultnav.next" => "Next Result"
"exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
"general.contributors" => "Contributors"
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
"wordsearchpage.search" => "Search"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
"search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
"generic.writtenby" => "By"
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
"mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"resourcespage.heading" => "Resources"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
"swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
"contactus.message" => "Message:"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"conceptsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
"exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
"exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
"homepage.makeanote" => "Make a note"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
"donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
"popup.worktranslations" => "Translations"
"popup.swedenborgworks" => "Books"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.excerpts.show" => "Show excerpts"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
"search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
"bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
"generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"speechtotext.stop" => "Stop recording"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
"meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"search.label.resultsperpage" => "Results per page"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
"exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
"link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
"linktitle.short.register" => "Create a User Account"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
"biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
"general.records" => "Records"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
"search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
"search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
"mynote.edited" => "Your edit has been saved."
"readingplan.button.start" => "Start"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
"generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
"swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
"generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
"explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
"chatbot.sources" => "Sources"
"askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
"biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
<p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
<p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
<p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
<p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
<p>If you are 70½ or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
<p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
<p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
<p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
<p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
<p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
<p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
<p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
"bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
"search.sort.label" => "Sort by"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
"mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
"donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
"mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"videopage.topic" => "Topic"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
"getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
"linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"considerindex.text" => """
<p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
\r\n
<p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
"meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
"meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.morepages" => "More pages..."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
"linktitle.short.more" => "More"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
"considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"search.moreresults" => "Show more results"
"related.link" => "Related link"
"bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"newsearch.help.text" => """
<h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
<li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then excludes Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
</ul>\r\n
Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
<li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
<li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
</ul>
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
"bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"bible.versenav.prev" => "Previous"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
"linktitle.short.home" => "Home"
"sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
"linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"educationalindex.heading" => "Educational Materials"
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
"sermonpage.seedetails" => "See details"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"bibletranslation.copyright.license" => "License"
"bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
"generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
"generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
"message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
"generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
\r\n
<p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
\r\n
<p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
\r\n
<p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
<p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side, lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
<p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
<p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
<p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
<p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
<p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
<p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world. More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
\r\n
<p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
\r\n
<p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
\r\n
<p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
\r\n
<p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
\r\n
<p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
\r\n
<p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
\r\n
<p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
\r\n
<p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
\r\n
<p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
\r\n
<p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
"meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
"homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"search.searchtranslation" => "Search this translation"
"generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
"meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
"link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
"qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
"search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
"bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
"bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
"sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
"search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
"readingplan.button.continue" => "Continue"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"popup.worksections" => "Sections"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
"search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
"termsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
"search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"search.label.language" => "Language:"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
"classpage.location" => "Location"
"search.label.within.words" => "(within n words)"
"donatepage.text.paypal" => """
<p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
<p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
<p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
<p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"texttospeech.read" => "Read aloud"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
"getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
"swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
"donatepage.text.checks" => """
<p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
<p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
"""
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
"popup.biblebooks" => "Books"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
"resetpassword.title" => "Reset Password"
"search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"askquestion.name" => "Name"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"readingplan.planlength" => "Plan length"
"educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
"meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
"linktitle.short.about" => "About this Project"
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
<p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
<p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
<p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
<p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
<p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
<p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
<p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
"""
"resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
"considerindex.pathways.all" => "all"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.closecolumnicon" => "Close column"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"register.heading" => "Create a User Account"
"generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
"meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
"general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our "match" options help you do "AND" / "OR" searches. <br>- The "All of these words" option does an AND search. <br>- The "Any of these words" option runs an OR search."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
"generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"generic.form.option.allworks" => "All works"
"exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
"readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
"resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
"login.heading" => "Log in / Sign up"
"sermonpage.author" => "Author"
"latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
"latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"search.title.generic" => "Search"
"qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
"meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"contactus.name" => "Name (required):"
"readingplan.days" => "days"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"popup.biblechapters" => "Chapters"
"meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"general.clearsearch" => "Clear search"
"aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
"linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
"search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
"general.seeless" => "See less"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"story.commentary.author" => "Commentary Author"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
"search.title.advanced" => "Advanced Search"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
"homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"streamlit.finished" => "Finished"
"linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
"termspage.heading" => "Terms of Use"
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"askquestion.message" => "Enter your questions here"
"bible.chapternav.next" => "Next"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
"exposition.slider.button" => "Study this Passage"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"label.link.type" => "Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
"meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
"meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"search.label.domain.marker" => "Search in:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
"linktitle.short.tools" => "Tools"
"considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
"general.chapter.refs" => "Chapter References"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"form.sendbutton" => "Send"
"readingplan.button.review" => "Review"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"blog.heading" => "News"
"qandapage.featured" => "Featured Questions"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
"videopage.featured" => "Featured Videos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
"sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.wait" => "Please wait..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
"search.selectclearall" => "Select/Clear All"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"qandapage.subheading" => "Recent Questions"
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
"linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
"relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
"meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
"bible.button.study" => "Study"
"latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
"search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
"search.button.go" => "Search"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
"conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
"primary.format.audio" => "audio"
"search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"swedenborgwidget.go" => "Go"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where "Eve" appears without "Adam" in the same verse or subsection. (Works with "All the Words" or "Any Words".)"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
"bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
"generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"contactus.email" => "Email Address (required):"
"mynote.added" => "Your note has been added."
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
"search.label.domain.bible" => "The Bible"
"askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
"askquestion.email" => "Email Address"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
"primary.format.video" => "video"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
"exposition.slider.header" => "Study this Passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"researchpage.heading" => "Research Tools"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"considerindex.seealltopics" => "See all topics"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
"linktitle.short.contact" => "Contact Us"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
"homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"speechtotext.yes" => "yes"
"search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
"researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
"videopage.heading" => "Videos"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
"search.searchconcepts" => "Search word meanings"
"videopage.seeall" => "See all videos"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
"bible.chapternav.prev" => "Previous"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"linktype.header.bible" => "Bible Pages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.footer.followus" => "Follow:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
"bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
"exposition.category.nocontents" => "(none)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.searchvideos" => "Search for videos"
"videopage.type" => "Show Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
"exposition.passage.refs" => "References:"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
"readingplan.heading" => "Reading Plans"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
"search.next.highlight" => "Next Highlight"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
"bible.testament.newtestament" => "New Testament"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
"bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
"search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"mynote.edit.title" => "Edit your note"
"biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
"general.searchresults" => "Search results: _1200_"
"form.submitbutton" => "Submit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
"mynote.add.title" => "Add a Note"
]
401 => [
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focalizar el cuadro "buscar"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Agrega una nota"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Buscar en contenidos de estas traducciones:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Encontrar y preparar versículos para traducir..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "Todos"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"register.heading" => "Crear una cuenta"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Las Escrituras de Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasajes paralelos, repetidos o relacionados:"
"exposition.passage.refs" => "Referencias:"
"exposition.translation.translated.into" => "Traducido al _9600_"
"search.label.contentclasses.all" => "Todo exceptuando la Biblia y Swedenborg"
"speechtotext.stop" => "Detener la grabación"
"generic.form.option.clearselection" => "Borrar los elementos seleccionados"
"login.heading" => "Iniciar sesión o Registrarse"
"search.label.selectedtranslations" => "Traducciones seleccionadas"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "El _5940_Centro de Estudios Swedenborgianos_6000_ en Berkeley, California, ha provisto sermones de sus archivos para explicar historias bíblicas."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"search.label.contentclasses.vec" => "Colección de Vineyard Profesores"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"chatbot.help" => """
Bienvenido al nuevo chatbot cristiano. Funciona con ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Esta versión del bot está entrenada con unas 30 traducciones al inglés de los escritos teológicos de Swedenborg. Tiene algún entrenamiento bíblico directo; las versiones futuras tendrán más (pronto). Las preguntas enviadas en idiomas distintos del inglés son traducidas por ChatGPT, contestadas internamente en inglés, y re-traducidas para ti, de nuevo por ChatGPT.<br><br>\r\n
Tenga en cuenta que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano puede almacenar y analizar el contenido de las conversaciones de chat de los visitantes con el fin de mejorar el rendimiento, la utilidad y la precisión del NC Chatbot.<br><br>\r\n
Esta versión del bot, "Wycliffe", es nuestra cuarta versión principal (el 5 de febrero de 2025). Sabe" mucho sobre la Biblia y el pensamiento neocristiano. No es perfecto, ¡pero es realmente útil! Y, hay un buen pipeline de futuras versiones en camino. Por favor, <a href="/contact">contáctenos</a> con sus sugerencias para mejorarlo.
"""
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Involucrarse"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de '_1000_'"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publicado："
"linktitle.short.newchurchmap" => "Encuentre Nuevos Grupos Cristianos"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_) en el _9100_ traducción de la Biblia."
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "¿Seguro que quieres borrar este hilo de chat?"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donación"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Búsqueda avanzada"
"popup.biblecomparisonalert" => "Enumeramos los libros y capítulos que son comunes a las traducciones que está comparando."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a esta historia:"
"exposition.translation.workunpublished" => "El trabajo original no fue publicada por su autor work."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Encuentra iglesias y grupos"
"search.label.compounding.any" => "Cualquiera de estas palabras"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tiempo de espera de la conexión"
"askquestion.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su pregunta."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Añadir columna"
"general.messageforlogin" => "Por favor, identifíquese o regístrese.\nNecesitarás una cuenta de usuario gratuita para: \n- utilizar planes de lectura ya hechos \n- tomar notas \n- marcar cosas interesantes \n- establecer tus preferencias\nHaz clic en \"Aceptar\" para iniciar sesión o para crear tu cuenta de usuario."
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Esta página lista las traducciones de la Biblia disponibles en el sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Buscar versículos"
"meta.site.login.desc" => "Ingrese o regístrese en una cuenta para desbloquear las funciones avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
"bible.biblestudy.reference" => "Explicaciones o las referencias de las obras de Swedenborg:"
"bible.readingplan.daynum" => "Paso _9713_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Cargando traducciones..."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Clave para destacar - Ambigüedad:</h3>\r\n
\r\n
<p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, recibe nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p>
"""
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambiar mi contraseña"
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Biblia"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Clips cortos compartibles de la serie <em>Swedenborg y Life</em>."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostrar/ocultar columnas"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Comentario sobre el capítulo"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Buscando..."
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Este glosario y tesauro ayuda a definir los significados de los términos utilizados por Emanuel Swedenborg en sus numerosas obras en latín. Comenzamos importando el contenido del glosario de John Stuart Bogg de 1915. Añadimos algunas listas elaboradas por traductores ingleses modernos. Ahora, lo hemos ampliado para que los traductores que trabajan en otras lenguas también puedan añadir datos. Si desea contribuir con entradas o editarlas, póngase en contacto con nosotros."
"wordmap.intro" => "Este diagrama muestra temas cuyas explicaciones tienen algunas similitudes. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. (La distancia entre nodos NO se basa en la proximidad semántica.) Haga clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pase el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
"askquestion.askchatbot" => "¿Necesitas una respuesta de inmediato?... _9801_pregunta a nuestro Nuevo Chatbot Cristiano_6000_."
"generic.ncbstitle" => "Nuevo Estudio Bíblico Cristiano"
"bible.testament.newtestament" => "Nuevo Testamento"
"general.delete" => "delete"
"search.boxtext.findinpage" => "Encontrar en la página"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible al caso"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"mybookmark.edit.title" => "Edita tu favorito"
"askquestion.title" => "Hacer una pregunta..."
"bible.chapternav.chapters" => "Capítulos"
"latinscans.attribution2" => "Gracias también al _9718_Proyecto Kempton_6000_ y al _9719_Proyecto Edición Nuevo Siglo_6000_ de la Fundación Swedenborg por proporcionar los datos que nos permitieron vincular los pasajes en latín con las páginas correctas en las primeras ediciones impresas."
"translation_editor.main.page_title" => "El paraíso del traductor"
"popup.searchworksheader" => "Obras selectas de Swedenborg"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Biblia"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mis equipos"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leer _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Caminos"
"homepage.explainchapter" => "Explicar el capítulo"
"streamlit.enter.question.here" => "Escriba su pregunta"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"latinsearch.tooltip" => "Herramienta de búsqueda de la gramática latina de las obras de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error del servidor (500)"
"link.audeo" => "Escuchar el audio en una nueva ventana para continuar navegando mientras escucha"
"considerindex.combo_title" => "Seleccionar un tema para comenzar a leer."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
"popup.worksections" => "Secciones"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libros Relacionados"
"exposition.translate.viewalone" => "(ver sólo esta versión)"
"swedenborgs.footnotes" => "Nota de Swedenborg"
"search.concordance" => "Buscar en la concordancia completa"
"search.previous.highlight" => "Destacado anterior"
"search.label.compounding.exact" => "La frase exacta"
"homepage.bookmark" => "Marcador"
"search.label.domain.bible" => "La Biblia"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordancia"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libros"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Mostrar uno de cada pasaje"
"readingplan.button.start" => "Inicio"
"meta.site.register.subtitle" => "Crear una cuenta"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Máquina"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Explicaciones principales:"
"linktitle.short.consider" => "Temas Espirituales"
"spotlight.bible.linktext" => "Leer la Biblia en línea"
"sermonpage.text" => "Buscar los archivos de sermones del Lord's New Church por idioma, autor, y más."
"generic.form.option.scientificworks" => "Todas las obras científicas y filosóficas"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"exposition.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
"search.clearcriteria" => "Selección gramatical clara"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traducción:"
"linktitle.short.concepts" => "Significados de Palabras en la Biblia"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenida de:"
"streamlit.copy.user" => "Usted"
"verseofday.aftersignup" => "Gracias por registrarse. Recibirá su primer correo electrónico mañana. Puede darse de baja en cualquier momento visitando su página de preferencias."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de las historias de la Biblia '_1000_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Se ha dado de baja de nuestra lista de correo del Verso del Día."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>No búsqueda</strong>: Eva !Adán encuentra la palabra "Eva", excepto si aparece en el mismo versículo o la subsección como "Adán". (Para "Todas las palabras" o método "Cualquier palabra")."
"bible.highlighting.hide" => "Ocultar los enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
"search.label.orderby.marker" => "Clasificación:"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leer un pasaje del libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Anterior"
"readingplan.outline" => "Esquema"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este texto:"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Dif"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lea los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Swedenborg fue un científico, ingeniero y filósofo sueco que dedicó sus tres últimas décadas a escribir obras teológicas, tanto de interpretación bíblica como más filosóficas, sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Entre sus obras más populares se encuentran "Cielo e Infierno", una visión única y detallada de la vida después de la muerte; "Arcana Coelestia" (Secretos del Cielo), un análisis exhaustivo del significado espiritual de los libros del Génesis y el Éxodo; y "Amor Conyugal" (Amor Matrimonial), una exploración de cómo las mentes y los espíritus masculinos y femeninos están diseñados para entrelazarse, creando un todo que es verdaderamente humano."
"popup.swedenborgworkheader" => "Seleccione una obra de Swedenborg"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ no contiene una sección numerada _2000_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rehacer"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Iniciar el tratamiento"
"bible.readingplan.finishplan" => "¡Termine el plan!"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ y _2120_)"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Leer comentario en versículoss individuales"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Santa Biblia"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Buscar Todas las Historias"
"latin.search.add.another.term" => "Añadir otro término de búsqueda"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"popup.bibletranslationheader" => "Eligir una traducción"
"aboutcontent.link.terms" => "Ver términos"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ y _2120_)"
"meta.site.app.subtitle" => "Swedenborg Reader App de New Christian Bible Study"
"considerindex.searchtopic" => "Buscar Todos los Temas Espirituales"
"translation_editor.main.cols.current" => "Traducción automática"
"chatbot.no.saved.chats" => "No hay chats guardados."
"chatbot.enter.question" => "Por favor, introduzca una pregunta."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"termsindex.text" => "En muchos libros de la Biblia, las palabras y frases del texto tienen significados espirituales específicos y simbólicos. Este simbolismo es bastante evidente en algunos lugares, como en los primeros capítulos del Génesis, y más arcano en otros - pero está ahí, y es importante. <p>En sus obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicó una explicación muy completa y analítica del sentido interior y espiritual de la Biblia. Swedenborg dice que en los idiomas originales, especialmente en el hebreo antiguo, el significado es tan profundo que cada letra de cada palabra contribuye, pintando un cuadro espiritual del propio cielo.<p>Conocemos los principales temas espirituales de la Biblia, y conocemos el significado espiritual de muchas palabras e ideas específicas. Al colocar estas piezas en su lugar podemos empezar a obtener una imagen de lo que podría ser el verdadero significado, y el esfuerzo de hacerlo compromete nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Así que si usted se está preguntando sobre el significado de palabras específicas, puede buscarlas aquí en nuestra biblioteca de palabras clave explicadas."
"conceptsindex.combo_title" => "Seleccionar un concepto para comenzar a leer."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparar con traducciones"
"sermonpage.author" => "Autor"
"readingplan.planstatus" => "Estado"
"streamlit.sources.find.bible" => "Pasajes bíblicos relacionados"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Tocar Video"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorar el significado de _1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.main.find_replace" => "Buscar/reemplazar"
"generic.footer.skymark" => "Desarrollo de la Web por _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "No encontré ningún pasaje muy relevante."
"crossref.heading" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.button" => "Ayuda"
"translators.notes" => "Notas del traductor o notas a pie de página"
"generic.writtenby" => "Por"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"search.sort.relevance" => "Relevancia"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"projectindex.featuredprojects" => "Proyectos e iniciativas destacados"
"search.searchcourses" => "Búsqueda de cursos"
"search.searchplaceholder" => "Estoy buscando..."
"generic.alert.other" => "El servidor no pudo completar la solicitud."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"linktype.header.theology" => "Páginas de los escritos de Swedenborg"
"search.searchspiritualtopics" => "Buscar temas espirituales"
"exposition.passage.next" => "Próximo"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Se ha producido un error de red. ¿Ha iniciado sesión?"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
"translation_editor.main.cols.status" => "Estado"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leer las ideas del Nuevo Cristianismo acerca de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"meta.site.readingplan.desc" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lee y estudia la Biblia."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"sermonpage.summary" => "Resumen"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mi historial de chat"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Búsqueda de Swedenborg en latín"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Cerrar ayuda de búsqueda"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"neosearchindex.heading" => "Bienvenido a NeoSearch para la Web"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Leer las obras de Swedenborg"
"meta.site.store.subtitle" => "Nueva librería cristiana de estudio bíblico"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencias de entrada:"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Hay cientos de historias biblicas inigualables. Tienen un significado interior que siguen siendo valioso para nosotros hoy. Haga clic aquí para leer sobre algunas de ellos."
"generic.form.option.allworks" => "Todas las obras"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Traducciones completas de la obra de Emanuel Swedenborg, y algunas Biblias, que ponemos a disposición de nuestros lectores como documentos estáticos, no todavía no están plenamente incorporados en el sitio."
"search.morepages" => "Páginas de resultados adicionales:"
"videopage.heading" => "Vídeos"
"qandapage.featured" => "Preguntas destacadas"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Los primeros estudios teológicos de Swedenborg"
"bibleindex.text" => """
En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas proporcionadas para explorar y entender los significados más profundos de las historias que usted ya conoce y ama.\r\n
Seleccionar un libro de la lista a su izquierda, o leer abajo una de las historias sugeridas.\r\n
\r\n
Usted puede seleccionar una traducción diferente siguiendo el de la Biblia "Todas las Traducciones de la Biblia" o '_3000_' Traducciones Biblicas" enlaces arriba.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleccionar todo"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
"meta.bible.verserange.desc" => "Leer _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
"topicalpath.index.heading" => "Senderos a través de temas espirituales"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
"generic.alert.500" => "El servidor se encontró con algo que no esperaba y no pudo completar la solicitud."
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
"bugreport.emailplaceholder" => "Introducir el correo electrónico"
"linktitle.short.resources" => "Recursos En Línea"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ha proporcionado permisos para utilizar la New Century Edition y otras traducciones."
"generic.closecolumnicon" => "Cerrar columna"
"chatbot.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
"readingplan.button.continue" => "Continuar"
"neosearchindex.subheading" => "Aquí hay una manera de buscar formas específicas de palabras en latín que Swedenborg usó en sus trabajos teológicos publicados."
"meta.site.partners.desc" => "Algunas de las muchas y maravillosas organizaciones que nos han ayudado a lo largo del camino."
"concordance.featured" => "Artículos destacados"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuevo comentario"
"chatbot.subheading" => "Haz una pregunta al bot y obtén una respuesta basada en la Biblia y en las obras teológicas de Swedenborg. Esta versión del 9 de mayo de 2025, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal. Agradecemos tus sugerencias para futuras versiones."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "¿Restablecer todos los tamaños y visibilidad de las columnas a los valores por defecto? Esto también eliminará todas las columnas personalizadas. Esto no se puede deshacer."
"exposition.work.unpublished" => "Esta obra originalmente no fue publicada por el autor."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha dado permiso para utilizar las traducciones de las obras de Swedenborg."
"search.label.contentclasses.stories" => "Explicaciones de la Historia"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Buscar:"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida?"
"search.label.within.words" => "(dentro de n palabras)"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
"meta.site.news.desc" => "Que hay de nuevo con el Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"generic.loading" => "Cargando ..."
"swedenborginlanguage.heading" => "Las obras de Swedenborg en su idioma"
"bible.biblestudy.stories" => "Cuentos"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Anterior"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Acerca de esta traducción:"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.search.explanations.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Comentario del traductor"
"meta.userinterface" => "| Interfaz de usuario española"
"swedenborgindex.listview" => "Vista de la lista"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ayuda"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencias"
"latin.search.admin.data.view" => "Vista de datos del administrador"
"search.searchbiblestudies" => "Buscar estudios bíblicos"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"references.workrefs" => "Referencias a las obras de Swedenborg:"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Ver todos los planes de lectura"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Reemplazar:</strong> Reemplaza la coincidencia seleccionada actualmente."
"explanatoryworkspage.heading" => "Libros & Archivo de artículos"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Obras de Swedenborg"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Involucrarse con el Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
"aboutpage.heading" => "Acerca del Proyecto de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modo diferencial"
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenido desconocido"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Una Colección de Libros y Articulos del Proyecto STAIRS"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traducciones"
"classpage.courseend" => "Finalización del curso"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_)."
"readingplan.readingtime" => "Tiempo medio diario de lectura (en minutos)"
"researchpage.subheading.other" => "Otras herramientas latinas"
"videopage.topic" => "Tema"
"linktitle.short.more" => "Más"
"general.chapter.refs" => "Capítulo Referencias"
"popup.worktranslations" => "Traducciones"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "En esta página hemos organizado los temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos 'caminos'."
"search.label.compounding.marker" => "Coincidencia:"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida? Leer de _9200_ (_9100_)."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Ponga los comentarios aquí."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"sermonpage.byauthor" => "Por"
"bible.chapternav.next" => "Próximo"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Esta página central le permite buscar entre los miles de artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
"spotlight.stories.linktext" => "Descubrir el significado de las grandes historias de la Biblia"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instrucciones para la búsqueda de expresiones regulares:</h4>Las expresiones regulares utilizan una sintaxis especial para permitir una búsqueda potente y una coincidencia de patrones. Nuestro soporte para ellas le da una capacidad de búsqueda sorprendentemente flexible.<br><br>Aquí hay algunos ejemplos breves:"
"streamlit.search.writings.for" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos para"
"general.button.donotlogin" => "Continuar sin cuenta"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiales Educativos"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Explicaciones de la doctrina del Nuevo Cristianismo"
"meta.site.chatbot.desc" => "El Chatbot del Nuevo Cristianismo utiliza un modelo ChatGPT que ha sido perfeccionado para ser especialmente conocedor de la Biblia y de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg, y para responder a tus preguntas y proporcionarte los enlaces que necesitarás para llegar a las fuentes originales que te resultarán más relevantes."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Historias"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Dejar de leer en voz alta"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
¡Autoguardado!\r\n
Espero que esto funcione...
"""
"linktitle.short.bugreport" => "Sugerencia / Informar de fallo"
"bible.slider.tab.commentary" => "Comentario relacionado"
"conceptsindex.heading" => "Explore el significado espiritual de las palabras y conceptos de la Biblia"
"search.boxtext.bible" => "Buscar en la Biblia"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Derecho de Autor/Atribuciones:"
"linktitle.short.bible-studies" => "Estudios bíblicos y conversaciones"
"mynote.add.subjectinfo" => "Puede organizar sus notas añadiendo temas a las mismas. Eligir de la lista de temas incorporada, o crear la suya propia haciendo clic en el botón "+" de una fila."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"projectindex.heading" => "Proyectos e iniciativas de la NCBS"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa Mundial de Grupos de nuevos cristianos, Editoriales, Iglesias y Escuelas"
"linktitle.short.bookmark" => "Marca esta pagina"
"chatbot.sources" => "Fuentes"
"search.button.resultnav.previous" => "Resultado Previo"
"meta.site.contact.desc" => "Información de contacto del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Encuentra estas formas de palabras y sus familias"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explicaciones del versículo"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, ha suministrado datos clave sobre referencias cruzadas y notas a pie de página que él y su padre, el difunto Jan Weiss, recopilaron."
"popup.allbibletranslations" => "Todas las traducciones"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"general.no.refs.for.chapter" => "No hay referencias para este capítulo."
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
"aboutcontent.label.copyright" => "Derechos de autor:"
"search.quicksearchoption.bible" => "Buscar en la Biblia"
"contactus.message" => "Mensaje:"
"linktitle.short.getinvolved" => "Participe"
"generic.lastviewediconhover" => "Continúe donde lo dejé durante mi última visita a este sitio."
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"linktitle.short.bible.read" => "Leer la Biblia"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edita la siguiente serie de versos que aún no hayan sido marcados como "hechos")"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Buscar Swedenborg"
"confirm.delete.mynote" => "¿Seguro que quieres borrar esta nota?"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Explicación de Historias de la Biblia"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"generic.footer.pnc" => "El Nuevo Proyecto de Estudio de la Biblia Cristiana se inició bajo los auspicios de la _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.partners" => "Amigos y Socios"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistente o no disponible contenido de la Biblia"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Adicionales Swedenborg/Traducciones de la Biblia"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"search.label.resultsperpage" => "Resultados por página"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Acerca de:</h3>\r\n
<p>Esta es la última iteración 2023 de una herramienta de búsqueda de gramática latina para las obras de Swedenborg. Está diseñada para ayudar a la gente a buscar en el texto latino, con la capacidad de encontrar todas las instancias del uso gramatical específico de una forma de palabra.</p> <p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Cómo:</h3>\r\n
<p>Intente buscar la palabra <i>ecclesia</i> en el primer cuadro de búsqueda. Elige Sustantivos y adjetivos, haz clic en Guardar y luego en Buscar. Verás los resultados de la búsqueda. Verá los números de libro y sección en la columna de la izquierda, y el texto de un resultado seleccionado en el panel inferior derecho.</p>\r\n
<p><strong>Tipos de búsqueda:</strong> Existen dos tipos principales de búsqueda: una búsqueda de texto que no utiliza ningún criterio gramatical, y otra que sí lo hace.</p>\r\n
<p><strong>Búsquedas sólo de texto:</strong> La búsqueda básica de texto le mostrará todas las apariciones del término de búsqueda en las obras en las que esté buscando.</p> \r\n
<ul> \r\n
<li>Búsquedas sólo de texto.</li> \r\n
<li>Si utiliza un * como comodín, así, <i>eccles*</i>, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
<li>Si encierra un *, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
<li>Si encierra una cadena de texto entre comillas dobles, como esto, <i>"ex sola fide"</i>, encontrará todas las palabras que coincidan con esa cadena completa.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Búsquedas gramaticales:</strong> Si desea utilizar criterios gramaticales en su proceso de búsqueda, en el menú desplegable situado junto al cuadro de texto de búsqueda, elija algunas opciones y guárdelas. Las opciones actuales aparecerán debajo del cuadro de búsqueda. Cuando ejecute la búsqueda, sólo se mostrarán los resultados que cumplan sus criterios.</p>\r\n
<p><strong>Búsquedas múltiples</strong>.</p>\r\n
<p><strong>Múltiples términos de búsqueda:</strong> Puede añadir más términos de búsqueda haciendo clic en el botón más. Si utiliza varios términos, introduzca una palabra en cada cuadro de texto. Puede elegir un conjunto diferente de criterios gramaticales para cada cuadro de búsqueda.</p>\r\n
<p><strong>Analizador:</strong> Si desea ver los posibles conjuntos de características gramaticales para su palabra de búsqueda, utilice el botón "Analizar esta palabra". Aparecerá una página que le mostrará una tabla con esos detalles.</p> \r\n
<p><strong>Analizador</strong></p>\r\n
<p><strong>Calles anchas y estrechas:</strong> A continuación en la página hay dos botones de opción. Le permiten realizar una búsqueda amplia "por familia" o una búsqueda más restringida "sólo esta palabra con esta gramática". La búsqueda por familia es útil cuando desea ver las apariciones de la palabra que ha introducido, junto con otras que se forman a partir de la misma base. La búsqueda restringida le permite ver si existe en los textos una forma exacta de la palabra para un conjunto de criterios gramaticales determinado. (Esto difiere ligeramente de una búsqueda de sólo texto, que no "hace gramática".) <i>NB: Esta versión sólo admite un tipo para todos los términos de búsqueda.</i></p> \r\n
<p><strong>Búsqueda restringida</strong>.</p>\r\n
<p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puede elegir qué obras desea buscar. <i>NB: esta versión aún no te permite elegir varias obras individuales, pero esa función está en proyecto.</i></p> \r\n
<p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puedes elegir qué obras quieres buscar.</p>\r\n
<p><strong>Resultados de la búsqueda.... </strong> Puedes mostrar/ocultar fragmentos de texto en la columna izquierda de los resultados. Por defecto, están ordenados por relevancia, pero puedes cambiar el criterio de ordenación. Hay un control de paginación en la parte inferior de la columna que te permite navegar para ver más resultados.</p> \r\n
\r\n
<p><strong>Panel de lectura:</strong> En el panel inferior derecho, puedes ver los resultados en su contexto y leerlos resultado a resultado. Puedes ir a la vista principal de lectura, marcar resultados, tomar notas, consultar otras traducciones y encontrar palabras en la página. Y, ¡hay subrayado!</p> \r\n
<hr>\r\n
<h3>Clave de resaltado - Ambigüedad:</h3>\r\n
<p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, obtiene nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
<p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">azul</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
<p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">morado</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p> \r\n
\r\n
<hr>\r\n
<h3>Créditos:</h3>\r\n
<p>NeoSearch comenzó su andadura a finales de los 80 como una pila hipercardiográfica creada por Jonathan Rose. En los 90, fue rediseñado como una aplicación para Mac, "NeoSearch", mientras Jonathan trabajaba con Chuck Ebert y su equipo STAIRS en Bryn Athyn College. Hubo varias versiones del software para Mac, y luego una primera versión web en 2016. Muchas otras personas han ayudado a lo largo del camino, incluyendo a John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, el equipo del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano, y más.</p>
"""
"askquestion.hovertext" => "Haz una pregunta..."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"login.registerheading" => "¿Todavía no tiene una cuenta de usuario?"
"chatbot.heading" => "Chatbot para el nuevo cristianismo"
"general.clearsearch" => "Búsqueda clara"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de la Historia: _1000_"
"chatbot.disclaimer" => "Esta versión bot, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal, del 9 de mayo de 2025. Sabe aún más sobre la Biblia y el Nuevo Pensamiento Cristiano, y te ofrece nuevas funciones de audio, resaltado de texto, mejores enlaces y más fuentes. Siga recibiendo sugerencias."
"resendactivationcode.title" => "Solicitud enlace de verificación"
"generic.form.option.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
"exposition.passage.prev" => "Anterior"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Fecha de creación:"
"swedenborgwidget.go" => "Buscar"
"bible.versenav.next" => "Próximo"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Se ha producido un error al procesar su solicitud."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Más versículos"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publicación bajo el nombre"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Comentario"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libros:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Búsqueda neolatina"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_; _8530_"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Guardar cambios"
"generic.videonote" => "Los vídeos que se muestran aquí están relacionados específicamente con su lectura actual. Para navegar por nuestra colección completa de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios, _9900_haga clic aquí_6000_."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"streamlit.button.share" => "Compartir esta respuesta"
"contactus.email" => "Dirección de correo electrónico (obligatorio):"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Arrastre los bordes de las columnas para cambiar su tamaño. Todos los cambios se conservan durante la sesión."
"swedenborgindex.heading" => "Las obras de Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.save" => "Guardar cambios"
"chatbot.message.deletedthread" => "El hilo del chat ha sido eliminado."
"biblestoriesindex.text" => "La Biblia está llena de historias. ¿Siguen siendo relevantes hoy en día? ¿2000 años después? Sí. Son atemporales. Se escriben en una especie de código, en el que las palabras literales tienen un significado interno. Aquí hay una lista de historias bíblicas. Muchos tienen explicaciones o comentarios de nuevos eruditos, escritores y artistas cristianos."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Palabras"
"search.selection.biblebook.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilice este idioma para la interfaz de usuario predeterminada del sitio."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Texto original"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Las búsquedas de origen</strong> están incorporadas. Por ejemplo, una búsqueda de "Conjug" incluirá resultados para los cuales el Conjug es un tallo."
"askquestion.email" => "Dirección de correo electrónico"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo de organización"
"search.title.generic" => "Buscar"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Mirar aquí las respuestas a las preguntas espirituales."
"meta.qandapage.index.desc" => "Haz preguntas sobre lo que lees en la Biblia, ¡y encontraremos personas que puedan responderlas!"
"concordanceindex.subheading" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
"sermonpage.textheading" => "Texto extraído que se puede buscar:"
"meta.search.verse.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. Este sitio explora el significado espiritual profundo de la Biblia."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "en el marco de"
"educationalindex.heading" => "Material Educativo"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
"popup.bibletranslations" => "Traducciones"
"primary.format.text" => "texto"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuración completada. Redirigiendo al editor..."
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, no encontrado: El contenido solicitado no existe o no forma parte de la traducción solicitada."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_"
"search.outlink" => "Vista completa"
"meta.search.verse.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
"readingplan.heading" => "Planes de lectura"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Obras más recientes primero (por sección, luego traducción)"
"aboutcontent.label.license" => "Licencia:"
"latin.search.color.key.help.title" => "Ayuda de la clave de color de búsqueda neolatina"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proyectos, planes e iniciativas"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Las columnas se han restablecido a la configuración predeterminada."
"streamlit.sources.find.collateral" => "Artículos relacionados de autores neocristianos"
"exposition.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
"search.label.editselections" => "Editar selección"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Obras más recientes primero (secciones por orden)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Texto sin formato"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Leer el material educativo del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"planpage.heading" => "La historia y el futuro del proyecto"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licencia"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Busca una palabra resaltada utilizando Palabras de Whitaker"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leer '_9100_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
"contactus.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.button.go" => "Búsqueda"
"generic.footer.genchurch" => "La _5800_Iglesia General de la Nueva Jerusalén_6000_ ha dado permiso para usar muchas de sus traducciones de las obras de Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selección de versos"
"classpage.leader" => "Líder"
"generic.form.option.newtestament" => "Nuevo Testamento"
"general.copy.text" => "Copie el texto en el portapapeles"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sustituir todo"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Algunos textos no existen en esta versión o traducción.)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Título"
"researchpage.subheading.indices" => "Índices/Glosarios"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una colección de comentarios bíblicos basados en las obras de Emanuel Swedenborg"
"latin.search.text.without.grammar" => "Texto (sin gramática)"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planes de lectura"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Escaneos de las ediciones impresas de las obras de Swedenborg en el latín original"
"streamlit.button.microphone" => "Introducir texto por voz"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hecho"
"general.contributors" => "Contributors"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Experiencias memorables"
"translation_editor.main.saving.title" => "Guardando cambios..."
"translation_editor.main.selected.button" => "Editar Seleccionado"
"generic.copyright.responsivevoice" => "Utilizado bajo Non-Commercial License"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Configuración del corrector ortográfico"
"translation_editor.main.settings.title" => "Configuración del editor"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicaciones generales"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traducciones de la Biblia"
"swedenborgindex.gridview" => "Vista en cuadrícula"
"linktitle.short.privacy" => "Política de privacidad"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ ha proporcionado información del directorio de la Nueva Iglesia, y permisos para usar algunas traducciones de las obras de Swedenborg."
"streamlit.finished" => "Terminado"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizar expresiones regulares"
"search.searchvideos" => "Búsqueda de vídeos"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proyectos Switch"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"search.title.only" => "Buscar sólo títulos de artículos"
"sermonstorehouse.text" => "Busque en el archivo de sermones por autor, idioma, etc."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Seleccione una traducción para añadirla como columna:"
"link.video" => "Ver el video en una nueva ventana para continuar navegando mientras mire"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este versículo:"
"linktitle.short.contact" => "Contactenos"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo de contenido:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traducción"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explicación de Palabras de la Biblia"
"register.verseofdaynote" => "¿Recibir los correos electrónicos diarios del Versículo del Día?"
"videopage.brand" => "Marca"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"biblestoriesindex.heading" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores principales"
"toolbar.search.latin" => "Búsqueda neolatina. Acceso directo: Shift+S"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"general.searchresults" => "Resultados de la búsqueda: _1200_"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"sermonpage.downloadlink" => "Ver/Descargar sermón"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"latin.search.lookup.word" => "Buscar palabra(s)"
"askquestion.name" => "Nombre"
"readingplan.inprogress" => "En curso"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Todos los derechos reservados."
"contactus.nameplaceholder" => "Introducir su nombre"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verso #"
"qandapage.text" => "Aquí puedes hacer preguntas y encontraremos a personas del ecosistema neocristiano que puedan responderlas."
"generic.bibliographyicon" => "Ver información bibliográfica"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
"linktitle.short.tools" => "Herramientas"
"relatedworkpassages.heading" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Mediante Selección"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Caminos a través de temas espirituales"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No se han encontrado resultados"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Acerca:"
"search.moresearchtips" => "Para ver (y imprimir) más trucos para búsqueda, haga clic aquí"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Resúmenes de versículo"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicaciones"
"homepage.editexplanation" => "Editar la explicación"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Siguiente"
"chatbot.questionplaceholder" => "Introduzca aquí su pregunta, por ejemplo: "¿Hay vida después de la muerte?"."
"general.records" => "Archivos"
"meta.site.terms.subtitle" => "Condiciones de Uso"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleccionar varias traducciones"
"additionaltranslationspage.heading" => "Mas traducciones del trabajo de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Buscar todos los pasajes relacionados"
"streamlit.processing" => "Tratamiento"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Editor Portal"
"linktitle.short.projects" => "Proyectos"
"aboutcontent.label.citation" => "Cita sugerida:"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mynote.edit.title" => "Edite su nota"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Resúmenes de los capítulos"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traducciones:"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mis favoritos"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autores del Nueva Iglesia han estado trabajando con los escritos de Swedenborg desde que fueron publicadas, agregando explicaciones al significado interno de la Biblia, y lidiando con preguntas espirituales. Esta es una colección de algunas de las obras más antiguas que se han escaneado y utilizado recognición optica de caracteres (OCR) por el Proyecto STAIRS, y estamos encantados de ofrecerlas aquí. Algunas de las obras ofrecen comentarios de la Biblia que son bastante extensos.<p>Utilice este cuadro de búsqueda para buscar contenido dentro de esta colección, o seleccione a continuación un enlace para leer la obra por su propia cuenta."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Paso _9713_ de _9714_"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
"partnerspage.heading" => "Nuestros amigos y socios"
"linktitle.short.concordance" => "Concordancia"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traducción:"
"speechtotext.yes" => "sí"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_Conferencia General de la Nueva Iglesia_6000_, con sede en el Reino Unido, ha proporcionado apoyo financiero al proyecto, y los derechos de uso de los sermones por parte de sus ministros."
"verseofday.signupbutton" => "Suscribirse al correo electrónico del Versículo del Día"
"meta.site.store.desc" => "La tienda web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano ofrece una variedad de libros y otros productos para ayudar a nuestros lectores a expandir su estudio de Emanuel Swedenborg."
"biblestoriesindex.subheading" => "Traemos nueva luz sobre estas grandes historias, que son a menudo incomprendidas"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texto"
"resourcespage.suggestlink" => "¿Sugiere un sitio?"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleccionar una historia --"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Rama de la Nueva Iglesia Cristiana"
"askquestion.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
"search.next.highlight" => "Siguiente noticia destacada"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sustituido {contar} ocurrencias en {versos} versos"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Hecho:</strong> Traducción finalizada"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Esta es una colección de mas de 100 libros de autores de la Nueva Iglesia los cuales ayudan a explicar las obras de Emanuel Swedenborg."
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermones"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Cargando proyectos..."
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"meta.audiopage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de contenidos de audio, incluyendo explicaciones de historias bíblicas, resúmenes de capítulos y sermones."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"bible.highlighting.show" => "Mostrar enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leer la sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Comparar las versiones _2110_ y _2120_ y _2130_ una al lado de la otra."
"askquestion.message" => "Escribir aquí sus preguntas"
"streamlit.search.bible.for" => "Buscando en la Biblia"
"search.label.instruction.marker" => "Notas e instrucciones"
"readingplan.message.completeplan" => "Enhorabuena, lo ha conseguido. Siga leyendo y manténgase en contacto."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"deleteBookmark" => "Eliminar este marcador"
"meta.bible.chapter.desc" => "Leer _8100_ _8200_ en el _9100_ traducción, y averiguar su significado espiritual."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Esta es la traducción de: _1000_ by _1100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"videopage.type" => "Mostrar tipo"
"considerindex.combo_select" => "-- Seleccionar un tema espiritual --"
"swedenborgindex.text" => "El nuevo pensamiento cristiano se basa en los trabajos teológicos a mediados del siglo XVIII de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publicó dos obras innovadoras de interpretación de la Biblia, y otros 16 libros sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Aquí, hemos reunido una gran colección multilingüe en línea de ellos. Explórela!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmar selección"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Búsqueda de todo Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_ y _8370_)"
"translation_editor.script.find.nomore" => "No se han encontrado más coincidencias"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografía de las obras de Swedenborg"
"exposition.passage.missing" => "Esta traducción no incluye el texto del pasaje actual. Algunas traducciones comienzan con el pasaje 0, y otras utilizan el pasaje 1. Algunas, también, son trabajos en curso. El pasaje con el número más alto en esta traducción es actualmente <strong>#_6001_</strong>. Compruebe sus flechas de navegación: Si tiene una flecha a la derecha, le llevará al primer pasaje traducido. Si tiene una flecha a la izquierda, le llevará al último número traducido."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtener versículos / traducciones"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vaya a"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nuevo Mapa de la Cristiandad"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro de la Biblia"
"videopage.seeall" => "Ver todos los vídeos"
"streamlit.button.viewchats" => "Historial del chat"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Estudios bíblicos"
"search.excerpts.hide" => "Ocultar pasajes"
"donatepage.text.contact" => "Para obtener más información sobre cualquiera de las opciones de donaciones mencionadas anteriormente, o para discutir otra estrategia que podría adaptarse mejor a su situación particular, por favor póngase en contacto con nuestro tesorero:"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Pasajes relacionados de la obra de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Limpiar filtros"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Trabajo en curso humano:</strong> Trabajo en curso realizado por un traductor humano."
"dailyversepage.text" => "¡Reciba un pequeño empuje espiritual todos los días! Le enviamos versículos de la Biblia seleccionados a veces acompañados con comentarios."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Encuentrar '_9300_' el trabajo teológico de Emanuel Swedenborg en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"askquestion.intro" => "¿Tienes dudas sobre algo que estás leyendo? Puede preguntarnos aquí, e intentaremos encontrar una buena respuesta. (Puede tardar un poco; nuestros autores y expertos son voluntarios, así que puede haber un retraso en la respuesta)."
"sermonpage.topic" => "Tema"
"latin.search.analyze.word" => "Analiza esta palabra"
"bible.slider.general.seeall" => "Ver todo"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrar Ámbito de búsqueda"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Música relacionada"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"concepts.featured" => "Significado de palabras bíblicas destacadas"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Santa Biblia"
"considerindex.heading" => "Temas espirituales"
"homepage.seemorestories" => "Ver más historias"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.searchstoryexplanations" => "Buscar explicaciones de la historia"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "No se ha encontrado el punto final de traducción (404)"
"generic.footer.kempton" => "El _5600_Kempton Project_6000_ ha proporcionado datos útiles sobre las referencias escriturales de Swedenborg."
"aboutcontent.label.credit" => "Reconocimiento:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Cargando versos"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Vídeos"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"general.no.refs.for.verse" => "No hay referencias para este versículo."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Borradores teológicos, índices, diarios..."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Encuentre"
"bible.versenav.verserange" => "Versículoss _8310_-_8320_"
"generic.emaillink.anchortext" => "Envíenos un correo electrónico."
"streamlit.button.readaloud" => "Leer en voz alta"
"streamlit.copy.bot" => "Nuevo chatbot cristiano"
"generic.toggleviewicon" => "Ver referencias de las estricturas"
"swedenborgindex.languageselect" => "Seleccionar"
"linktitle.short.bible.main" => "La Biblia"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Siempre estamos buscando formas de mejorar y potenciar la experiencia de los usuarios que visitan el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Lea sobre algunos de los proyectos e iniciativas que están actualmente en marcha."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Buscando texto de las obras de Swedenborg"
"bugreport.issue" => "Por favor, utilice este espacio para describir el problema."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginas"
"apppage.windows.text" => "Para PC <strong>con Windows</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo de Microsoft Store."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscripción en la lista de correo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Cargando datos de columna..."
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Búsqueda del Sitio"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"general.text.copied" => "El texto se ha copiado en el portapapeles."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "De obras de Swedenborg"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
"audiopage.featured" => "Audio destacado"
"donatepage.text.instructions" => "Formas de hacer su donación deducible de impuestos:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videos de la Fundación Swedenborg"
"videopage.text" => "Navegue por nuestra colección de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios."
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No se han encontrado coincidencias"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Asunto"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.button.resultnav.next" => "Próximo resultado"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traducción – _8330_"
"generic.addcolumnicon" => "Añade una nueva columna."
"wordmap.heading" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
"qandapage.heading" => "Preguntas y respuestas"
"popup.biblebooks" => "Libros de la Biblia"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores de comentarios"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Estrategias de donaciones planificadas</h3>\r\n
<p>Las donaciones en efectivo no son la única manera de apoyar financieramente al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Hay algunas otras maneras eficientes desde el punto de vista fiscal (para los donantes estadounidenses) que son fáciles de usar. A continuación describimos algunas de ellas. (Advertencia: las siguientes notas se refieren a las disposiciones fiscales estadounidenses, pero otros países ofrecen estímulos similares para las personas que desean apoyar causas benéficas. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar buenas formas de impulsar esta misión que a todos nos importa).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donar acciones cuyo valor se haya revalorizado</strong></p>\r\n
<p>Donar acciones o fondos de inversión apreciados que ha mantenido por más de un año es una de las formas más eficientes de impuestos para apoyar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Cuando usted dona valores apreciados directamente a nosotros, usted puede reclamar el valor justo de mercado completo como una contribución caritativa deducible de impuestos, sin tener que pagar impuestos sobre las ganancias de capital en la cantidad apreciada.</p>\r\n
<p>Los beneficios fiscales de una donación de acciones pueden ser significativos. Por ejemplo, si compró acciones hace años por 2.000 $ y ahora valen 10.000 $, tendría que pagar impuestos sobre las plusvalías de alrededor del 15-20% si las vendiera. Sin embargo, al donar esas mismas acciones directamente a NCBS, puede solicitar una deducción de 10.000 dólares y no tener que pagar impuestos sobre los 8.000 dólares de ganancia.</p>\r\n
<p>El proceso es bastante sencillo: usted da instrucciones a su agente de bolsa para que transfiera las acciones a la cuenta de corretaje del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Le proporcionaremos un acuse de recibo por escrito de la donación de acciones y su valor justo de mercado en la fecha de la transferencia para sus registros de impuestos.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Done de su IRA Distribución Mínima Requerida</strong></p>\r\n
<p>Si usted tiene 70 años y medio o más, puede hacer una donación caritativa libre de impuestos directamente de su Cuenta de Jubilación Individual (IRA) a NCBS usando una distribución caritativa calificada (QCD). Esto le permite donar fondos que cuentan para su distribución mínima requerida (RMD) para el año, sin que esos fondos cuenten como ingresos gravables.</p>\r\n
<p>Los beneficios de hacer una QCD incluyen:</p>\r\n
<p> - Usted satisface la totalidad o parte de su requisito anual de RMD.</p>\r\n
<p> - No tendrá que pagar el impuesto sobre la renta por el importe donado.</p>\r\n
<p> - Puede donar de su cuenta IRA una cantidad superior a la que puede deducir como donación benéfica.</p>\r\n
<p>Para hacer una distribución caritativa calificada, usted le daría instrucciones al custodio de su IRA para que transfiera una cantidad (hasta $100,000 por año) directamente de su IRA al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. La cantidad donada cuenta para su RMD, pero se excluye de su renta imponible del año.</p> \r\n
<p>Si bien no puede reclamar una deducción caritativa por el QCD en sí, la donación le permite cumplir con su obligación de RMD mientras la excluye de su ingreso bruto ajustado. Esto puede ser especialmente beneficioso si no detalla las deducciones o está sujeto a normas que limitan las deducciones en función del nivel de ingresos.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donar una póliza de seguro de vida</strong></p>\r\n
<p>Otra forma menos común pero muy efectiva de apoyar a NCBS es donar una póliza de seguro de vida que ya no necesite. Esto puede permitirle aprovechar el beneficio por fallecimiento de la póliza en una donación futura significativa, a la vez que le proporciona beneficios fiscales hoy.</p>\r\n
<p>Hay un par de maneras de donar una póliza de seguro de vida:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transferir la propiedad - Si la póliza ha acumulado un valor en efectivo, puedes transferir la propiedad completa de la póliza al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Usted será elegible para una deducción inmediata del impuesto sobre la renta igual al valor de rescate en efectivo en la fecha de la transferencia. En adelante, si continúa pagando las primas de la póliza, esos pagos también serán deducibles de impuestos como una donación caritativa.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Para una póliza que no ha acumulado valor en efectivo, puede simplemente designar a NCBS como el beneficiario primario para recibir el beneficio por fallecimiento cuando usted fallezca. Aunque esto no proporciona ningún beneficio fiscal inmediato para usted, que le permite hacer un regalo futuro significativo para NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Dejar un legado</strong></p>\r\n
<p>Una de las formas más comunes de dejar dinero a una organización sin ánimo de lucro es hacer un legado en su testamento. Puede especificar una cantidad en dólares, un porcentaje de su patrimonio o activos específicos que desee donar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Su albacea testamentario se asegurará de que los fondos se transfieran de acuerdo con sus deseos.</p>\r\n
<p>También puede considerar establecer un fideicomiso caritativo. Este fideicomiso irrevocable le proporciona ingresos durante su vida, y el capital restante va a NCBS después de su muerte. Puede proporcionarle beneficios fiscales y permitirle apoyar a la organización mientras sigue recibiendo ingresos.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"meta.site.resources.subtitle" => "Recursos"
"search.searchqa" => "Buscar preguntas y respuestas"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leer '_1000_'."
"streamlit.button.feedback" => "Enviar comentarios para esta respuesta"
"search.searchconcepts" => "Buscar significados de palabras"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Pasaje de _8100_ (_9100_)"
"search.selectclearall" => "Seleccionar/Borrar todo"
"latinscans.seescanfile" => "Ver un escaneo de esta página de la primera edición impresa en latín."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"classpage.heading" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Códigos de estado"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Todos los capítulos"
"meta.site.submissions.desc" => "Este formulario se puede utilizar para enviar contenido a ser considerados para su inclusión en el Website del Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"chatbot.button.history.short" => "Historia"
"researchpage.subheading.documents" => "Documentos protestantes y católicos que Swedenborg critica"
"streamlit.sources.find.more" => "Encuentre pasajes relacionados:"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Otro Nuevos Comentarios Cristianos"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"termspage.text" => """
<p>El New Christian Bible Study Project es un proyecto de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Está destinado al uso público en línea en la web mundial. La aplicación web utiliza este dominio</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (en adelante, "el sitio").</p>\r\n
<p>El sitio contiene una cantidad sustancial de contenido textual, de imagen y multimedia. Los derechos de uso de este contenido varían según el contenido específico, y se resumen como sigue:</p>\r\n
<p><strong>Texto bíblico:</strong> Hay muchas traducciones de la Biblia que pueden utilizarse en el sitio. Algunas de estas traducciones son de dominio público, pero otras no. Para cada traducción, se incluye un aviso de Copyright/Atribución en la página web que aparece después de que el usuario seleccione una traducción bíblica concreta. Todos los derechos de propiedad intelectual de cada traducción están reservados a sus respectivos propietarios. En los casos en que una traducción no es de dominio público, hemos recibido el permiso necesario para utilizar las traducciones de la Biblia sólo para este uso. Quien desee utilizar de otro modo cualquier traducción que no sea de dominio público debe ponerse en contacto con los propietarios de los derechos de autor para obtener los permisos correspondientes. No se permite el "scraping" de textos bíblicos de dominio público. Si está interesado en utilizar un texto de dominio público, póngase en contacto con nosotros y le remitiremos a una fuente.</p>\r\n
<p><strong>Texto de las obras de Swedenborg:</strong> El sitio contiene múltiples traducciones de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg. Está previsto añadir otras traducciones en más idiomas. Gran parte de los datos textuales en latín e inglés fueron proporcionados por, y utilizados con el permiso de, el Proyecto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un proyecto de investigación y publicación de larga data de la Academia de la Nueva Iglesia. Todos los derechos sobre los datos están reservados.</p>\r\n
<p><strong>Texto de las explicaciones:</strong> El texto de las explicaciones escritas de relatos bíblicos, versículos bíblicos, conceptos bíblicos, palabras y frases, temas doctrinales o espirituales, y otras páginas no bíblicas y no relacionadas con Swedenborg está protegido por derechos de autor por NCBS o por los autores originales, salvo cuando se indiquen excepciones específicas en páginas individuales. Los derechos de uso del texto del sitio han sido concedidos por dichos propietarios. Queda prohibido cualquier otro uso.</p>\r\n
<p><strong>Vídeos:</strong> El sitio contiene enlaces a vídeos. Los vídeos pueden estar contenidos en el propio sitio, o servirse al usuario desde fuentes en línea, como YouTube. Los contenidos de los vídeos están protegidos por derechos de autor de sus autores o editores, salvo excepciones específicas indicadas en casos concretos. Todos los derechos sobre ellos están reservados.</p>\r\n
<p><strong>Imágenes:</strong> El sitio contiene imágenes. La mayoría de las imágenes proceden de sitios en línea, como Wikimedia Commons. Su uso se rige por los términos de la licencia presentada en el sitio de origen. Por ejemplo, quien desee utilizar una de las imágenes de Wikimedia Commons debe encontrar la imagen en el sitio de Wikimedia Commons y utilizarla de acuerdo con las condiciones de uso de Wikimedia Commons. Otras imágenes del sitio están protegidas por derechos de autor de sus respectivos propietarios y se han utilizado con su permiso. Todos los derechos sobre estas imágenes están reservados y se prohíbe su uso sin el permiso expreso del propietario de los derechos de autor.</p>\r\n
<p><strong>Otros términos y divulgaciones:</strong> Este sitio utiliza una herramienta que recoge sus solicitudes de páginas y puede pasar elementos de las mismas a los motores de búsqueda para ayudarles a indexar este sitio. Nosotros controlamos la configuración de la herramienta y somos responsables de cualquier información enviada a los motores de búsqueda. La información enviada de esta manera se limita a las direcciones de las páginas que han sido solicitadas, y no incluirá ninguna dirección IP, dirección de correo electrónico, o cualquier otra información que pueda ser asociada con cualquier visitante específico del sitio.</p>\r\n
<p>El Proyecto Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha emprendido con la intención de ayudar a avanzar en la comprensión de la Biblia en el mundo actual. Está claro que no todo el mundo está de acuerdo en que exista un Dios, e incluso para aquellos que sí lo están, hay muchas maneras de intentar buscar la verdad y vivir bien. Ofrecemos esta perspectiva neocristiana como una que puede ayudar a hacer un mundo mejor. Es una perspectiva que existe desde hace más de 200 años y que ha tenido una gran influencia: para acabar con la esclavitud, para aumentar los derechos y el respeto a la mujer, para apoyar el matrimonio y la familia, y en una visión moderna de la ciencia teísta, en la que la ciencia y la religión tienen sentido juntas.</p>\r\n
<p>El uso de este sitio se rige por las leyes del Estado de Pensilvania y de los Estados Unidos de América.</p>
"""
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"concordanceindex.text" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts, y posteriormente complementada por el Rev. Donald Rose. Aquí hay un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">enlace al Prefacio </a>que Potts escribió en la edición impresa."
"meta.bible.book.desc" => "Leer el libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traducción:"
"general.language" => "Idioma"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leer '_9100_' en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"biblestudiesindex.text" => "Utilice la siguiente tabla para examinar nuestra colección de discusiones profundas, centradas en la Biblia, sobre una variedad de temas."
"videopage.featured" => "Vídeos destacados"
"texttospeech.stop" => "Dejar de leer en voz alta"
"classpage.linkbutton" => "Ir a la página de clases"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Si usted sabe de alguna organización de Nuevos Cristianos que nos falta, o tiene correcciones que sugerir, por favor háganoslo saber."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "¿Estás seguro de que quieres sustituir todas las ocurrencias? Esto creará nuevas versiones para todos los versos afectados con el estado "humano". Esta acción no puede deshacerse."
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Buscar/reemplazar muchos"
"bible.button.innermeaning" => "Estudia el significado interno"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"linktitle.short.classicsearch" => "Búsqueda clásica"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Descubrir una nueva, visión más profunda en esta gran obra espiritual"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Seleccione varios libros/traducciones"
"exposition.footnote.heading" => "Notas a pie de página"
"generic.downloadnow" => "Descargar ahora"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificar la selección"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"exposition.slider.tab.toc" => "Índice"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Todas las Traducciones dee la Biblia"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No hay más partidos que sustituir"
"generic.editicon" => "Editar"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Enviar un cheque</h3>\r\n
<p>También se pueden hacer donaciones enviando un cheque a:</p>
"""
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teología"
"aboutpage.text" => "El Nuevo Proyecto Cristiano de Estudio de la Biblia es un centro de intercambio de información en línea para personas interesadas en la Biblia, no sólo en su poderoso sentido literal, sino también en su sentido interior, espiritual. <p>La idea de que la Biblia tiene un significado interior es antigua. Jesús la conocía y se refería a ella. Con frecuencia mostró que el Antiguo Testamento contenía significados más profundos de lo que parecía a primera vista. Por ejemplo, Jesús dijo a sus discípulos que el Antiguo Testamento contenía muchas profecías sobre su propia vida que ellos no habían entendido. "Comenzando por Moisés y todos los Profetas, les expuso en todas las Escrituras lo que se refería a Él mismo". (Lucas 24:27) <p>"Les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras." (Lucas 24:45) <p>Durante muchos siglos antes de la época de Jesús, los teólogos judíos estudiaban el Antiguo Testamento y desarrollaban "comentarios" sobre él, explorando su significado interno. La "Torá oral" se remonta quizás a la época de Moisés, aunque no se escribió en una forma llamada Mishnah hasta el siglo II de la era cristiana. En la iglesia cristiana, los comentarios se remontan casi a la época de Cristo, y han continuado hasta nuestros días. <p>Los fundamentos teológicos de este sitio se basan en las obras religiosas de Emanuel Swedenborg de la década de 1700. Aunque el propio Swedenborg no es muy conocido hoy en día, la influencia de sus obras teológicas ha sido amplia y profunda.<p>Entre otras cosas, Swedenborg publicó exposiciones detalladas del Libro del Génesis, el Libro del Éxodo y el Libro del Apocalipsis. También esbozó los significados internos de los Salmos y los Profetas, y citó extensamente otros pasajes de las Escrituras. <p>Swedenborg escribió en latín, pero sus libros han sido traducidos a muchos idiomas, y esperamos reunir muchos de ellos aquí para los lectores de todo el mundo. Hasta ahora, en nuestra base de datos principal, tenemos la mayoría de las traducciones al inglés existentes, las versiones originales en latín y algunas traducciones al portugués, francés, español, sueco, noruego, alemán, holandés, checo, chino, coreano y otros idiomas.<p>También hemos reunido traducciones de la Biblia en la mayoría de los idiomas principales, para que los lectores de la Biblia tengan un lugar cómodo y fácil de usar para leer y estudiar la Palabra de Dios, y para enlazar fácilmente con contenido explicativo.<p>Una de las piezas clave de nuestro proyecto es que también estamos añadiendo explicaciones en lenguaje sencillo de historias, versículos y palabras de la Biblia que están diseñadas para lectores modernos. También estamos añadiendo vídeos e ilustraciones que ayudan a ilustrar los conceptos.<p>Este proyecto está siendo llevado a cabo por la New Christian Bible Study Corp., una organización registrada sin ánimo de lucro 501(c)3 que fue creada con este propósito. Esperamos que este sitio le sea útil en su viaje espiritual.<p>Para una visión general de dónde hemos estado y hacia dónde vamos, eche un vistazo a nuestra página _9799_Project Plan_6000_.<p><p>Para una visión detallada del trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr><b>Información de contacto:</b><br>Contacto técnico: Stephen David<br>Correo electrónico: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 EE.UU."
"translation_editor.script.save.success" => "¡Hecho el ahorro!"
"linktitle.short.about" => "Acerca del Proyecto"
"search.title.explanations" => "Buscar Explicaciones"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Fecha Escrita"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Más..."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "por"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Añadido o actualizado recientemente"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionamiento de columnas"
"termspage.heading" => "Condiciones de Uso"
"readingplan.notyetstarted" => "Aún no ha comenzado"
"search.message.loadingresults" => "Cargando resultados de la búsqueda ..."
"classicsearch.tooltip" => "Si prefieres utilizar la sintaxis de búsqueda que se utiliza en el software NewSearch (NS4), ¡esta versión es para ti!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mantenga pulsada la tecla Ctrl/Cmd para seleccionar varios estados"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Se han producido errores durante el procesamiento:"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog del Proyecto"
"meta.default.title" => "Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traducciones: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Mayús+Z"
"general.seemore" => "Ver más"
"meta.site.home.subtitle" => "Inicio"
"generic.closeicontooltip" => "Cerrar esta traducción"
"classpage.location" => "Ubicación"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"termsindex.subheading" => "El uso del sentido espiritual de las palabras y frases puede abrir el significado de la Biblia"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nueva Iglesia en Australia_6000_ ha provisto los derechos para usar los sermones de sus ministros."
"sermonstorehouse.heading" => "Almacén de sermones"
"search.boxtext.explanations" => "Buscar Explicaciones"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proyecto actual:"
"translation_editor.script.find.notext" => "Introduzca el texto que desea encontrar"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Leer _8340_ y comparar con_8350_ traducción _8360_ y _8370_ traducción."
"linktitle.short.home" => "Inicio"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordancia"
"bible.versenav.prev" => "Anteriores"
"toolbar.search.not.latin" => "Búsqueda avanzada. Atajo: Shift+S"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Esta pagina debería contener el texto de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg o del comentario en el sitio cristiano nuevo estudio de la Biblia, pero el texto solicitada no se pudo encontrar."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Encuentre congregaciones, editoriales, escuelas y grupos de la Nueva Iglesia en todo el mundo."
"sitesearchpage.heading" => "Busqueda del Sitio"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"form.submitbutton" => "Enviar"
"biblecommentarypage.introduction" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos ya han sido importados completamente a nuestra base de datos y vinculados a las partes de la Biblia que explican. Estos se pueden encontrar en la vista de lectura de la Biblia haciendo clic en el botón "Estudia el significado interno". Los comentarios listados a continuación están todavía en formato PDF, pero pronto serán enlazados a partes relevantes de la Biblia también."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Añadir memorias de traducción"
"readingplan.percentcomplete" => "Completa"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modo Regex:</strong> Utiliza expresiones regulares para la coincidencia avanzada de patrones."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Humano"
"classpage.synchronous" => "Sincrónico"
"qandapage.subheading" => "Preguntas recientes"
"search.boxtext.latin" => "Introduzca aquí una forma latina."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"newchurchmappage.instruction" => "Use el mapa de abajo para encontrar grupos de Nuevos Cristianos cerca de usted. Haga clic en los marcadores del mapa para mostrar más información sobre cada grupo. Para ponerse en contacto con un grupo, haga clic en el botón "Contacto"."
"generic.form.option.published_unpublished" => "Todos las obras teológicas (incluidos borradores, índices, etc.)"
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Biblia"
"form.cancelbutton" => "Cancelar"
"biblecommentarypage.heading" => "Comentario Bíblico"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lee _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"classpage.meetingtime" => "Hora de la reunión"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenido en la Biblia no se encuentra"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"storepage.heading" => "Librería"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"exposition.category.subheading.works" => "Las Obras"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Procesando capítulo {capítulo}..."
"streamlit.search.bible" => "Buscando en la Biblia"
"biblestudiesindex.heading" => "Estudios y Charlas Bíblicas"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traducción: _9710__9100__6000_"
"search.title.advanced" => "Búsqueda Avanzada"
"bibleindex.heading" => "La Santa Biblia"
"chatbotfeedback.message" => "Escriba aquí sus comentarios"
"meta.classpage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de clases y grupos de Nuevo Cristiano"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Gracias por su donación al Proyecto de Estudio Bíblico para Nuevos Cristianos."
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Vista:"
"mybookmark.edited" => "Tu marcador ha sido actualizado."
"generic.gcednote" => "Los artículos listados aquí son proporcionados por cortesía de nuestros amigos de la Iglesia General de la Nueva Jerusalén. Puede buscar/examinar toda su biblioteca siguiendo <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>este enlace</a>."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.translation.type.original" => "Este es el texto original de:"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"search.sort.occurrences" => "Número de apariciones"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libro:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"bible.testament.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
"login.loginheading" => "¿Ya tiene una cuenta de usuario? Entre aquí:"
"swedenborgindex.subheading" => "Una nueva filosofía para una nueva iglesia en un mundo nuevo"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Los pasajes 1-3896 de la traducción Nobre de la obra, Arcanos Celestes, han sido importados al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano hasta ahora. Hay 10837 pasajes en el latín original. ¡Más pasajes traducidos vendrán pronto!"
"search.label.selectedbooks" => "Libros seleccionados"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha proporcionado apoyo financiero para la importación de traducciones no inglesas de las obras de Swedenborg."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mis asignaturas"
"qandapage.buttontext" => "Haz una pregunta"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Registrarse aquí para estar al día con las noticias del proyecto."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"popup.worktranslationheader" => "Seleccione una traducción"
"chatbot.noanswer" => "No puedo responder a su pregunta porque me dedico a ayudar en la investigación relacionada con la Biblia, la religión, la teología y, especialmente, las enseñanzas neocristianas."
"meta.site.contact.subtitle" => "Contactarnos"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan de desarrollo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Añadir columnas de traducción"
"meta.videopage.index.desc" => "Ya sea que busque estudios bíblicos en profundidad o discusiones sobre las grandes preguntas de la vida, nuestra colección de videos de inspiración neocristiana tiene algo para todos."
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Todos los estados"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivo"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mis notas"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.sort.label" => "Ordenar por"
"streamlit.button.find.collateral" => "Otros artículos"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
"mynote.add.addinfo" => "Si desea que su nota se asocie a una página del sitio, lo hemos hecho fácil guardando un enlace a la página actual, aquí. Si no lo quieres, simplemente bórrelo; no es necesario."
"bugreport.title" => "Informar de un error o sugerir una mejora relacionada con la página actual."
"meta.classpage.index.subtitle" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Obras de transición"
"generic.rightsidebar.news" => "Noticias del proyecto:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Deshacer"
"meta.bible.generic.desc" => "Leer la Biblia en el Sitio de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo, y explore su significado espiritual."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Traducido al _9600_ by _9700_"
"linktype.header.bible" => "Páginas de la Biblia"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Obras científicas y filosóficas"
"mybookmark.added" => "Tu favorito ha sido añadido."
"resourcespage.heading" => "Recursos"
"apppage.text" => """
<p>Si quieres poder leer y buscar las obras teológicas de Emanuel Swedenborg en muchos idiomas, incluso sin conexión a Internet, entonces... ¡ésta es la aplicación que quieres!</p> <p>\r\n
<p>Elija traducciones en inglés, español, chino, francés, portugués, alemán, ruso, coreano y muchos otros idiomas. ¡También originales en latín! Lee. Busca. Compartir.<p>\r\n
<p>Para dispositivos <strong>iOS o macOS</strong>, elige el enlace de App Store que aparece a continuación.
"""
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leer '_1000_'. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
"register.emailsubscribernote" => "Por favor, manténganme al día con noticias ocasionales y actualizaciones de productos."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Comparar con traducciones:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"linktitle.short.crossref" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"exposition.category.subheading.collections" => "Colecciones"
"latinscans.scanimagealt" => "Imagen escaneada de _9720_ de la primera edición impresa en latín."
"generic.alert.404" => "El contenido solicitado no existe. Trate de navegar a otra página mediante el menú de arriba."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"contactus.name" => "Nombre (obligatorio):"
"texttospeech.pause" => "Pausa de lectura en voz alta"
"homepage.makeanotefortitle" => "Anotar en esta página"
"meta.site.partners.subtitle" => "Nuestros amigos y socios"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.default.desc" => "¿Hay un significado interno en la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? El sitio del estudio de la Biblia del nuevo cristianismo ofrece el significado espiritual de la Biblia, y una teología que tiene sentido."
"bible.translation.unknown" => "Traducciones Desconocidas"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Marcar como completo"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"getinvolvedpage.text" => "El mundo necesita las buenas ideas en este sitio. Si tu quieres ayudar, hay un montón de oportunidades. Aquí hay algunos ejemplos:_7000_Usted Puede<strong>Investigar y escribir</strong> explicaciones de palabras y frases en la Escrituras, o de historias Biblicas completas, entonces_5993_presentarlos aquí_6000_._7100_¿Eres artístico(a)<strong>artistic</strong>? Si lo eres, tu puedes ilustrar conceptos de las Escrituras, o de la teología de Swedenborg._7100_¿Eres tu <strong>bilingue</strong>? Ayudanos <strong>a traducir</strong> explicaciones. En este momento estamos principalmente basado en el idiama Ingles, pero no intentamos quedarnos de esta manera - deseamos realizar un buen sitio de estudio para usuarios en todos los principales lenguages._7100_¿Eres tu<strong>un desarrollador de software?</strong> Nosotros estamos utilizando Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Este es un proyecto interesante, y muy fácil para involucrarse en el, y no hay falta de trabajo!_7100_¿Tiene usted <strong>otras ideas</strong>? <strong>Comuníquese</strong>?_7200_Escribanos!"
"spotlight.consider.linktext" => "Buscar respuestas espirituales"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Siguiente"
"generic.footer.nced" => "El Material de la Nueva Iglesia fue preparado por los educadores de _5100_General Church Education_6000_."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Las áreas de texto se redimensionan automáticamente a medida que escribe</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Los cambios se rastrean y se pueden deshacer/rehacer</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vista de diferencias muestra los cambios en tiempo real (palabras o nivel de caracteres)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Las filas modificadas se marcan automáticamente para guardarse</li>
"""
"generic.rightsidebar.morenews" => "Ver más noticias del proyecto"
"search.label.compounding.all" => "Todas estas palabras"
"meta.site.terms.desc" => "Condiciones de uso del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Palabra entera"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Encuentre"
"linktitle.short.register" => "Crear una cuenta"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Eliminar"
"readingplan.days" => "Días"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Error de conexión a la red"
"meta.site.research.desc" => "Una colección de herramientas y materiales útiles para estudio en profundidad de escrituras teológicas de Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasa los versículos que has seleccionado"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermones"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.resultcount.nostemming" => "Utilice un * después de la raíz del texto para realizar una búsqueda con comodines. Ejemplo: amor*"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota a pie de página del autor"
"bible.testament.apocrypha" => "Apócrifo"
"generic.form.option.unpublished" => "Todas las obras teológicas inéditas"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utiliza filtros para seleccionar un conjunto específico de versículos para editar o traducir)"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"mynote.edited" => "Su edición se ha guardado."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Haga clic aquí para explorar los trabajos Teológicos de Swedenborg. Emanuel Swedenborg fue un cientifico e ingeniero del siglo 18, y su trabajo teológicos inspiraron a muchas de las grandes figuras del siglo 19."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
"readingplan.finishedplan" => "Terminado"
"homepage.quadrants.consider.label" => "¿Preguntas espirituales?"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un resultado para '_9300_'"
"classpage.asynchronous" => "Asíncrono"
"classpage.audience" => "Audiencia"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir sus comentarios."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mantenga pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios libros"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mi perfil"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Biblia (_9100_)"
"sermonpage.date" => "Fecha"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso de procesamiento"
"streamlit.search.writings" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos"
"popup.swedenborgworks" => "Libros"
"wordmap.cacheindicator1" => "Caché"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"newsearch.help.text" => """
<h4>En esta página, puedes hacer varios tipos principales de búsquedas:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Búsquedas por frase:</strong><br>\r\n
Para buscar una frase completa, simplemente escríbala, así:<br>\r\n
<ul><li><em>colgar las manos</em></li></ul>\r\n
y haga clic en Buscar. El software encontrará coincidencias exactas para su frase.<br><br>\r\n
Si tiene "palabras operadoras" lógicas en su frase, es decir, "y", "o" o "no", se activarán por defecto. Si desea desactivarlas, ponga su frase entre comillas dobles, así: <em>"no robarás"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Búsquedas booleanas:</strong><br>\r\n
Los "operadores" booleanos son expresiones lógicas, como "and", "or", "not". (Deben su nombre a George Boole, el matemático inglés que los describió). Permiten hacer búsquedas bastante precisas. Estos son algunos ejemplos de los tres tipos principales:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Y</strong>: <em>Moisés y Aarón</em> - En este ambas palabras, Moisés, Aarón, deben ocurrir en el pasaje, versículo, etc. (todas las palabras, en la Búsqueda Avanzada regular)</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>Juan o Santiago</em> - debe aparecer Santiago o Juan, o ambos. (cualquier palabra, en la Búsqueda avanzada normal)</li>\r\n
<li><strong>No</strong>: <em>Zion y no hija</em> -- debe aparecer Zion, pero filtra cualquier aparición que también contenga "hija". (zion !daughter, en la búsqueda avanzada normal) Sion y no hija.</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variaciones:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan y Santiago y Pedro - deben aparecer las 3 palabras.</em></li>\r\n
<li><em>barco o red o pescado - cualquiera de estas palabras que ocurren será un resultado incluido.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan y Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lázaro y (María o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Búsquedas por proximidad:</strong><br>\r\n
Adán c/10 Eva - Encuentra resultados donde Adán aparece dentro de 10 palabras de Eva<br><br>\r\n
OK Variaciones:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>torre no c/5 Babel - Devuelve resultados en los que torre no aparece dentro de las 5 palabras de Babel. (NB: Esta no es simétrica; busca primero torre y luego excluye Babel)</li>\r\n
<li>(David c/10 Jonatán) c/10 flecha</li>\r\n
<li>(Jacob y Esaú) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(nuevo y Jerusalén) w/20 novia adornada</li>\r\n
</ul>\r\n
Los ambiguos no serán ejecutados.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilización de caracteres especiales para modificar tus búsquedas:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? es un comodín que coincide con un solo carácter. Ejemplo: Mar? coincide con María o Marcos. Se puede utilizar en cualquier lugar de una palabra, y más de una vez.</li>\r\n
<li>* coincide con cualquier número de caracteres. Ejemplo: Mar* coincide con María o Marta. También se puede utilizar más de una vez en una palabra.</li> <li>* coincide con María o Marta.</li>\r\n
<li>~ activa el uso de la raíz. Cuando se conoce la raíz de una palabra, la entrada se recorta hasta su raíz y se buscan las distintas formas que puede adoptar. Ejemplo: apply~ coincidiría con apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ busca números en el intervalo indicado. Ejemplo: 12~~24 coincide con 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
</ul>
"""
"resendactivationcode.description" => "Para reenviar el enlace de activación de la cuenta, ingrese su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar""
"readingplan.button.review" => "Revisión"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchtranslation" => "Buscar esta traducción"
"homepage.featuredcontent" => "Contenido destacado"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descripción:"
"wordmap.depthslider" => "¿Cuántos niveles?"
"donationthankyoupage.heading" => "¡Gracias por su donación!"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sustitúyelo por:"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Leer comentario"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planes de lectura"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sustituir todo"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planes de lectura"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Búsqueda de proximidad</strong>: Para las búsquedas de "Todas estas palabras", tiene la opción de introducir un número máximo de palabras que separan las palabras buscadas. Introducir un número en el campo "dentro de n palabras"."
"bible.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Obras más antiguas primero (por sección, luego traducción)"
"conceptsindex.text" => "La idea que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual especifico, simbolico, es central a la teológia, ofrecida por Swedenborg; lo que el enseña acerca del Señor y la humanidad están enraizadas en el entendimiento espiritual de la Escrituras.<p>De echo, Swedenborg dice que en los lenguages originales, especialmente el antiguo Hebreo, el significado es tan profundo que cada letra de una palabra contribuye, pintando una pintura del mismo cielo.<p>Tristemente, es dificil para nosotros el acercanos a leer la Escritura de esa manera. Pocos de nosotros pueden leer el Hebreo antigou, y pocos leen el Latin que Swedenborg utilizo, asi los significados son borrosos debido a las numerosas traducciones. Y mientra Swedenborg explica los significados espirituales de Genesis, Éxodos y Revelación, otras secciones de la Biblia son explicadas por parte y pedazos o simplemente no en absoluto.<p>En cierta forma, pensándolo, esto se puede tomar como una invitación. Nosotros conocemos los temas espirituales importantes de la Biblia, y sabemos el significado espiritual de mucha especificas palabras e ideas. Insertando esas piezas en su lugar podemos comenzar a tener una imagen de lo que pudiera ser el verdadero significado, y en este esfuerzo de insertar nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Entonces is tu estas leyendo una seccion de la Biblia que no esta explicada, o simplemente preguntándose sobre el significado de ciertas palabras, puedes tu mismo utilizar y explorar la libreria de palabras clave."
"latin.search.help.title" => "Ayuda neolatina"
"linktitle.short.q-and-a" => "PREGUNTAS Y RESPUESTAS"
"search.label.domain.swedenborg" => "Obras de Swedenborg"
"explanationcategory.vineyard" => "Artículos de la Colección Vineyard"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capítulos"
"generic.selectsitelanguage" => "Seleccionar su idioma."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"resetpassword.description" => "Para iniciar los procesos de restablecimiento de la contraseña de su cuenta, introduzca su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar"."
"donatepage.heading" => "Donar al Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sustituciones realizadas"
"bibletranslationsindex.text" => "La Biblia es antiquísima, con raices en la prehistoria. Los Libros de Moisés tienen una antiguedad de 3500 años como obras escrita, y estas contienen historias que incluso vienen de libros mas antiguos, y de tradiciones orales que van mas alla en el pasado. Cristianos y Judios, por igual consideran ciertas secciones como texto sagrado, con capas de significado espiritual que son eternas.<p>En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas provistas para explorar y entender los significados profundos de las historias que ustedes ya conocen y aman. Seleccione una traducción de la lista a la izquierda, o use los enlaces en la derecha o en la barra superior para ver una lista de historias sugeridas."
"login.benefits" => "_7000_ Guardar <strong> marcadores </ strong> en tus pasajes e historias favoritas _7100_ Establecer <strong> preferencias de idioma </ strong> _7100_ ¡Toma notas <strong> sobre lo que estás leyendo y mucho más! _7200_"
"mychat.manageall" => "buscar/gestionar todos los hilos"
"resetpassword.title" => "Restablecer la contraseña"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editar versículos traducidos"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Capítulo Completo"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"mychat.title" => "Mi historial de chat"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Encontrar:</strong> Buscar texto en todos los versículos."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versos escogidos"
"linktitle.short.research" => "Herramientas de investigación"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparar los versos"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Buscar y reemplazar"
"chatbotfeedback.intro" => "Envíanos tus comentarios sobre la experiencia de uso del chatbot."
"planpage.text" => """
<p>La Gran Idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia online, buscando verdad, significado y ayuda. Estamos trabajando para hacer el sitio de estudio bíblico más veraz, significativo y útil del mundo.</p> <p>La gran idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia en línea en busca de verdad, significado y ayuda.\r\n
\r\n
<p>Nuestro equipo de proyecto está construyendo un sitio que te ayuda a ir a la Palabra del Señor en un lenguaje cómodo, y - mientras estás allí - obtener información sobre su verdadero significado interno. A continuación, puede obtener ideas sobre cómo utilizar esas ideas para vivir una vida mejor.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Aquí están 7 de las piezas clave:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Una interfaz de usuario agradable, limpia y amigable, en 26 idiomas hasta el momento.</p>\r\n
<p>2. La Palabra, en más de 80 traducciones, en más de 40 idiomas hasta el momento. Se pueden comparar traducciones, buscar el texto hebreo y griego, y ver pasajes, artículos, historias y vídeos relacionados.</p>\r\n
<p>3. Las obras teológicas de Swedenborg, incluyendo su magistral exégesis bíblica (ahora hasta 520 traducciones en 26 idiomas, más 56 textos originales en latín)</p>\r\n
<p>4. Explicaciones. Ofrecemos más de 14.000 explicaciones de capítulos bíblicos, historias, palabras y conceptos espirituales, ¡para todos los gustos!</p>\r\n
<p>5. El nuevo chatbot cristiano. Aprovechamos el poder de ChatGPT, y lo unimos al contenido de nuestra gran base de datos de textos bíblicos, obras teológicas de Swedenborg, y artículos relacionados - y te traemos un chatbot que te da buenas respuestas a preguntas difíciles, y una lista de fuentes enlazadas. Acabamos de lanzar la tercera generación del chatbot; ¡se está volviendo realmente bueno!</p>\r\n
<p>6. La aplicación Swedenborg Reader. La gente quiere poder leer y buscar en sus teléfonos. Así que... hicimos una app para eso, para Android e iOS. Y es realmente buena, y sigue mejorando. Rápido.</p>\r\n
<p>7. Un centro de intercambio de información y herramientas unificado. Hemos reunido muchas de las piezas del ecosistema del pensamiento neocristiano: los textos, los medios de comunicación, las herramientas de investigación, las clases, las ramas y congregaciones eclesiásticas, las editoriales, los escritores, los traductores, los artistas, los músicos y mucho más. Es un lugar donde personas de todas partes pueden aprender y contribuir con sus propios talentos, para crear un centro vibrante.</p>\r\n
\r\n
<p>Para conocer con más detalle estos y otros proyectos en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>¿Está funcionando? Sí. El año pasado recibimos más de 2 millones de visitantes de todo el mundo. Cada vez más, vemos que la gente se compromete. Nos cuentan cómo les ha ayudado este proyecto. Hacen buenas preguntas. También se ofrecen voluntarios para ayudar, y es realmente reconfortante ver el amor, el talento y la perspicacia que la gente aporta.</p>\r\n
\r\n
<p>Estamos contentos con los resultados que estamos viendo, Y todavía tenemos muchas cosas que hacer.</p>\r\n
\r\n
<p>Esto es lo que esperamos hacer a continuación:</p>\r\n
\r\n
<p>- Queremos hacer más claros los significados del simbolismo bíblico. La Biblia fue escrita usando correspondencias -- donde historias literales contienen significados espirituales más profundos. Podemos ver esto fácilmente en muchas parábolas, pero en otros lugares, es más difícil de discernir. Acabamos de terminar otra fase de este trabajo, tomando todas las palabras para personas, lugares y tribus en la Palabra, y encontrando las palabras correspondientes en cada idioma, resaltándolas en el texto y explicando sus significados simbólicos. Hemos descubierto que la inteligencia artificial es muy buena para encontrar coincidencias conceptuales, por lo que podemos encontrar fácilmente el texto de, por ejemplo, Abraham, en todos los idiomas que admitimos. Si esto se extiende a miles de palabras, en miles de versículos, en decenas de traducciones, es MUY útil.\r\n
\r\n
<p>- Nos estamos preparando para hacer nuevas traducciones de la Biblia -modernas pero precisas- en todos los idiomas principales. En ellas, haremos todo lo posible por preservar las correspondencias que hay en el texto -- para que los lectores puedan conectar realmente con el sentido interno de la Palabra de Dios. La Traducción de Kempton y el Pentateuco son las dos traducciones neocristianas que tenemos en nuestra colección actual, y servirán de modelo para otras traducciones en otros idiomas.\r\n
\r\n
<p>- Vamos a seguir trabajando para crear buenos resúmenes de capítulos, bien investigados y accesibles, para cada capítulo de la Biblia. Estamos a un 70% del camino hacia este objetivo ahora, y va muy bien. Los comentarios sobre los Cuatro Evangelios de Ray y Star Silverman acaban de ser terminados en diciembre de 2024.\r\n
\r\n
<p>- ¡Tenemos en marcha interesantes proyectos de traducción al japonés, español, hindi, chino, checo y muchos otros idiomas! Trabajamos codo con codo con los traductores para limpiar los textos, cruzarlos y ponerlos en línea.\r\n
\r\n
<p>- Hemos limpiado el texto escaneado de La Concordancia Swedenborg - una obra de referencia masiva de 6 volúmenes. Ha sido una ardua tarea, pero también inspiradora. Hemos contado con un equipo de 20 editores voluntarios que han colaborado arduamente en la tarea de corregir miles de errores en un texto muy desordenado. Comenzamos la principal oleada de edición por crowdsourcing en febrero de 2024 y la terminamos en junio. Estamos en diciembre de 2024 y ya hemos resuelto más de 200 problemas mientras nos preparábamos para analizar los datos en nuestra base de datos principal. Estamos casi listos. ¿Llegaremos a final de año? Tal vez. Estará cerca.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Hemos estado ayudando a Novi Jerusalem - Balcanes, un prometedor esfuerzo misionero, de traducción y publicación con base en Montenegro, y que se extiende a Macedonia, Albania y Croacia. Hemos proporcionado textos de inicio y andamiaje, y publicado toda una serie de traducciones que han estado produciendo. Hay una verdadera sed de verdadera religión cristiana en esa parte de Europa, y estamos encantados de ayudar a satisfacerla.\r\n
\r\n
<p>- También hay mucho más. Estamos trabajando duro en muchos frentes para ayudar a la gente a encontrar y comprometerse con las verdaderas ideas y los buenos amores del Nuevo Cristianismo.</p>\r\n
<p>Tenemos un pequeño equipo de desarrolladores de software contratados que realizan gran parte del trabajo principal, y voluntarios que ayudan con la escritura, edición, codificación, contenido de audio, contenido de vídeo, selección de arte, marcado e importación de texto, escaneo... ¡muchas cosas! También hemos contado con la gran ayuda de estudiantes; ha sido un verdadero trabajo de equipo.\r\n
\r\n
<p>Estamos muy agradecidos a los numerosos y generosos donantes que han apoyado económicamente el proyecto. Sin dotación, ha sido... interesante... a veces, pero está funcionando, y la gente ha quedado impresionada con lo que hemos podido lograr hasta ahora.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Si te gusta lo que hemos hecho, y hacia dónde nos dirigimos, por favor considera hacer una donación. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuevo"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Con tarjeta de crédito</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opción 1: Fondo de donaciones de <strong>PayPal</strong></p>\r\n
<p>Cuando usted dona a través del Fondo de Donaciones de PayPal, PayPal cubre todos los gastos de transacción asociados, por lo que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano recibe el 100% de lo que usted dona. (se requiere una cuenta PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Done a través del Fondo de Donaciones de PayPal._6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opción 2: Donación <strong>estándar a través</strong> de PayPal</p>\r\n
<p>Donaciones únicas o recurrentes pueden ser hechas con una tarjeta de crédito haciendo clic en el botón "Donar" abajo (una cuenta PayPal es opcional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"search.boxtext.generic" => "Introducir el texto de búsqueda aquí"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Estado"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Capítulos _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultados de la búsqueda"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No hay proyectos disponibles"
"streamlit.copy.citation" => "[Compartido del Nuevo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"bible.button.study" => "Estudio"
"sermonpage.heading" => "Almacén de sermones del Lord's New Church"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Todas las traducciones han fallado. Por favor, compruebe los errores e inténtelo de nuevo."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_ (_9100_)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ideas del Nuevo Cristianismo: _1000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sustituir"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrar el mapa por:"
"meta.site.about.desc" => "Acerca del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Léalo. Compréndelo. Vívelo."
"story.commentary.author" => "Comentario Autor"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Ver todas las historias"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.search.generic.desc" => "Buscar por '_9300_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"search.boxtext.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
"considerindex.subheading" => "Nos hacemos las preguntas profunda de la vida, basadas en la idea de que el Señor es el amor mismo"
"considerindex.seealltopics" => "Ver todos los temas"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Editar pasajes traducidos o generar más"
"speechtotext.okay" => "ok"
"generic.machinetranslated" => "Traducido por computadora al"
"mynote.added" => "Tu nota ha sido añadida."
"contact.contactpage.maintext" => "Si usted desea contactarse, por favor utilize el correo electronico:"
"educationalindex.text" => "El Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo se complace en ofrecer una gran colección de recursos para padres y educadores. Se llama la Colección II de la Viña del Educador, e incluye más de 6.000 proyectos, lecciones, historias, conversaciones en familia, sermones, artículos, obras de teatro, etc. Algunos pocos recursos pilotos están aquí ahora, y vamos a estar importando e integrar muchos más de estos en este sitio lo mas rapido posible.<p>Estos recursos en línea han sido proporcionados por la Iglesia General de la Oficina de Educación de la Nueva Jerusalén. Muchos de estos recursos fueron creados por la Nueva Iglesia para la escuela, escuelas dominicales, ministros, líderes de grupos juveniles. - Y la gente de todas las edades que desean aprender acerca de Dios el Señor Jesús Cristo como se revela en las enseñanzas de la Nueva Iglesia Cristiana"
"contactus.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
"bible.alert.nochapternum" => "En la traducción que solicita, el libro bíblico que ha seleccionado no contiene el número de capítulo solicitado."
"streamlit.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg escribió mucho. En muchos lugares, transcribió un argumento o incidente de un borrador o trabajo anterior, o simplemente escribió algo similar. A veces, repetía pasajes enteros, copiándolos textualmente de una obra a otra. Otras veces, escribió cosas contrastadas. Estos pasajes relacionados son interesantes, ya sean repetidos, paralelos, contrastados o relacionados de alguna otra manera. Hemos extraído los pasajes repetidos de un apéndice de la Concordancia de Potts. Los paralelismos han sido recopilados de diversas fuentes por Freya Fitzpatrick. Lo ofrecemos como una herramienta de investigación, ¡y esperamos que la comunidad de lectores y estudiosos de Nuevo Cristiano lo amplíe!"
"projectindex.subheading" => "Esto es lo que hemos estado haciendo..."
"latin.lookup.title" => "Definiciones de las palabras de Whitaker"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elija en qué proyecto de traducción desea trabajar"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorar los significados más profundos de las palabras y los conceptos de la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. La idea de que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual específico, simbólico es fundamental para la teología ofrecida por Emanuel Swedenborg. Swedenborg explica los significados espirituales en detalle de algunos libros, pero otras partes de la Biblia están cubiertos en partes y segmentos o nada en absoluto; nos toca a nosotros averiguar lo que el Señor quiere que aprendamos de ellos. Si usted está leyendo una parte de la Biblia que no se explica, o simplemente se pregunta sobre el significado de las palabras específicas, puede usar y explorar nuestra biblioteca de explicación de palabras clave."
"translators.footnotes" => "[Notas a pie de página del traductor]:"
"readingplan.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido a un plan de lectura, inicie sesión o regístrese para obtener una cuenta NCBS gratuita. Los usuarios registrados pueden seguir su progreso y recibir periódicamente correos electrónicos recordatorios con enlaces a las próximas lecturas."
"meta.bible.compare.desc" => "Leer _8340_ y comparar _8350_ y _8360_ traducciones, y leer cristiano nuevo comentario."
"contact.email.linktext" => "Haga clic para enviarnos un mensaje."
"linktitle.short.bible.stories" => "Historias Bíblicas"
"exposition.passage.gobutton" => "Vaya a"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"generic.footer.followus" => "Síganos en:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gracias por su donación"
"researchtools.seeall" => "Ver todas las herramientas de investigación."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Explicaciones de palabras y frases"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Cerrar sesión"
"texttospeech.read" => "Leer en voz alta"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Seleccione ninguno"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Use nuestro mapa para encontrar un grupo de Nuevos Cristianos cerca de usted."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostrar de {inicio} a {fin} de {total} resultados"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traducción fallida"
"general.export" => "Export"
"chatbot.widget.by" => "Desarrollado por"
"linktitle.short.donate" => "Donaciones"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"generic.form.option.allpublished" => "Todos las obras teológicas publicados"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Trabajo en curso de traducción automática"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Estado"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selección de versículos personalizados"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Temas espirituales"
"latinscans.baysideattribution" => "Las imágenes escaneadas han sido proporcionadas por Bayside Swedenborgian Church y son utilizadas con el permiso de dicha organización. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Todos los derechos reservados. (Bayside tiene un sitio web realmente interesante; ¡vale la pena visitarlo!)"
"translation_editor.script.stat.raw" => "En bruto"
"considerindex.text" => "Cuando las personas exploran la Biblia y su significado para sus vidas, las preguntas surgen espesas y rápidas. Esta página es la puerta de entrada a un creciente conjunto de recursos sobre temas espirituales, que van desde ideas cósmicas incomprensibles hasta puntos teológicos específicos. Esta sección está creciendo rápidamente, por lo que hemos enumerado los temas en una tabla a continuación, para que pueda ordenarlos y buscar términos específicos. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_ “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes."
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirme su selección"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Capítulo explicaciones"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.settings.button" => "Ajustes"
"donationthankyoupage.text" => "Gracias por su donación a New Christian Bible Study Corporation. Su transacción ha sido completada, y un recibo de su donación ha sido enviado por correo electrónico."
"donatepage.text.project" => """
<p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto de la organización sin ánimo de lucro New Christian Bible Study Corporation, una organización aprobada 501c3. El proyecto comenzó en 2011, y ha sido financiado por fundaciones y donaciones privadas, y llevado adelante por una combinación de esfuerzos voluntarios y servicios contratados para el desarrollo de software y contenido.</p> <p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto sin fines de lucro.\r\n
<p>NCBS participa en el servicio Guidestar de Candid, que ayuda a los posibles donantes a evaluar las misiones y las finanzas de las organizaciones benéficas 501c3, como parte de nuestro compromiso con la transparencia. En guidestar.org se pueden consultar copias de nuestros informes financieros recientes. Nuestras finanzas son revisadas anualmente por Beerman Piper & Associates. Y estaremos encantados de hablar sobre nuestra situación financiera, también, y sobre proyectos específicos que le gustaría apoyar.</p> <p>\r\n
<p>Estamos muy entusiasmados con lo que hemos logrado hasta ahora, y tenemos una larga lista de cosas por hacer. Para conocer en detalle el trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p> <p>
"""
"search.title.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Temas espirituales"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"search.label.searchtype.marker" => "Tipo"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Todos los libros"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"researchpage.suggestions.prompt" => "¿Usted sabe de otras traducciones que pudieran ser incluidas en nuestra colección?"
"search.label.other.marker" => "Otras opciones:"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"label.link.type" => "Tipo"
"linktitle.short.login" => "Iniciar Sesión"
"search.label.language" => "Lenguaje:"
"references.biblerefs" => "Referencias de la Biblia:"
"general.button.login" => "Conectarse / Registrarse"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Marca esta pagina"
"streamlit.focusing.bible" => "Centrarse en la Biblia"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnas adicionales actuales:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"login.registerbutton" => "¡Cree una cuenta ahora!"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caracteres"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marcar muchos como estado:"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Esta pagina lista las _3000_ traducciones de la Biblia disponibles en el Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparándose..."
"audiopage.category" => "Tipo de recurso"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "¿Cuántos versículos?"
"bible.chapternav.prev" => "Anterior"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"chatbot.button.history" => "Historia del chat"
"apppage.android.text" => "Para dispositivos <strong>Android</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo desde Google Play."
"general.wait" => "Por favor, espere..."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este capítulo:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido al chatbot de New Christian, inicia sesión. ¿Aún no tienes cuenta de usuario? Hazte una. Son gratuitas. Si has iniciado sesión, puedes guardar tus búsquedas, continuar conversaciones anteriores y mucho más."
"exposition.translation.type.translated" => "Esta es la traducción de:"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Comentarios sobre Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Encontradas {cuentas} ocurrencias en {versos} versos"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginas"
"streamlit.button.find.exposition" => "Escritos"
"multicolumn.titlebar.bible" => "La Biblia"
"contact.contactpage.heading" => "Contacto"
"meta.site.app.desc" => "Descargar la Swedenborg Reader App"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "La Historia de la Biblia: _9000_ (_9100_)"
"generic.form.option.all" => "Todos"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Añadir más columnas"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nueva configuración de versos"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Explicaciones de palabras o frases"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"translation_editor.main.help.title" => "Ayuda del Editor de Traducción"
"meta.site.wordmap.desc" => "Este diagrama muestra las relaciones entre los temas bíblicos. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. Puede hacer clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pasar el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
"generic.backbutton" => "Volver"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mantén pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios capítulos"
"askquestion.nameplaceholder" => "Escribir su nombre"
"primary.format.video" => "vídeo"
"generic.footer.bacstairs" => "El Texto de las obras de Emanuel Swedenborg fue proporcionada por el _4000_STAIRS_6000_ proyecto del _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Buscar texto en la Biblia"
"meta.site.login.subtitle" => "Página de registro"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Seleccionar varios libros de la Biblia"
"popup.biblechapters" => "Capítulos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector de versos..."
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparándose para salvar..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Todos los capítulos"
"meta.site.about.subtitle" => "Acerca de Nosotros"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"register.emailprefheader" => "Establezca sus preferencias de comunicación aquí. Puede cambiarlas en cualquier momento visitando su página de Preferencias."
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"wordmap.cacheindicator2" => "artículos"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"audiopage.text" => "Explore nuestra colección de recursos de audio de nuestros amigos y socios."
"login.introduction" => "La creación de una cuenta de usuario (¡gratuita!) te dará la posibilidad de:"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Comodín de búsqueda</strong>: Vid * sería un comodín de búsqueda, para cualquier palabra que empiece con la vid (pero no use coincidencia exacta de comodines)."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Aquí hay algunas traducciones que todavía están en nuestra cola de procesamiento. Están en .pdfs buscables, y hay un bonito cuadro de búsqueda personalizada de Google listo y esperando.<p>(NB: Las más de 450 traducciones importadas están en el sistema principal _5994_here_6000_)."
"linktext.viewlink" => "Ir a la página"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Buscar el significado de palabras y frases"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.match.whole.word.only" => "Emparejar sólo palabras completas"
"blog.heading" => "Blog del proyecto"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publicación anónima."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Estudia el original hebreo / griego con qBible"
"readingplan.planlength" => "Longitud del plan"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verso"
"related.concepts" => "Conceptos relacionados"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Edición de"
"meta.site.plan.desc" => "El pasado y el futuro del proyecto"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Encuentre sólo estas formas verbales específicas"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libros de la Biblia"
"general.seeless" => "Ver menos"
"primary.format.audio" => "audio"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "La Explicación"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"contactus.title" => "Contacte con el New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Buscar en"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"form.sendbutton" => "Enviar"
"classpage.text" => "Aquí hay algunas formas de estudiar y practicar el nuevo pensamiento cristiano"
"meta.bible.index.stories.desc" => "¿Hay un significado interno a la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? Leer sobre el significado espiritual de historias de la Biblia en el sitio del estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Buscar las obras teológicas latinas publicadas por Swedenborg."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Historia destacada"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Volver"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capítulos:"
"related.link" => "Enlaces relacionados"
"speechtotext.start" => "Iniciar grabación"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Haga clic aquí para elegir una versión de la Biblia, y leerlo en línea."
"conceptsindex.subheading" => "Usando el sentido espiritual de palabras y frases el significado de la Biblia se revela"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Saltar a los versículos bíblicos similares"
"streamlit.button.newchatshort" => "Nuevo chat"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Restablecer columnas"
"crossref.text" => "Swedenborg hizo muchos miles de referencias bíblicas mientras escribía sus obras teológicas. Estas fueron reunidas por primera vez en una publicación de 1859, Index Général (1859), del erudito francés Le Boys des Guays. Luego, en 1883, esta obra fue actualizada, editada y ampliada por el Rev. Arthur H. Searle, y publicada por la Swedenborg Society, en Londres, y se conoció en los círculos de la Nueva Iglesia como "Searle's Index". Fue actualizado nuevamente y reimpreso por la Sociedad de Swedenborg, nuevamente en Londres, en 1954. El Proyecto Kempton actualizó los datos de nuevo, mientras trabajaban en una nueva y precisa traducción del Antiguo y Nuevo Testamento. El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha basado en todas estas obras precedentes, y está proporcionando esta tabla a los nuevos eruditos cristianos como una herramienta de referencia."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Recursos de audio"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nuevo Canon Cristiano"
"search.moreresults" => "Mostrar más resultados"
"search.excerpts.show" => "Mostrar pasajes"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore las respuestas del Nuevo Cristianismo a las preguntas espirituales en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. ¿Qué es el cielo? ¿Cómo puedo llegar? ¿Es Dios real? ¿Son los ángeles de verdad? ¿De dónde vienen? ¿Por qué existo? ¿Cuál es mi propósito? Todas estas preguntas y muchas otras, se explican y son discutidos en los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en este sitio."
"search.label.orderby.relevance" => "Use ranking de relevancia/proximidad"
"bibleindex.combo_title" => "Seleccionar un libro para comenzar a leer."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Todas las obras de transición"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Ir a vista normal"
"mynote.add.title" => "Añadir una nota"
"meta.search.explanations.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la literatura del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"resourcespage.disclaimer" => "Aquí hay una colección de recursos en línea que de alguna manera fueron influenciados por el trabajo de Emanuel Swedenborgway. La Corporación de Estudio Bíblicos del Nuevo Cristianismo no necesariamente endorsa las opiniones expresadas en estos sitios, pero espera que ustedes las encuentren utilizables e interesantes."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Buscar/reemplazar en todo el proyecto"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Y/O búsquedas</strong>: "Y" / "OR" las búsquedas están incorporadas en nuestras opciones "match". Utilice la opción "Todas estas palabras" para realizar una búsqueda Y. Utilice la opción "Cualquiera de estas palabras" match para realizar una búsqueda O."
"linktitle.short.books" => "Libros; Archivos y Articulos"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Averiguar qué escribió Swedenborg"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg escribió en latín. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas. Hemos importado más de 140 traducciones, la mayoría en inglés, y con colecciones crecientes en portugués, francés, español, coreano, holandés, alemán, sueco y noruego. Usted puede ordenar y buscarlas en la tabla de abajo. (Muchas más están en camino, y necesitan ser preparadas e importadas. Aquí están, en nuestra página <a href='../es/additional-translations' target=_blank >"on-deck" page</a>.)"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nuevo chat"
"search.label.searchtype.regex" => "Expresión regular"
"donatepage.text.closing" => "¡Muchas gracias por su apoyo!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leer _8100_ _8210_-_8220_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
"meta.site.donate.desc" => "Como donar al Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos se enumeran en la tabla siguiente."
"meta.site.research.subtitle" => "Herramientas de investigación"
"meta.site.resources.desc" => "Recursos útiles para los lectores del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
"homepage.makeanote" => "Hacer una nota"
"whitaker.icon.tooltip" => "Resalte una palabra o frase en latín y busque su definición y gramática. Atajo: Ctrl+L"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Información de la publicación:"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
"sermonpage.seedetails" => "Ver detalles"
"generic.button.readmore" => "Seguir leyendo"
"exposition.slider.button" => "Estudiar este pasaje"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Este es el texto original de: _1000_ by _1100_"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Vea este vídeo y busque fácilmente las referencias en la Biblia o en obras relacionadas."
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Estudios Bíblicos"
"readingplan.introduction" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lees y estudias la Biblia."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"researchpage.heading" => "Herramientas de investigación"
"classpage.coursebegin" => "Inicio del curso"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"bugreport.email" => "Su dirección de correo electrónico (opcional):"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Obras teológicas publicadas"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Atajos de teclado"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sustituir"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Sin cambios"
"search.sort.datedescending" => "Obras más antiguas primero (secciones por relevancia)"
"meta.bible.index.read.desc" => "Leer la '_9100_' traducción de la Biblia."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"homepage.quadrants.stories.label" => "¿Cómo las historias de la Biblia son relevante hoy en día?"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Temas"
"classpage.meetingtype" => "Tipo de reunión"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.boxtext.classic" => "Introduzca aquí su búsqueda utilizando la sintaxis de estilo NewSearch (NS4)."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosario y tesauro que contiene el significado de algunos términos y frases utilizados por Emanuel Swedenborg en sus escritos teológicos, así como sugerencias de traducción de los mismos a lenguas modernas."
"getinvolvedpage.heading" => "Involúcrate y Participa"
"meta.search.generic.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leer acerca del significado de '_1000_' en la Biblia."
"bible.versenav.versenum" => "Versículo _8300_"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Inicia sesión para activar la función de historial de chat."
"search.resultcount.exact.noresults" => "No hay resultados para '_9300_'"
"bible.alert.nocontent" => "El contenido solicitado o bien no existe o no está disponible en esta traducción. Trate de navegar a una traducción diferente usando el selector de traducción desplegable de arriba."
"popup.selectchaptersummary" => "Elegir un Resumen del Capítulo"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Buscar Explicaciones"
"generic.relatedbibleref" => "Vea el capítulo de la Biblia principal relacionado"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Preguntas"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "El significado interno de este versículo:"
"dailyversepage.heading" => "Versículo del día"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Reemplazar todo:</strong> Reemplaza todas las coincidencias a la vez."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>En bruto:</strong> Texto sin editar"
"search.label.domain.explanations" => "Explicaciones y otros contenidos"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"search.button.toggle.options" => "Opciones de búsqueda Mostrar/No Mostrar"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Comentario"
"generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convención General de la Nueva Jerusalén_6000_, a través de su Fondo Iungerich, ha proporcionado apoyo para la importación de cientos de sermones."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
"exposition.category.nocontents" => "(ninguno)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultados por página:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Seleccione un proyecto"
"exposition.category.heading" => "Contenido de la categoría:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"classpage.meetingformat" => "Formato de la reunión"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Biblias de estudio de Swedenborg"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"search.sort.dateascendingsection" => "Obras más antiguas primero (secciones por orden)"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versos del trabajo en curso"
"considerindex.featuredtopic" => "Temas espirituales destacados"
"linktitle.short.dailyverse" => "Versículo del día"
"message.emailnotfound" => "No hemos podido encontrar su dirección de correo electrónico en nuestro sistema."
"texttospeech.continueprompt" => "¿Quiere continuar?"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explicaciones de palabras y frases"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.header" => "Estudiar este pasaje"
"advancedsearch.tooltip" => "Esta es nuestra página de búsqueda estándar, la más adecuada para la mayoría de la gente."
"wordsearchpage.search" => "Buscar"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Explicación del Formulario de Presentación"
"considerindex.pathways.all" => "Todos"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.script.replace.error" => "Patrón regex no válido"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sustituir..."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"mypreference.default" => "Por defecto"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"popup.usermenu" => "Menú de usuario"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"topicalpath.index.text" => "A continuación, hemos organizado temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos "rutas". Si busca comentarios sobre un tema específico, diríjase a los _9716_spiritual topics home page_6000_, donde puede buscar en nuestra colección completa de explicaciones temáticas."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Resumen del libro"
"generic.information" => "Información"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ningún proyecto seleccionado"
"linktitle.short.news" => "Blog del Proyecto"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.title.bible" => "Buscar en la Biblia"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Creado o traducido por:"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"audiopage.heading" => "Recursos de audio"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generar traducciones automáticas para el siguiente lote de versículos)"
"search.label.domain.marker" => "Búsqueda en:"
"streamlit.button.send" => "Enviar pregunta"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Libros de la Biblia:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Estudie la teología de Swedenborg."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mis planes de lectura"
"general.seeall" => "Ver todo"
"linktype.header.other" => "Páginas mixtas o explicativas"
"linktitle.short.terms" => "Condiciones de Uso"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Estado:"
"meta.site.register.desc" => "Regístrese para obtener una cuenta para desbloquear las características avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
"search.searchsermons" => "Búsqueda de sermones"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traducir automáticamente más versículos"
"search.sort.dateascending" => "Obras más recientes primero (secciones por relevancia)"
"generic.footer.donate" => "Apoyo:"
]
149 => [
"linktitle.short.home" => "მთავარი"
"bible.biblestudy.stories" => "ისტორიები"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>ნედლი:</strong> დაურედაქტირებელი ტექსტი"
"biblestoriesindex.searchstory" => "ყველა ისტორიის ძიება"
"search.sort.dateascendingsection" => "უპირველეს ყოვლისა პირველი ნამუშევრები (სექციები თანმიმდევრობით)"
"readingplan.introduction" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
"termsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვებსა და ფრაზებს აქვს სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა. ეს სიმბოლიზმი ზოგიერთ ადგილას საკმაოდ აშკარაა, როგორც გენეზისის ადრეულ თავებში, ხოლო სხვებში უფრო ნაკლებად - მაგრამ ეს იქ არის, და ეს მნიშვნელოვანია. თავის სასულიერო თხზულებებში, ემანუელ სვედენბორგმა გამოაქვეყნა ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ახსნა ბიბლიის შინაგანი, სულიერი გაგებით. სვედენბორგი ამბობს, რომ პირვანდელ ენებზე, განსაკუთრებით კი ძველ ებრაულად, მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყვის ყველა ასო მონაწილეობს, თავად ქმნის სამოთხის სულიერ სურათს. ჩვენ ვიცით ბიბლიის მთავარი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვისა და იდეისა. ამ ნაჭრების ადგილზე ჩადგმის საშუალებით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რას შეიძლება ჰქონდეს ნამდვილი მნიშვნელობა, და ამის გაკეთების მცდელობა ჩვენს გონებას ავარჯიშებს და იდეალურად გვიხსნის უფლის წინამძღოლობას. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობაზე, შეგიძლიათ,რომ ნახოთ ახსნილი სიტყვები ჩვენს ბიბლიოთეკაში."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"search.resultcount.exact.noresults" => "შედეგი არ არის '_9300_'"
"linktitle.short.bible.read" => "წაიკითხეთ ბიბლია"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"explanatoryworkspage.introduction" => "ახალი ეკლესიის ავტორები მუშაობდნენ სვედენბორგის წიგნებთან, რადგან ისინი გამოქვეყნდა, შეისწავლეს ბიბლიის შინაგანი აზრის განმარტებები და სულიერი კითხვების მქონე ჭიდაობა. ზოგიერთი დამატებითი ნამუშევარი, რომლებიც კონკრეტულ ბიბლიურ განმარტებებზეა დაფუძნებული, შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი _5996_Bible Commentary_6000_ გვერდზე.<p>ამ ძიების საქაღალდეში ამ შინაარსის მოსაძებნად მოძებნეთ ან შეარჩიეთ ბმული ქვემოთ, რათა წაიკითხოთ სამუშაო."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "სერვერის შეცდომა (500)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "კონტენტის ტიპი:"
"meta.site.neosearch.desc" => "ძიება სვედენბორგის მიერ გამოქვეყნებული ლათინური სასულიერო ნაწარმოებებისა."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "მოძებნეთ ყველა დაკავშირებული მონაკვეთი"
"videopage.seeall" => "იხილეთ ყველა ვიდეო"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"search.sort.dateascending" => "უახლესი ნამუშევრები პირველ რიგში (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
"search.label.compounding.all" => "ყველა ეს სიტყვა"
"aboutcontent.label.credit" => "კრედიტი:"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "ყველა თარგმანი ვერ შესრულდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომები"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "სვედენბორგის ნაშრომების შესწავლა."
"linktitle.short.concepts" => "ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობა"
"sermonstorehouse.text" => "მოძებნეთ ქადაგებების არქივი ავტორის, ენისა და სხვა."
"chatbotfeedback.intro" => "გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი გამოხმაურება ჩეთბოტის გამოყენების გამოცდილების შესახებ."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "ავტორი"
"concordanceindex.text" => "ეს მთავარი გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია შვედენბორგის კონკორდანსში, რომელიც შეადგინა რევ. ჯ. ფ. პოტსმა და მოგვიანებით შეავსო რევ. დონალდ როუზმა. აქ მოცემულია <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ბმული წინასიტყვაობაზე</a> , რომელიც პოტსმა დაწერა დაბეჭდილ გამოცემაში."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "ძიების შედეგები"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg-ის სქოლიო"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "ბიბლიის თავის რეზიუმე"
"search.title.generic" => "ძიება"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა."
"bible.alert.nochapternum" => "თქვენი თხოვნის შესაბამისად, ბიბლიის წიგნში არჩეული არ არის მითითებული მოთხოვნილი თავის ნომერი."
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"generic.form.option.ok" => "Კარგი"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "სტატუსი"
"resourcespage.heading" => "რესურსები"
"wordmap.depthslider" => "რამდენი დონეა?"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "ახალი ქრისტიანული კანონი"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა კორპორაცია. ყველა უფლება დაცულია."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "დახმარება"
"search.label.contentclasses.all" => "ყველა გარდა ბიბლიისა და სვედენბორგისა"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "უყურეთ ამ ვიდეოს და მარტივად მოძებნეთ ცნობები ბიბლიაში ან მასთან დაკავშირებულ ნაშრომებში."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.script.find.notext" => "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტი მოსაძებნად"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "ვერ ვიპოვე ვერცერთი ძალიან რელევანტური პასაჟი."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "მიიღეთ ლექსები / თარგმანები"
"researchpage.subheading.studybibles" => "სვედენბორგის სასწავლო ბიბლიები."
"general.no.refs.for.chapter" => "ამ თავისთვის ცნობები არ არის."
"meta.userinterface" => "| ქართული ინტერფეისი"
"translation_editor.main.find_replace" => "პოვნა/ჩანაცვლება"
"search.label.compounding.exact" => "ეს ზუსტი ფრაზაა"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"qandapage.subheading" => "ბოლო კითხვები"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "წიგნები:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "მიერ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "ზოგადი განმარტებები"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _1000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>მანქანური თარგმანი:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა მანქანური თარგმანის მეშვეობით"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "წიგნი:"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "სასულიერო კანონპროექტები, ინდექსები, დღიურები..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(გამოიყენეთ ფილტრები კონკრეტული ლექსების ნაკრების ასარჩევად რედაქტირებისთვის ან თარგმნისთვის)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"spotlight.consider.linktext" => "ეძებეთ სულიერი პასუხები"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"linktype.header.theology" => "გვერდები Swedenborg-ის ნაწერებიდან"
"readingplan.readingtime" => "საშუალო ყოველდღიური კითხვის დროს (წუთებში)"
"considerindex.seealltopics" => "იხილეთ ყველა თემა"
"exposition.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader აპლიკაცია"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "წიგნების და სტატიების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "აირჩიეთ პროექტი"
"meta.bible.verserange.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ _9100_ თარგმანში."
"donatepage.heading" => "დავეხმარე ახალ ქრისტიანულ ბიბლიის შესწავლას"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
<p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
<p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
<p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</span> p>\r\n
<p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | different-root.</p>
"""
"search.label.orderby.relevance" => "გამოიყენე შესაბამისობა / სიახლოვე რანგი"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ნეო-ლათინური ძებნა"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
"bible.chapternav.prev" => "წინა"
"askquestion.askchatbot" => "სასწრაფოდ გჭირდებათ პასუხი?... _9801_ჰკითხეთ ჩვენს ახალ ქრისტიანულ ჩატბოტს_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "ლექსის დამუშავება"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "ჩემი სანიშნეები"
"register.emailprefheader" => "დააყენეთ თქვენი კომუნიკაციის პარამეტრები აქ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ნებისმიერ დროს თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "წადი"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "შეისწავლეთ ახალი ქრისტიანული პასუხები სულიერ კითხვებზე ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. როგორია სამოთხე? როგორ მივიღო იქ? ღმერთი რეალურია? არიან ანგელოზები ნამდვილი? საიდან ჩამოვიდნენ ისინი? რატომ ვქნა? რა არის ჩემი მიზანი? ყველა ამ კითხვას და ბევრს ემანუელ შვედეთის წიგნის თეოლოგიურ ნაწერებში განმარტავდნენ და ამ თემაზე განიხილეს."
"exposition.translation.translated.intoby" => "თარგმნა _9600_ მიერ _9700_"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "სიტყვის / ფრაზის განმარტებები."
"bibletranslation.copyright.heading" => "საავტორო უფლებები / ატრიბუტიკა:"
"concordanceindex.subheading" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "შემომავალი ცნობები:"
"streamlit.button.readaloudstop" => "შეწყვიტე ხმამაღლა კითხვა"
"search.label.instruction.wildcard" => "ძიება: ვაზის * იქნება wildcard ძებნა, ნებისმიერი სიტყვა დაწყებული ვაზის (მაგრამ არ გამოიყენოთ ზუსტი მატჩი ამისთვის შაბლონები)."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "სვეტების ჩვენება/დამალვა"
"considerindex.text" => """
როდესაც ადამიანები ბიბლიის შესწავლასა და მის სიცოცხლეზე მის მნიშვნელობას იკვლევენ, კითხვები გაცილებით სქელი და სწრაფია. ეს გვერდი არის კარიბჭე მზარდი რესურსების სულიერი თემების შესახებ, რომლებიც გულისხმობს კოსმოსური იდეებისგან კონკრეტულ თეოლოგიურ წერტილებს. ეს სექცია სწრაფად იზრდება, ამიტომ ჩვენ ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებს ვთვლით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დალაგოთ ისინი და კონკრეტული პირობებით მოძებნოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, სად უნდა დაიწყოს, შეგიძლიათ უხელმძღვანელებს ჩვენი _9715_ \r\n
“PATHWAYS” page_6000_ სადაც ჩვენ ორგანიზებული კომპლექტი სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები.\r\n
\r\n
თუ გსურთ სულიერი თემების საკუთარი განმარტებები გაითვალისწინოთ, აქ მათ შეიძლება _5997_ გამოწერა for review_6000_.
"""
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"swedenborgindex.text" => "ახალი ქრისტიანული აზროვნება ემყარება 1700 წლის შუა პერიოდის სასულიერო ნაშრომებს _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. მან გამოაქვეყნა ბიბლიური ინტერპრეტაციის ორი საფუძვლები, და კიდევ 16 წიგნი ღვთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობის და სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაზე. აქვე შევიკრიბეთ მათი დიდი, მრავალენოვანი ონლაინ კოლექცია. გამოიკვლიეთ ეს!"
"meta.default.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა გვთავაზობს ბიბლიის სულიერ მნიშვნელობას და თეოლოგიას, რომელსაც აზრი აქვს."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.boxtext.classic" => "შეიყვანეთ თქვენი ძებნა აქ NewSearch (NS4) სტილის სინტაქსის გამოყენებით."
"generic.lastviewediconhover" => "განაგრძეთ ადგილი, რაც მე დავტოვე ამ საიტის ბოლო ვიზიტის დროს."
"latin.search.analyze.word" => "გაანალიზეთ ეს სიტყვა"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "ამავე პასაჟები სვედენბორგის სამუშაოებში"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "აუდიო რესურსები"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ამ თარგმანის შინაარსის ძიება:"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "მთელი სიტყვა"
"wordsearchpage.search" => "ძიება"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "ავტორის სქოლიო"
"contactus.title" => "დაუკავშირდით ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლას"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "რამდენიმე სტატუსის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd-ს"
"homepage.quadrants.bible.title" => "ბიბლია"
"latin.search.lookup.word" => "მოძებნე სიტყვა(ები)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ბიბლიის თარგმანებს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "ეს არის თარგმანი: _1000_ მიერ _1100_"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "თარგმანის საბოლოო წერტილი ვერ მოიძებნა (404)"
"researchpage.subheading.latinscans" => "სვედენბორგის ნაწარმოებების დაბეჭდილი გამოცემების სკანირება ორიგინალზე ლათინურად."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "დამუშავების დროს შეცდომები მოხდა:"
"bible.slider.tab.otle" => "ვიდეო სვედენბორგის ფონდიდან."
"search.label.domain.swedenborg" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"search.searchstoryexplanations" => "ძიების ისტორიის ახსნა"
"sermonpage.textheading" => "ამოღებული საძიებო ტექსტი:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> დაგეგმილი გაცემის სტრატეგიები</h3><p> ფულადი შემოწირულობები არ არის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ფინანსური მხარდაჭერის ერთადერთი გზა. არსებობს სხვა საგადასახადო ეფექტური გზები (ამერიკელი დონორებისთვის), რომლებიც მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ აღვწერთ რამდენიმე მათგანს, ქვემოთ. (გაფრთხილება: შემდეგი შენიშვნები ეხება ამერიკულ საგადასახადო დებულებებს, მაგრამ სხვა ქვეყნები მსგავს წახალისებას უწევენ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ საქველმოქმედო მიზნების მხარდაჭერა. ჩვენ მოხარული ვართ დაგეხმაროთ კარგი გზების გარკვევაში, რათა დაგეხმაროთ ამ მისიის წინსვლაში, რომელიც ჩვენ ყველას გვაინტერესებს!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ აქცია, რომელიც დაფასებულია ღირებულებით</strong></p><p> ძვირფასი აქციების ან ერთობლივი სახსრების გაცემა, რომელიც თქვენ გაქვთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის მხარდასაჭერად. როდესაც თქვენ შემოგთავაზებთ დაფასებულ ფასიან ქაღალდებს პირდაპირ ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ სრული სამართლიანი საბაზრო ღირებულება, როგორც საგადასახადო გამოქვითვა საქველმოქმედო შენატანი, დაფასებულ თანხაზე კაპიტალის მოგების გადასახადის გადახდის გარეშე.</p><p> აქციების შემოწირულობის საგადასახადო შეღავათები შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი. მაგალითად, თუ თქვენ იყიდეთ აქციები წლების წინ 2000 დოლარად და ახლა ის 10000 დოლარად ღირს, მოგიწევთ გადაიხადოთ კაპიტალის მოგების გადასახადი დაახლოებით 15-20%, თუ აქციებს გაყიდით. თუმცა, იმავე აქციის პირდაპირ NCBS-სთვის გადაცემით, შეგიძლიათ მოითხოვოთ $10,000 გამოქვითვა და არ მოგიწიოთ გადასახადების გადახდა $8,000 მოგებაზე.</p><p> პროცესი საკმაოდ მარტივია: თქვენ ავალებთ თქვენს ბროკერს, გადაიტანოს აქციები New Christian Bible Study-ის საბროკერო ანგარიშზე. ჩვენ მოგაწვდით წერილობით დადასტურებას აქციების შემოწირულობის და მისი სამართლიანი საბაზრო ღირებულების შესახებ გადაცემის თარიღზე თქვენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ თქვენი IRA საჭირო მინიმალური დისტრიბუციიდან</strong></p><p> თუ თქვენ ხართ 70½ წელზე უფროსი ასაკის, შეგიძლიათ გადასახადებისგან თავისუფალი საქველმოქმედო შემოწირულობა განახორციელოთ პირდაპირ თქვენი ინდივიდუალური საპენსიო ანგარიშიდან (IRA) NCBS-ისთვის კვალიფიციური საქველმოქმედო დისტრიბუციის (QCD) გამოყენებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გასცეთ თანხები, რომლებიც ითვლის თქვენს საჭირო მინიმალურ განაწილებას (RMD) წლისთვის, ამ თანხების ჩათვლის გარეშე დასაბეგრი შემოსავალი.</p><p> QCD-ის დამზადების უპირატესობები მოიცავს:</p><p> <strong>-</strong> თქვენ აკმაყოფილებთ თქვენი წლიური RMD მოთხოვნის მთლიანად ან ნაწილობრივ.</p><p> <strong>-</strong> შემოწირულ თანხაზე საშემოსავლო გადასახადი არ დაგეკისრებათ.</p><p> <strong>-</strong> თქვენ შეგიძლიათ გასცეთ მეტი თქვენი IRA-დან, ვიდრე თქვენ გაქვთ უფლება გამოქვითოთ როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> კვალიფიციური საქველმოქმედო განაწილების განსახორციელებლად, თქვენ დაავალებთ თქვენს IRA მეურვეს, გადარიცხოს თანხა (100,000 დოლარამდე წელიწადში) პირდაპირ თქვენი IRA-დან ბიბლიის ახალი ქრისტიანული შესწავლისთვის. შემოწირული თანხა ითვლება თქვენს RMD-ში, მაგრამ გამოირიცხება თქვენი წლის დასაბეგრი შემოსავლიდან.</p><p> მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საქველმოქმედო გამოქვითვა თავად QCD-სთვის, შემოწირულობა საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ თქვენი RMD ვალდებულება და გამორიცხოთ იგი თქვენი კორექტირებული მთლიანი შემოსავლიდან. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით მომგებიანი, თუ არ ასახავთ გამოქვითვებს ან ექვემდებარება წესებს, რომლებიც ზღუდავს გამოქვითვას შემოსავლის დონის მიხედვით.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>გაიღე სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</strong></p><p> კიდევ ერთი ნაკლებად გავრცელებული, მაგრამ ძალიან ეფექტური გზა NCBS-ის მხარდასაჭერად არის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობა, რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ პოლიტიკის სიკვდილის სარგებელი მნიშვნელოვანი სამომავლო საჩუქრად და ასევე მოგაწოდოთ დღეს საგადასახადო შეღავათები.</p><p> სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობის რამდენიმე გზა არსებობს:</p><p> <strong>1.</strong> საკუთრების გადაცემა - თუ პოლიტიკამ დააგროვა ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ პოლისის სრული მფლობელობა გადასცეთ New Christian Bible Study-ს. თქვენ გექნებათ უფლება მიიღოთ საშემოსავლო გადასახადის დაუყოვნებელი გამოქვითვა გადარიცხვის თარიღისთვის ნაღდი ფულის გადაცემის ღირებულების ტოლი. შემდგომში, თუ თქვენ გააგრძელებთ პრემიების გადახდას პოლისზე, ეს გადახდები ასევე გამოიქვითება გადასახადიდან, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> <strong>2.</strong> აქციეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ბენეფიცირად - პოლიტიკისთვის, რომელსაც არ აქვს ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ უბრალოდ დანიშნოთ NCBS, როგორც ძირითადი ბენეფიციარი, რომელიც მიიღებს გარდაცვალების შემწეობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოგცემთ დაუყოვნებლივ საგადასახადო სარგებელს, ის საშუალებას გაძლევთ გაუკეთოთ მნიშვნელოვანი მომავალი საჩუქარი NCBS-ს.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>დატოვეთ მემკვიდრეობითი საჩუქარი</strong></p><p> არაკომერციულ ორგანიზაციას ფულის დატოვების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა არის ანდერძის შედგენა. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ დოლარის ოდენობა, თქვენი ქონების პროცენტი ან კონკრეტული აქტივები, რომლებიც გსურთ შემოწიროთ New Christian Bible Study-ში. თქვენი ქონების შემსრულებელი უზრუნველყოფს თანხის გადარიცხვას თქვენი სურვილის შესაბამისად.</p><p> თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ საქველმოქმედო ნარჩენი ტრასტის შექმნა. ეს შეუქცევადი ნდობა მოგცემთ შემოსავალს თქვენი სიცოცხლის განმავლობაში, დარჩენილი ძირითადი თანხა გადადის NCBS-ში თქვენი სიკვდილის შემდეგ. მას შეუძლია უზრუნველყოს საგადასახადო შეღავათები და საშუალებას მოგცემთ მხარი დაუჭიროთ ორგანიზაციას შემოსავლის მიღების დროს.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"general.no.refs.for.verse" => "ამ ლექსისთვის ცნობები არ არის."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "ახალი ქრისტიანობის რუკა"
"search.label.domain.explanations" => "განმარტებები და სხვა შინაარსი"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"chatbotfeedback.hovertext" => "გამოხმაურება Chatbot-ის შესახებ"
"streamlit.writings.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს Swedenborg-ის ნამუშევრებიდან"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"streamlit.enter.question.here" => "შეიყვანეთ თქვენი კითხვა"
"mypreference.default" => "ნაგულისხმევი"
"bible.chapternav.fullchapter" => "სრული თავი"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "გამოიკვლიეთ ბიბლიის სიტყვებისა და კონცეფციების უფრო ღრმა მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. იდეა, რომ ბიბლიის ბევრ წიგნს აქვს კონკრეტული, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა არის ცეტრალური ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიისთვის.სვედენბორგი დეტალურად აღწერს რამდენიმე წიგნის სულიერ მნიშვნელობას, მაგრამ ბიბლიის სხვა ნაწილები დაფარულია საიდუმლოთი ან საერთოდ არ არის; ეს ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, თუ რა სურს უფალს ჩვენგან, რომ ვისწავლოთ. თუ თქვენ კითხულობთ ბიბლიის ნაწილს, რომელიც არ არის განმარტებული, ან უბრალოდ გაინტერესებთ კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები."
"search.selection.biblebook.multibook" => "აირჩიეთ რამდენიმე ბიბლიური წიგნი"
"sermonpage.seedetails" => "Იხილეთ დეტალები"
"generic.footer.donate" => "მხარდაჭერა:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "თავები:"
"bible.readingplan.finishplan" => "დასრულების გეგმა!"
"search.title.only" => "მხოლოდ სტატიების სათაურების ძიება"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.combo_select" => "--აირჩიეთ ამბავი -"
"swedenborgglossarypage.heading" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"bible.highlighting.hide" => "დამალეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "ბილიკები"
"whitaker.icon.tooltip" => "მონიშნეთ ლათინური სიტყვა ან ფრაზა და მოძებნეთ მისი განმარტება და გრამატიკა. მალსახმობი: Ctrl+L"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"search.label.domain.marker" => "ძიება:"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "აირჩიეთ რამდენიმე წიგნი/თარგმანი"
"generic.form.option.oldtestament" => "ძველი აღთქმა"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "ყველას ჩანაცვლება"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"meta.site.donate.subtitle" => "შემოწირულობა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "რჩეული მოთხრობები"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "რეგისტრაცია გზავნილის სიის"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "შემაჯამებელი თავის მოკლე შინაარსი"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "გამოიყენეთ ეს ენა საიტის ნაგულისხმევი ინტერფეისისთვის."
"generic.backbutton" => "უკან"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "ფორმატი"
"generic.form.option.unpublished" => "ყველა გამოუქვეყნებელი საღვთისმეტყველო ნაშრომი"
"blog.heading" => "პროექტის ბლოგი"
"search.label.instruction.marker" => "შენიშვნები და ინსტრუქციები ტექსტის ძებნაში"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.message.loadingresults" => "ძიების შედეგების ჩატვირთვა ..."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შემთხვევის ჩანაცვლება? ეს შექმნის ახალ ვერსიებს ყველა დაზარალებული მუხლისთვის, სტატუსით „ადამიანი“. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
"qandapage.featured" => "გამორჩეული კითხვები"
"meta.site.store.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა წიგნის მაღაზია"
"researchpage.subheading.indices" => "ინდექსები / ტერმინები"
"meta.search.verse.desc" => "იპოვეთ '_9300_' ბიბლიაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტი. ეს საიტი ბიბლიის შიდა სულიერ მნიშვნელობას იკვლევს."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "ძიება..."
"latinscans.attribution2" => "დიდი მადლობა, ძალიან, კემპტონ პროექტს საქართველოს სვედენბორგის ფონდის უზრუნველყოფის მონაცემებისთვის, რომლითაც უკავშირებენ ლათინური სწორი გვერდების დაბეჭდილ პირველ გამოცემებს."
"chatbot.button.history.short" => "ისტორია"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "შედეგი: '_9300_'"
"form.sendbutton" => "გაგზავნა"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "ეს ლექსიკონი და თეზაურუსი გვეხმარება განვსაზღვროთ ტერმინების მნიშვნელობები, რომლებიც გამოიყენება ემანუელ სვედენბორგის მიერ მის მრავალ ლათინურ ნაშრომში. ჩვენ დავიწყეთ ჯონ სტიუარტ ბოგის 1915 წლის ტერმინების შინაარსის იმპორტით. ჩვენ დავამატეთ თანამედროვე ინგლისური მთარგმნელების მიერ შედგენილი სია. ახლა, ჩვენ გავაფართოვეთ, რათა სხვა ენებზე მომუშავე მთარგმნელებმაც შეძლონ მასში დამატება. თუ გსურთ თქვენი წვლილის შეტანა, ან მათი რედაქტირება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ!"
"latinscans.scanimagealt" => "დასკანერებული იმიჯი _9720_ დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "გამოაქვეყნა სასულიერო შრომები"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "როგორც ნაწილი"
"search.boxtext.generic" => "შეიყვანეთ საძიებო ტექსტი აქ"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "თარგმნა: _9710__9100__6000_"
"general.copy.text" => "დააკოპირეთ ტექსტი თქვენს ბუფერში"
"translation_editor.main.save" => "ცვლილებების შენახვა"
"search.clearcriteria" => "გრამატიკის არჩევის გასუფთავება"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "უკან"
"bible.highlighting.show" => "აჩვენეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან დაკავშირებით."
"sermonpage.summary" => "Summary"
"homepage.quadrants.bible.label" => "წაიკითხე. Გასაგებია. იცხოვრე."
"exposition.category.nocontents" => "(არა)"
"popup.worktranslations" => "თარგმანები"
"exposition.slider.header" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"askquestion.hovertext" => "Დასვი კითხვა..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "მეტი ლექსის მანქანური თარგმნა"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "სტატუსი:"
"homepage.featuredcontent" => "გამორჩეული კონტენტი"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "ჩემი შენიშვნები"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ჯერ უახლესი ნამუშევრები (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანი)"
"translation_editor.add.translation.memories" => "თარგმანის მეხსიერების დამატება"
"getinvolvedpage.text" => "მსოფლიოს სჭირდება კარგი იდეები ამ საიტზე. თუ გსურთ დახმარება, არსებობს უამრავი შესაძლებლობები. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: _7000_You შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვებისა და ფრაზის განმარტებები, თუ სიტყვა, ან მთელი ბიბლია მოთხრობები._7100_ ხართ თქვენ <strong>მხატვრული</strong>? თუ ასეა, თქვენ შეგიძლიათ ილუსტრირება კონცეფციები სიტყვა, ან Swedenborgian თეოლოგია._7100_ ხართ თქვენ <strong>ორენოვანი</strong>? დაგვეხმარეთ <strong>თარგმნა</strong> განმარტებები. ჩვენ, ძირითადად, ინგლისურენოვან მომენტში ვართ, მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ დარჩენა ამ გზით - ჩვენ გვსურს, რომ შევქმნათ კარგი შესწავლა საიტი ყველა ძირითად ენაზე._7100_ ხართ თქვენ <strong>პროგრამისტი?</strong> ჩვენ ვიყენებთ Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony დასტის. ეს საინტერესო პროექტია და ადვილია ჩაერთოს და არ არსებობს სამუშაო არარსებობა! _7100_ ნუ გაქვთ < strong> სხვა იდეები</strong>? <strong>კავშირი</strong>? _ 7200_ მოგვწერეთ:"
"linktitle.short.getinvolved" => "ჩაერთეთ"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "ეძებს სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობას"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "ლექსების მოძიება და თარგმანისთვის მომზადება..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "წიგნები"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"linktitle.short.newchurchmap" => "იპოვეთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები"
"termsindex.subheading" => "სიტყვების და ფრაზების სულიერი გაგების გამოყენებამ შეიძლება გაგიხსნას ბიბლია"
"bible.button.innermeaning" => "შიდა მნიშვნელობის შესწავლა"
"bible.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის"
"streamlit.search.writings.for" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
"meta.site.donate.desc" => "როგორ დავეხმაროთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტს."
"homepage.editexplanation" => "ახსნა"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "ადამიანი"
"search.button.toggle.options" => "ჩვენება / დამალვა ძებნის პარამეტრების პანელი"
"linktitle.short.donate" => "შემოწირულობა"
"meta.bible.index.read.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანი."
"meta.site.resources.subtitle" => "რესურსები"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "ამ ახალი სულიერი მუშაობის ახალი, ღრმა შეხედულებების მოძებნა"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ ჩეთის ისტორიის ფუნქციის ჩასართავად."
"meta.site.contact.desc" => "საკონტაქტო ინფორმაცია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
"popup.biblechapters" => "თავები"
"related.link" => "დაკავშირებული ბმული"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
"search.resultcount.nostemming" => "გამოიყენეთ * ტექსტის ფუძის შემდეგ, რომ გააკეთოთ ველური ნიშნები. მაგალითი: amor*"
"videopage.heading" => "ვიდეოები"
"latin.search.help.title" => "ნეო-ლათინური დახმარება"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"sermonstorehouse.heading" => "ქადაგების საწყობი"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"conceptsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვები და ფრაზები სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობისაა. ეს სიმბოლიზმი საკმაოდ ზოგადად ჩანს ზოგან, როგორც გენეზისის დასაწყისში, და სხვები უფრო მღელვარე, მაგრამ ეს არის და მნიშვნელოვანია.<p>ემანუელ სვედენბორგმა თავის საღვთისმეტყველო ნაწარმოებებში გამოაქვეყნა სიტყვის შინაგანი, სულიერი გაგებით ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ამბობს, რომ ორიგინალურ ენაზე, განსაკუთრებით ძველ ებრაულ ენაზე , მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყ ის ყოველი წერილი ხელს უწყობს ზეციურ სულიერ სურათს. + რა თქმა უნდა, თითქმის ყველასთვის ძნელია კითხულობს წერილი, რომ გზა.<p>რამდენიმე ებრაელი წაიკითხა ძველი ებრაული, და არა ბევრად უფრო მეტს წაიკითხავს ლათინურ ენაზე, რომ შვედეთი გამოყენებული იყო - ასე რომ, ეს სიტყვები თარგმანის ფენების მეშვეობით ბუნდოვანია. ხოლო შვედეთის ქალაქ ბორბენს განმარტავს, რომ გენეზების, გამოსვლისა და გამოცხადების სულიერი მნიშვნელობები ბიბლიის სხვა ნაწილებშია დაფარული ბიტითა და ცალით, ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"popup.swedenborgworkheader" => "აირჩიეთ Swedenborg სამუშაო"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.crossref" => "სვედენბორგის ბიბლიური ცნობების ინდექსი"
"translation_editor.script.save.autosave" => "ავტომატური შენახვა! იმედია იმუშავებს..."
"linktitle.short.projects" => "პროექტები"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"newchurchmappage.filtertitle" => "ფილტრის რუკა, ავტორი:"
"search.concordance" => "სრული კონკორდანსის ძიება"
"streamlit.focusing.bible" => "ფოკუსირება ბიბლიაზე"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "მართლწერის შემოწმების პარამეტრები"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"meta.site.partners.subtitle" => "ჩვენი მეგობრები და პარტნიორები."
"search.sort.relevance" => "შესაბამისობა"
"streamlit.button.find.collateral" => "სხვა სტატიები"
"contact.contactpage.heading" => "დაგვიკავშირდით"
"search.boxtext.explanations" => "ძიება განმარტებები"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "შემოსული"
"donatepage.text.closing" => "მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.label.instruction.notsearch" => "არ ეძებოთ: ევა! ადამი პოულობს სიტყვა “ევა”, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის იმავე ლექსში ან ქვესექციაშია, როგორც “ადამ”. (“სიტყვები” და “ნებისმიერი სიტყვა”)."
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "იპოვეთ ეს სიტყვების ფორმები და მათი ოჯახები"
"bibleindex.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"generic.bibliographyicon" => "იხილეთ ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია"
"meta.site.home.subtitle" => "მთავარი"
"search.label.instruction.stemming" => "საძიებო ჩხრეკა ჩაშენებულია. მაგ. ძიების ძიების ძიება “Conjug” მოიცავს შედეგებს, რისთვისაც Conjug არის ღეროვანი."
"exposition.slider.button" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"educationalindex.text" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი სასიამოვნოა შესთავაზოს რესურსების დიდი კოლექცია მშობლებისა და პედაგოგებისათვის. ეს არის ნაკრები პედაგოგის II კრებული და მოიცავს 6000-ზე მეტ პროექტს, გაკვეთილებს, მოთხრობებს, საოჯახო მოლაპარაკებებს, ქადაგებს, სტატიებს, ნათამაშებს და ა.შ. აქ არის რამდენიმე საპილოტე რესურსი და ჩვენ ბევრ მათგანს გავაგრძელებთ და გავაერთიანებთ, საიტი რაც შეიძლება სწრაფად შეგვიძლია.<p>ეს ონლაინ რესურსები უზრუნველყოფილია ახალი იერუსალიმის განათლების ოფისის გენერალურმა ეკლესიამ. ბევრი ამ რესურსების შექმნა ახალი ეკლესიის სკოლებში, საკვირაო სკოლები, მინისტრები, ახალგაზრდული ჯგუფის ლიდერები და ყველა ასაკის ადამიანები, რომლებსაც სურთ, რომ ისწავლონ უფალი ღმერთი იესო ქრისტეს შესახებ, როგორც ახალი ქრისტიანული ეკლესიის სწავლებებში."
"meta.default.title" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"login.introduction" => "მომხმარებლის (უფასო!) ანგარიშის შექმნა მოგცემთ შესაძლებლობას:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "პროექტები იტვირთება..."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "პოვნა"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"register.heading" => "შექმენით ანგარიში"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.generic.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე და შეისწავლეთ მისი სულიერი მნიშვნელობა."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"exposition.passage.notfound" => "შეცდომა 404, ვერ მოიძებნა: მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან არ არის მოთხოვნილი თარგმანის ნაწილი."
"mybookmark.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი სანიშნე"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "პროექტები ხელმისაწვდომი არ არის"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"considerindex.combo_select" => "- აირჩიეთ სულიერი თემა -"
"translation_editor.main.help.button" => "დახმარება"
"exposition.footnote.heading" => "სქოლიოები"
"mychat.title" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "წაიკითხე ბიბლიაში '_1000_' მნიშვნელობა."
"linktype.header.other" => "შერეული ან განმარტებითი გვერდები"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>ტექსტის არეების ზომა ავტომატურად იცვლება აკრეფისას</li><li> ცვლილებები თვალყურს ადევნებთ და მათი გაუქმება/განმეორება შესაძლებელია</li><li> Diff ხედი აჩვენებს ცვლილებებს რეალურ დროში (სიტყვების ან სიმბოლოების დონე)</li><li> შეცვლილი რიგები ავტომატურად მონიშნულია შესანახად</li>"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "ჩართეთ მართლწერის შემოწმება მთავარ რედაქტორებში"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"donationthankyoupage.heading" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის!"
"contactus.message" => "შეტყობინება:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში?"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"general.language" => "Language"
"generic.ncbstitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"linktitle.short.privacy" => "Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
"streamlit.finished" => "დასრულდა"
"search.label.searchtype.marker" => "ტიპი:"
"meta.site.getinvolved.desc" => "ჩაერთეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტით"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "თანხმობა"
"speechtotext.okay" => "კარგი"
"search.searchplaceholder" => "ვეძებ..."
"translation_editor.main.cols.comment" => "თარჯიმნის კომენტარი"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"bible.translation.unknown" => "უცნობი თარგმანი"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "შესწავლა ორიგინალური ებრაული / ბერძნული ერთად QBible"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.help" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება New Christian Chatbot-ში. ის იკვებება ChatGPT 4.0-ით, openai.com-დან.<br><br> ბოტის ეს ვერსია მომზადებულია Swedenborg-ის საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაახლოებით 30 ინგლისურ თარგმანზე. მას აქვს გარკვეული პირდაპირი ბიბლიური სწავლება; მომავალ ვერსიებს ექნებათ მეტი (მალე). არაინგლისურ ენებზე წარდგენილი კითხვები ითარგმნება ChatGPT-ის მიერ, პასუხობს შიდა ინგლისურად და ხელახლა ითარგმნება თქვენთვის, ისევ ChatGPT-ის მიერ.<br><br> გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ New Christian Bible Study-მა შეიძლება შეინახოს და გააანალიზოს ვიზიტორთა ჩეთის საუბრების შინაარსი NC Chatbot-ის მუშაობის, სარგებლობისა და სიზუსტის გაუმჯობესების მიზნით.<br><br> ეს ბოტის ვერსია, "Wycliffe", არის ჩვენი მეოთხე ძირითადი გამოშვება (2025 წლის 5 თებერვალს). მან „იცის“ ბევრი რამ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ. ეს არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად სასარგებლოა! და, მომავალი ვერსიების კარგი მილსადენი მოდის. გთხოვთ <a href="/contact">დაგვიკავშირდეთ</a> თქვენი წინადადებებით მისი გაუმჯობესებისთვის."
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი"
"meta.site.register.subtitle" => "შექმენით ანგარიში"
"story.commentary.author" => "კომენტარის ავტორი"
"biblestudiesindex.text" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილები, რათა დაათვალიეროთ ჩვენი სიღრმისეული, ბიბლიური ორიენტირებული დისკუსიები სხვადასხვა თემებზე."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "წაიკითხეთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები New Christian Bible Study საიტზე. Swedenborg იყო შვედი მეცნიერი, ინჟინერი და ფილოსოფოსი, რომელმაც თავისი ბოლო სამი ათწლეული გაატარა საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაწერაში, როგორც ბიბლიის ინტერპრეტაციაში, ასევე უფრო ფილოსოფიურ ნაშრომებში ღმერთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობისა და სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის შესახებ. მისი ყველაზე პოპულარული ნამუშევრები მოიცავს "სამოთხესა და ჯოჯოხეთს", უნიკალური და დეტალური ხედვა სიკვდილის შემდეგ ცხოვრების შესახებ; „Arcana Coelestia“ (სამოთხის საიდუმლოებები), დაბადებისა და გამოსვლა წიგნების სულიერი მნიშვნელობის ყოვლისმომცველი ანალიზი; და "ქორწინების სიყვარული" (ქორწინების სიყვარული), გამოკვლევა იმისა, თუ როგორ არის შექმნილი მამრობითი და ქალის გონება და სულები ერთმანეთში, რათა შექმნან მთლიანობა, რომელიც ნამდვილად ადამიანურია."
"homepage.bookmarkfortitle" => "ამ გვერდის სანიშნე"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "რედაქტირება"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "მოძღვრება"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> გაგზავნეთ ჩეკი</h3><p> უფრო სწორად ჩეკის გაგზავნა? შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს ჩეკის გაგზავნით შემდეგ მისამართზე:</p>"
"meta.site.research.desc" => "ემანუელ სვედენბორგისა და მისი სასულიერო ლიტერატურის სიღრმისეული შესწავლისათვის სასარგებლო ინსტრუმენტები და მასალები."
"bugreport.title" => "შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ, ან შესთავაზეთ მიმდინარე გვერდზე დაკავშირებული გაუმჯობესება."
"meta.bible.index.stories.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? წაიკითხეთ ბიბლიის ახალი ამბების სულიერი მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"donationthankyoupage.text" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაციისთვის. თქვენი გარიგება დასრულდა და თქვენი შემოწირულობის მიღება მოგეწოდა."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "სვეტების გადატვირთვა"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "მეტი..."
"sitesearchpage.heading" => "საიტის ძიება"
"generic.emaillink.anchortext" => "მოგვწერეთ ელ.წერილი"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>ყველას ჩანაცვლება:</strong> ყველა შესატყვისის ერთდროულად ჩანაცვლება"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "ყველას ჩანაცვლება"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.quicksearchoption.explanations" => "ახსნა-განმარტებები"
"linktitle.short.register" => "შექმენით ანგარიში"
"streamlit.search.bible" => "ბიბლიის ძიება"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ლექსის მიხედვით:"
"donatepage.text.instructions" => "გზები, რათა თქვენი საგადასახადო გამოიქვითება შემოწირულობა:"
"speechtotext.yes" => "კი"
"related.concepts" => "დაკავშირებული კონცეფციები"
"relatedworkpassages.heading" => "დაკავშირებული პასაჟები სვედენბორგის ნაშრომებში."
"streamlit.button.microphone" => "ხმოვანი სიგნალით შეიყვანეთ ტექსტი. კითხვის გასაგზავნად თქვით „გაგზავნა“."
"chatbot.button.history" => "ჩატის ისტორია"
"linktitle.short.contact" => "დაგვიკავშირდით"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "სვეტის დამატება"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "ყველა წიგნი"
"contactus.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
"chatbot.enter.question" => "გთხოვთ შეიყვანოთ შეკითხვა."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "ძიება"
"streamlit.search.writings" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
"speechtotext.stop" => "შეაჩერე ჩაწერა"
"chatbot.disclaimer" => "ეს ბოტის ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა, რომელიც 2025 წლის 9 მაისიდან იწყება. ის კიდევ უფრო მეტს „იცის“ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ და გთავაზობთ ახალ აუდიო ფუნქციებს, ტექსტის მონიშვნას, უკეთეს ბმულებს და მეტ წყაროს. განაგრძეთ წინადადებების გამოქვეყნება!"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.search.explanations.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "მოძებნა ეკლესიები & ჯგუფები"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "მოძებნეთ მონიშნული სიტყვა უიტკერის სიტყვების გამოყენებით"
"linktext.viewlink" => "Გადადით გვერდზე"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "აირჩიეთ სვეტად დასამატებელი თარგმანი:"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "ყველა ბიბლიური თარგმანი"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "არქივი"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"mynote.added" => "თქვენი შენიშვნა დამატებულია."
"translation_editor.main.cols.previous" => "წინა"
"general.chapter.refs" => "თავის ლიტერატურა"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "წაშლა"
"bible.versenav.versenum" => "ლექსი _8300_"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"researchpage.subheading.other" => "სხვა ლათინური ინსტრუმენტები"
"askquestion.name" => "სახელი"
"generic.form.option.newtestament" => "ახალი აღთქმა"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "ჩემი გუნდები"
"exposition.translation.type.credited.original" => "ეს არის ორიგინალური ტექსტი: _1000_ მიერ _1100_"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"planpage.text" => "<p>მთავარი იდეა: ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს ბიბლიას ონლაინ, ეძებს ჭეშმარიტებას, მნიშვნელობას და დახმარებას. ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ შევქმნათ მსოფლიოში ყველაზე ჭეშმარიტი, შინაარსიანი და სასარგებლო ბიბლიის შესწავლის საიტი.</p><p> ჩვენი პროექტის გუნდი ქმნის საიტს, რომელიც დაგეხმარებათ უფლის სიტყვის წაკითხვაში თქვენთვის მოსახერხებელი ენით და - სანამ იქ ხართ - მისი ნამდვილი შინაგანი მნიშვნელობის გაგებაში. შემდეგ კი შეგიძლიათ მიიღოთ იდეები, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს ცოდნა უკეთესი ცხოვრებისთვის.</p><p> აქ მოცემულია 7 ძირითადი ნაწილი:</p><p> 1. სასიამოვნო, სუფთა და მეგობრული ინტერფეისი, ჯერჯერობით 26 ენაზე.</p><p> 2. სიტყვა, 80+ თარგმანში, 40+ ენაზე. შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმანები ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მოძებნოთ ებრაული და ბერძნული ტექსტი და ნახოთ დაკავშირებული პასაჟები, სტატიები, მოთხრობები და ვიდეოები.</p><p> 3. სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, მათ შორის მისი ოსტატური ბიბლიური ეგზეგეზა (ამჟამად 520-მდე თარგმანი 26 ენაზე, პლუს 56 ორიგინალური ტექსტი ლათინურ ენაზე)</p><p> 4. განმარტებები. ჩვენ გთავაზობთ ბიბლიის თავების, ისტორიების, სიტყვებისა და სულიერი კონცეფციების 14 000-ზე მეტ განმარტებას - ყველასთვის რაღაც საინტერესო!</p><p> 5. ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი. ჩვენ ვიყენებთ ChatGPT-ის ძალას და ვუერთებთ მას ჩვენი დიდი მონაცემთა ბაზის შინაარსს, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ ტექსტებს, სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებს და მასთან დაკავშირებულ სტატიებს -- და გთავაზობთ ჩატბოტს, რომელიც გთავაზობთ რთულ კითხვებზე კარგ პასუხებს და ბმულებით სავსე წყაროების სიას. ჩვენ ახლახან გამოვუშვით მესამე თაობის ჩატბოტი; ის ნამდვილად კარგი ხდება!</p><p> 6. Swedenborg Reader აპლიკაცია. ხალხს სურს, რომ ტელეფონებზე კითხვა და ძიება შეძლოს. ამიტომ... ჩვენ ამისთვის აპლიკაცია შევქმენით Android-ისა და iOS-ისთვის. ის მართლაც კარგია და სწრაფად უმჯობესდება.</p><p> 7. ერთიანი საინფორმაციო ცენტრი/ინსტრუმენტების ნაკრები. ჩვენ გავაერთიანეთ ახალი ქრისტიანული აზროვნების ეკოსისტემის მრავალი ნაწილი - ტექსტები, მედია, კვლევითი ინსტრუმენტები, კლასები, ეკლესიის ფილიალები და კრებები, გამომცემლები, მწერლები, მთარგმნელები, მხატვრები, მუსიკოსები და სხვა. ეს არის ადგილი, სადაც ყველა კუთხიდან ადამიანებს შეუძლიათ ისწავლონ და საკუთარი ნიჭი გამოავლინონ, რათა შექმნან ცოცხალი ცენტრი.</p><p> ამ და სხვა მიმდინარე პროექტების უფრო დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p><p> მუშაობს ეს? დიახ! გასულ წელს მთელი მსოფლიოდან 2 მილიონზე მეტი ვიზიტორი გვყავდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ერთვება პროცესში. ისინი გვიყვებიან, თუ როგორ დაეხმარა მათ ეს პროექტი. კარგ კითხვებს სვამენ. ისინიც ნებაყოფლობით ეხმარებიან და ნამდვილად სასიამოვნოა იმ სიყვარულის, ნიჭისა და გამჭრიახობის დანახვა, რომელსაც ადამიანები გვთავაზობენ.</p><p> ჩვენ კმაყოფილები ვართ იმ შედეგებით, რასაც ვხედავთ და ჯერ კიდევ ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.</p><p> აი, რას ვიმედოვნებთ შემდეგ:</p><p> - ჩვენ გვსურს, ბიბლიური სიმბოლიზმის მნიშვნელობა უფრო ნათელი გავხადოთ. ბიბლია დაიწერა შესაბამისობების გამოყენებით -- სადაც პირდაპირი ისტორიები უფრო ღრმა სულიერ მნიშვნელობებს შეიცავს. ამის დანახვა ბევრ იგავში ადვილად შეგვიძლია, მაგრამ სხვა ადგილებში მისი გარჩევა უფრო რთულია. ჩვენ ახლახან დავასრულეთ ამ სამუშაოს კიდევ ერთი ფაზა, ავიღეთ სიტყვაში ადამიანების, ადგილებისა და ტომების აღმნიშვნელი ყველა სიტყვა და ვიპოვეთ შესატყვისი სიტყვები თითოეულ ენაზე, გამოვყავით ისინი ტექსტში და ავხსენით მათი სიმბოლური მნიშვნელობები. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ ხელოვნური ინტელექტი ნამდვილად კარგია კონცეპტუალურად შესაბამისობაში, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია ადვილად ვიპოვოთ, ვთქვათ, აბრაამის ტექსტი ყველა იმ ენაზე, რომელსაც ჩვენ ვუჭერთ მხარს. თუ ამას ათასობით სიტყვაში, ათასობით მუხლში, ათობით თარგმანში გადაიტანთ, ეს ძალიან სასარგებლოა.</p><p> - ჩვენ ვემზადებით ბიბლიის ახალი თარგმანების შესაქმნელად - თანამედროვე, მაგრამ ზუსტი - ყველა ძირითად ენაზე. მათში ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ შევინარჩუნოთ ტექსტში არსებული შესაბამისობა - რათა მკითხველებმა ნამდვილად შეძლონ ღვთის სიტყვის შინაგანი განცდის გაგება. კემპტონის თარგმანი და ხუთწიგნეული ორი ახალი ქრისტიანული თარგმანია, რომლებიც ჩვენს ამჟამინდელ კოლექციაშია და ისინი სხვა ენებზე თარგმნილი თარგმანისთვის მოდელებად გამოდგება.</p><p> - ჩვენ გავაგრძელებთ მუშაობას, რათა შევქმნათ კარგი, კარგად შესწავლილი და ადვილად მისადგომი თავების შეჯამებები ბიბლიის თითოეული თავისთვის. ამ მიზნისკენ უკვე გზის დაახლოებით 70%-ია გავლილი და საქმე კარგად მიდის. რეისა და სტარ სილვერმენების ოთხი სახარების კომენტარები ამ წერის მომენტისთვის, 2024 წლის დეკემბერში, ახლახან დასრულდა; აუცილებლად გაეცანით მათ.<p> - ჩვენ გვაქვს საინტერესო მთარგმნელობითი პროექტები იაპონურ, ესპანურ, ჰინდის, ჩინურ, ჩეხურ და მრავალ სხვა ენაზე! ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ მთარგმნელებთან, რათა ტექსტები იყოს სუფთა და ერთმანეთთან დაკავშირებული, ასევე ონლაინ რეჟიმში განვათავსოთ.</p><p> - ჩვენ გავწმინდეთ „შვედენბორგის კონკორდანსის“ სკანირებული ტექსტი - 6-ტომიანი უზარმაზარი საცნობარო ნაშრომი. ეს რთული აღმართი იყო, მაგრამ ამავდროულად შთამაგონებელიც. ჩვენ გვყავდა 20 მოხალისე რედაქტორისგან შემდგარი გუნდი, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ათასობით შეცდომის გასწორების ამოცანაში ძალიან არეული ტექსტის. ჩვენ დავიწყეთ ხალხის მიერ დაფინანსებული რედაქტირების ძირითადი ტალღა 2024 წლის თებერვალში და დავასრულეთ ივნისში. ამ სტატიის წერის მომენტისთვის 2024 წლის დეკემბერია და ჩვენ დავხურეთ 200-ზე მეტი ნომერი, რომლებიც წარმოიშვა მონაცემების ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გაანალიზების მომზადებისას. თითქმის მზად ვართ. მივაღწევთ თუ არა ამას წლის ბოლომდე? შესაძლოა. თითქმის ყველაფერი მზად იქნება.</p><p> - ჩვენ ვეხმარებით „ნოვი იერუსალიმი - ბალკანეთს“, მონტენეგროში დაფუძნებულ პერსპექტიულ მისიონერულ, მთარგმნელობით და საგამომცემლო ორგანიზაციას, რომელიც მაკედონიაში, ალბანეთსა და ხორვატიაში ვრცელდება. ჩვენ ვუზრუნველყავით საწყისი ტექსტები და დამხმარე მასალები და გამოვცადეთ თარგმანების მთელი სერია, რომელსაც ისინი აწარმოებდნენ. ევროპის ამ ნაწილში ჭეშმარიტი ქრისტიანული რელიგიისადმი ნამდვილი წყურვილია და ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ, რომ ვეხმარებით მის დაკმაყოფილებაში.</p><p> - კიდევ ბევრი რამ არის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მრავალი მიმართულებით, რათა დავეხმაროთ ადამიანებს ახალი ქრისტიანობის ჭეშმარიტ იდეებსა და კეთილ სიყვარულთან შეხვედრასა და მათთან ურთიერთობაში.</p><p> ჩვენ გვყავს კონტრაქტით დასაქმებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების მცირე გუნდი, რომლებიც ძირითად სამუშაოს დიდ ნაწილს ასრულებენ და მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან წერაში, რედაქტირებაში, კოდირებაში, აუდიო კონტენტში, ვიდეო კონტენტში, ხელოვნების ნიმუშების შერჩევაში, ტექსტის მარკირებასა და იმპორტში, სკანირებაში -- ბევრ რამეში! ასევე დიდი დახმარება გვქონდა სტუდენტი მუშაკებისგან; ეს ნამდვილი გუნდური ძალისხმევა იყო.</p><p> ჩვენ ძალიან მადლიერები ვართ მრავალი გულუხვი დონორის, რომლებმაც ფინანსურად დაუჭირეს მხარი პროექტს. ფონდების გარეშე, ეს ზოგჯერ... საინტერესო... იყო, მაგრამ მუშაობს და ხალხი აღფრთოვანებულია იმით, რაც აქამდე შევძელით.</p><p> თუ მოგწონთ ჩვენი საქმიანობა და ჩვენი განვითარების გზა, გთხოვთ, განიხილოთ შემოწირულობის გაღების შესაძლებლობა.</p>"
"wordmap.heading" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
"concordance.featured" => "რჩეული სტატიები"
"mynote.add.addinfo" => "თუ გსურთ თქვენი შენიშვნა ასოცირებული იყოს საიტზე განთავსებულ გვერდზე, ჩვენ ეს მარტივად გავაუმჯობესეთ, ბმულის მიმდინარე გვერდზე, აქ. თუ ეს არ გსურთ, უბრალოდ წაშალეთ; არ არის საჭირო."
"translation_editor.main.help.title" => "თარგმანის რედაქტორის დახმარება"
"translation_editor.script.stat.done" => "დასრულებულია"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "რამდენიმე წიგნის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
"search.searchvideos" => "მოძებნეთ ვიდეოები"
"search.label.subdomain.biblebook" => "ბიბლიური წიგნები:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Ბიბლია"
"general.contributors" => "Contributors"
"videopage.text" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული ინსპირირებული ვიდეოების ჩვენი კოლექცია ჩვენი მეგობრებისა და პარტნიორებისგან."
"link.video" => "ვიდეოს დათვალიერების გაგრძელებისას, ნახეთ ვიდეო ახალ ფანჯარაში."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ბიბლია თარგმანები"
"swedenborginlanguage.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრები თქვენს ენაზე."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "სულიერი თემები"
"register.verseofdaynote" => "მიიღეთ ყოველდღიური ელ.ფოსტის წერილი?"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "პოვნა და ჩანაცვლება"
"multicolumn.titlebar.bible" => "ბიბლია"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "კომენტარი"
"translation_editor.main.cols.status" => "სტატუსი"
"generic.writtenby" => "By"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "პოვნა"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.videopage.index.desc" => "მიუხედავად იმისა, ეძებთ ბიბლიის სიღრმისეულ შესწავლას თუ ცხოვრების დიდ საკითხებზე განხილვას, ახალი ქრისტიანული შთაგონებული ვიდეოების ჩვენს კოლექციას აქვს რაღაც ყველასთვის."
"bible.testament.apocrypha" => "აპოკრიფები."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"linktitle.short.more" => "მეტი"
"search.searchtranslation" => "ამ თარგმანის ძიება"
"confirm.delete.mynote" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შენიშვნის წაშლა?"
"generic.button.readmore" => "დაწვრილებით"
"search.label.instruction.proximity" => "სიახლოვე ძიებაში - “ყველა სიტყვა” და ეძებს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შევა მაქსიმალური რაოდენობის სიტყვა, რომ ცალკე ჩხრეკა სიტყვები. შეიყვანეთ რიცხვი “სიტყვებში” სფეროში."
"exposition.translation.workunpublished" => "ორიგინალური ნამუშევარი მისი ავტორი არ გამოქვეყნებულა."
"exposition.translate.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანს"
"swedenborgindex.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის წიგნის ნაწერები"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.classpage.index.subtitle" => "კლასები, კურსები და სასწავლო ჯგუფები"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"biblestudiesindex.heading" => "ბიბლიის შესწავლა და მოლაპარაკებები"
"message.emailnotfound" => "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ჩვენს სისტემაში."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "ავტორი / პორტალის რედაქტორი"
"translation_editor.script.find.nomore" => "მეტი დამთხვევა ვერ მოიძებნა"
"latin.search.add.another.term" => "დაამატეთ სხვა საძიებო ტერმინი"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Თემა"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "მოხმარებლის '_9100_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის თეოლოგიური ნაწარმოებების ნაწილი."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"meta.audiopage.index.desc" => "დაათვალიერეთ აუდიო შინაარსის ჩვენი კოლექცია, მათ შორის ბიბლიური ისტორიების განმარტებები, თავების შეჯამებები და ქადაგებები."
"generic.closeicontooltip" => "ამ თარგმანის დახურვა"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "ფილტრის ძიების დიაპაზონი"
"meta.site.chatbot.desc" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი იყენებს ChatGPT მოდელს, რომელიც დახვეწილია, რათა განსაკუთრებით იცოდეს ბიბლია და ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, უპასუხოს თქვენს კითხვებს და მოგაწოდოთ ბმულები, რომლებიც დაგჭირდებათ თავდაპირველ წყაროებთან მისასვლელად, რომლებიც თქვენთვის ყველაზე აქტუალურია."
"meta.site.about.subtitle" => "ჩვენს შესახებ"
"search.moreresults" => "მეტი შედეგის ჩვენება"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "თავები"
"meta.site.terms.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის გამოყენების პირობები."
"dailyversepage.heading" => "დღის ლექსი"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "თარგმანის სვეტების დამატება"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.contact.subtitle" => "დაგვიკავშირდით"
"readingplan.breadcrumbslink" => "წაკითხვის გეგმები"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "მიმდინარე პროექტი:"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "-ის"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ჩაანაცვლეთ შემდეგით:"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"biblecommentarypage.introduction" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ შვედეთიბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი უკვე მთლიანად შემოიტანეს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და უკავშირდება ბიბლიის ნაწილს. ეს შეიძლება მოიძებნოს ბიბლიის კითხვის თვალსაზრისით დაჭერით “შესწავლა შინაგანი მნიშვნელობა” ღილაკი. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომენტარებები ჯერ კიდევ PDF ფორმატშია, მაგრამ მალევე დაკავშირებულია ბიბლიის შესაბამის ნაწილებთან."
"homepage.quadrants.stories.title" => "მოთხრობები"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400 სვედენბორგის გამომცემლობამ 6000_- მა უფლება მისცა გამოეყენებინა ხალი საუკუნის გამოცემა და სხვა თარგმანები"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი გამოხმაურების შესაყვანად."
"search.sort.datedescendingsection" => "უახლესი ნამუშევრები ჯერ (სექციები თანმიმდევრობით)"
"verseofday.signupbutton" => "დარეგისტრირდით ყოველდღიური ლექსის ელ"
"chatbot.message.deletedthread" => "ჩატის თემა წაიშალა."
"meta.site.news.desc" => "რა არის ახალი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "ლექსი ლექსის კომენტარების მიერ"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.searchconcepts" => "საძიებო სიტყვა მნიშვნელობა"
"exposition.translation.type.translated" => "ეს არის თარგმანი:"
"linktitle.short.books" => "წიგნები,სტატიები"
"swedenborginlanguage.text" => "ემანუელ სვედენბორგი ლათინურ ენაზე წერდა. მისი ნამუშევრები მრავალ ენაზე ითარგმნა. ჩვენ 140-ზე მეტი თარგმანი შემოვიტანეთ, მათ შორის ინგლისურ ენაზე და პორტუგალიურ, ფრანგულ, ჩინურ, ესპანურ, კორეულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ, ჩეხურ, შვედურ და ნორვეგიულ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ და მოძებნოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. (ბევრი ჯერ კიდევ გზაშია და მზადებაშია. <a href='../ka/additional-translations'>“on-deck” გვერდი</a>.)"
"considerindex.heading" => "სულიერი საკითხები"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"readingplan.planstatus" => "სტატუსი."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "გამოქვეყნებულია ანონიმურად."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>დასრულებულია:</strong> თარგმანი დასრულებულია"
"login.registerheading" => "ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში?"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "შემდეგი"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "წაკითხვის გეგმები"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.excerpts.show" => "ნაწყვეტების ჩვენება"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
"meta.bible.generic.subtitle" => "ბიბლია"
"multicolumn.titlebar.error" => "უცნობი ფაილი"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩატის თემის წაშლა?"
"chatbotfeedback.message" => "შეიყვანეთ თქვენი გამოხმაურება აქ"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_ახალმა ეკლესიამ ავსტრალიაში_6000_მ უზრუნველყო უფლება გამოიყენოს ქადაგება მისმა ხელმძღვანელებმა"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "იპოვეთ მხოლოდ ეს კონკრეტული სიტყვის ფორმები"
"generic.rightsidebar.news" => "პროექტის სიახლეები:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?"
"researchpage.subheading.documents" => "პროტესტანტული და კათოლიკური დოკუმენტები, რომლებსაც Swedenborg აკრიტიკებს"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_სვედენბორგის კვლევის ცენტრმა კალიფორნიის ქალაქ ბერკლიში_6000_, თავისი არქივებიდან მიაწოდა ქადაგებანი, ბიბლიური ისტორიის ასახსნელად"
"meta.site.news.subtitle" => "პროექტის დღიური"
"readingplan.message.completeplan" => "გილოცავთ, თქვენ ეს გააკეთეთ! გთხოვთ, განაგრძეთ კითხვა და იყავით დაუკავშირდით."
"generic.closecolumnicon" => "სვეტის დახურვა"
"generic.information" => "ინფორმაცია"
"mychat.manageall" => "ყველა თემის ძიება/მართვა"
"deleteBookmark" => "წაშალეთ ეს სანიშნე"
"latin.search.admin.data.view" => "ადმინისტრატორის მონაცემების ხედი"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "ბიბლიის რეზიუმე"
"streamlit.button.find.bible" => "ბიბლია"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "წაიკითხეთ ბიბლია: _9000_ (_9200_)."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
"search.sort.label" => "Დალაგება"
"streamlit.button.share" => "გააზიარეთ ეს პასუხი"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "შვედეთი"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"videopage.featured" => "გამორჩეული ვიდეოები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"search.sort.datedescending" => "პირველი ნამუშევრები პირველი (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "გამოქვეყნებულია:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "პარამეტრები"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "ჩანაცვლება..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "ახალი"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "სვეტის ზომის შეცვლა"
"general.records" => "Records"
"general.messageforlogin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან დარეგისტრირდეთ!\nთქვენ დაგჭირდებათ უფასო მომხმარებლის ანგარიში: \n- გამოიყენეთ მზა კითხვის გეგმები \n- გააკეთეთ ჩანაწერები \n- მონიშნეთ საინტერესო ნივთები \n- დააყენეთ თქვენი პრეფერენციები\nდააწკაპუნეთ \"OK\" ქვემოთ შესასვლელად, ან თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესაქმნელად!"
"meta.site.sitesearch.desc" => "მოძებნეთ მთელი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"latinsearch.tooltip" => "ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტი Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "საგანმანათლებლო მასალები"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "კლავიატურის მალსახმობები"
"meta.site.store.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ვებ-მაღაზია გთავაზობთ სხვადასხვა წიგნებსა და სხვა პროდუქტებს, რათა მკითხველს ემანუელ სვედენბორგის შესწავლის გაფართოებაში დაეხმარონ."
"generic.footer.pnc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი დაიწყო ახალი ეკლესიის _5200_პიტსბურგის საზოგადოების ეგიდით_6000_."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "თარგმანი:"
"projectindex.featuredprojects" => "გამორჩეული პროექტები და ინიციატივები"
"classicsearch.tooltip" => "თუ გსურთ გამოიყენოთ საძიებო სინტაქსი, რომელიც გამოიყენება NewSearch (NS4) პროგრამაში, ეს ვერსია თქვენთვისაა!"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "მიმდინარე სამუშაო ლექსები"
"askquestion.title" => "დასვით შეკითხვა…"
"getinvolvedpage.heading" => "ჩაერთეთ"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან _9100_' თარგმანში."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "გამოქვეყნებული სახელწოდებით"
"contact.email.linktext" => "დაწკაპეთ ელ."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_)"
"search.quicksearchoption.bible" => "ძებნა ბიბლიაში"
"askquestion.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება"
"search.boxtext.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
"translation_editor.main.page_title" => "მთარგმნელის სამოთხე"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "პარალელური, განმეორებითი ან დაკავშირებული პასაჟები:"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "გაკეთებული ჩანაცვლებები"
"search.button.resultnav.previous" => "წინა შედეგი"
"translation_editor.main.diff_mode" => "დიფერენციალური რეჟიმი"
"bible.chapternav.chapters" => "თავები"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "თარგმანი:"
"streamlit.processing" => "დამუშავება"
"homepage.bookmark" => "სანიშნე"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "გაუქმება"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "თარგმნილი ლექსების რედაქტირება"
"search.boxtext.findinpage" => "ძებნა გვერდზე"
"latinscans.seescanfile" => "იხილეთ სკანირების ამ გვერდზე დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი _3000_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "მეტი სვეტის დამატება"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ადრეული ნამუშევრები ჯერ (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანის მიხედვით)"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "მიიღეთ მეტი ლექსი"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ნაჩვენებია {total} შედეგიდან {start}-დან {end}-მდე"
"login.benefits" => "<strong>სანიშნეები</strong> თქვენი საყვარელი პასაჟებისა და სიუჟეტებისთვის _7100_Set <strong>ენის პრეფერენციები</strong> _7100_Take <strong>შენიშვნები</strong>, რასაც კითხულობთ და სხვა._7200_"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ სვედენბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი ჩამოთვლილია ცხრილში."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "წაიკითხეთ _8510_ და _8520_"
"exposition.translate.mark.original" => "(ორიგინალური)"
"popup.worksections" => "სექციები"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"homepage.explainchapter" => "განმარტეთ თავი"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების განმარტება."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>ჩანაცვლება:</strong> მიმდინარე არჩეული შესატყვისის ჩანაცვლება"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ამ ლექსის შინაგანი მნიშვნელობა:"
"search.label.orderby.marker" => "შეფასება"
"advancedsearch.tooltip" => "ეს არის ჩვენი სტანდარტული საძიებო გვერდი, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება ადამიანების უმეტესობას."
"popup.searchworksheader" => "აირჩიეთ Swedenborg Works"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "კომენტარი"
"generic.alert.other" => "სერვერმა ვერ შეასრულა მოთხოვნა."
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> კომპიუტერებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს Microsoft Store-იდან ჩამოსატვირთად."
"chatbot.subheading" => "დაუსვით ბოტს კითხვა და მიიღეთ პასუხი ბიბლიასა და სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებზე დაყრდნობით. 2025 წლის 9 მაისის ეს ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა. მოხარული ვიქნებით მივიღოთ თქვენი წინადადებები მომავალი ვერსიების შექმნისას!"
"generic.footer.genchurch" => "ახალი _5800_იერუსალიმის გენერალურმა ეკლესიამ_6000_ უფლება მისცა სვედენბორგის ნაშრომების გამოყენებაზე"
"askquestion.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "წაიკითხეთ სვედენბორგის ნაშრომები"
"search.title.explanations" => "ძიება განმარტებები"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.button" => "არჩეულის რედაქტირება"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_უფლის ახალმა ეკლესიამ 6000_- მა უზრუნველყო ინფორმაცია ახალი ეკლესიის ცნობარის შესახებ და ნება მისცა სვედენბორგის ნამუშევრების თარგმანის გამოყენებისა."
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"search.title.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.regexinstruction" => "<h4>რეგულარული გამოხატვის ინსტრუქციები ძიება:</h4> უფასო რეგულარული გამონათქვამები გამოიყენოთ სპეციალური სინტაქსი, რომელიც საშუალებას მისცემს ძლიერი საძიებო და ნიმუში შესატყვისი. ჩვენი მხარდაჭერა მათთვის საოცრად მოქნილი ძიების უნარია.<br><br>აქ არის მოკლე მაგალითები:"
"donatepage.text.contact" => "იმისათვის, რომ მეტი გაიგოთ ზემოთ ნახსენები მიცემის რომელიმე ვარიანტის შესახებ, ან სხვა სტრატეგიის განსახილველად, რომელიც შეიძლება უკეთესად მოერგოს თქვენს კონკრეტულ სიტუაციას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს ხაზინადარს:"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"streamlit.copy.user" => "შენ"
"streamlit.copy.citation" => "[გაზიარებული ახალი ქრისტიანული ჩატბოტიდან: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, საავტორო უფლებები 2025]"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "შერჩეული ლექსები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
"meta.bible.compare.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ თარგმანი."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "ცვლილებები არ არის"
"conceptsindex.heading" => "შეისწავლოთ ბიბლიური სიტყვებისა და ცნებების სულიერი მნიშვნელობა"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "ლექსები განმარტებები"
"search.label.resultsperpage" => "შედეგები თითო გვერდზე"
"mynote.add.title" => "ჩაამატე ჩანაწერი"
"concepts.featured" => "გამორჩეული ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობები"
"translators.notes" => "მთარგმნელის შენიშვნები ან სქოლიოები"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"meta.search.generic.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "არცერთის არჩევა"
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"bible.testament.newtestament" => "ახალი აღთქმა."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex რეჟიმი:</strong> გამოიყენეთ რეგულარული გამოსახულებები შაბლონების გაფართოებული შესაბამისობისთვის"
"bibletranslation.copyright.license" => "ლიცენზია"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"linktitle.short.bugreport" => "შემოთავაზება / შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
"generic.copyright.responsivevoice" => "გამოყენებულია არაკომერციული ლიცენზიის ქვეშ"
"translation_editor.main.help.status.title" => "სტატუსის კოდები"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' სულიერი გრძნობა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "პროექტი არ არის არჩეული"
"bible.biblestudy.sermons" => "ქადაგება"
"generic.machinetranslated" => "მანქანაში ნათარგმნი"
"meta.exposition.index.project.desc" => "ჩვენ მუდმივად ვეძებთ გზებს, რათა გავაუმჯობესოთ და გავაუმჯობესოთ მომხმარებლების გამოცდილება, რომლებიც სტუმრობენ New Christian Bible Study-ის საიტს. წაიკითხეთ რამდენიმე პროექტისა და ინიციატივის შესახებ, რომლებიც ამჟამად მუშავდება."
"popup.biblebooks" => "ბიბლიური წიგნები"
"generic.editicon" => "რედაქტირება"
"form.cancelbutton" => "გაუქმება"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "ეს არის ახალი ეკლესიის ავტორების მიერ 100-ზე მეტი წიგნის კოლექცია, რომელიც ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრებს აუხსნის."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"swedenborgwidget.go" => "დაიწყე."
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "განმარტებები"
"streamlit.button.find.exposition" => "ნაწერები"
"meta.site.terms.subtitle" => "მოხმარების პირობები"
"streamlit.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "ფოკუსირება „ძებნის“ ველზე"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"considerindex.combo_title" => "აირჩიეთ თემა, რომელიც კითხულობს კითხვას."
"translation_editor.main.settings.title" => "რედაქტორის პარამეტრები"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"generic.alert.404" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "სიტყვები"
"label.link.type" => "ტიპი"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"biblestoriesindex.subheading" => "ამ დიდ, და ხშირად არასწორად გაგებულ სიუჟეტებზე ახალი ნათელი დავამატეთ"
"contactus.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი (აუცილებელია):"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "ამ თარგმანის შესახებ:"
"spotlight.stories.linktext" => "იპოვეთ დიდი ბიბლიური მოთხრობების მნიშვნელობა"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "დაკავშირებული წიგნები"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.search.generic.desc" => "ძიება '_9300_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "წაიკითხეთ '_1000_'."
"generic.footer.spi" => "_5910_სვედენბორგის საერთაშორისო გამომცემლობამ 6000_- მა გაუწია ფინანსური დახმარება თარგმანებს სხვადასხვა ენებზე."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> საკრედიტო ბარათით</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> როდესაც თქვენ შემოწირულობთ PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით, PayPal ფარავს ყველა ასოცირებულ ტრანზაქციის საფასურს, ამიტომ New Christian Bible Study იღებს თქვენს მიერ გაცემული 100%-ს. (საჭიროა PayPal ანგარიში).</p><p> _9959_შეწირულობა PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 2: <strong>სტანდარტული შემოწირულობა PayPal-ის საშუალებით</strong></p><p> ერთჯერადი ან განმეორებადი შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს საკრედიტო ბარათით ქვემოთ ღილაკზე „შეწირულობა“ დაწკაპუნებით (PayPal ანგარიში არჩევითია).</p></li></ul>"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "ყველა სვეტის ზომისა და ხილვადობის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება? ეს ასევე წაშლის ყველა მორგებულ სვეტს. ამის გაუქმება შეუძლებელია."
"translation_editor.script.stat.raw" => "ნედლი"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "წინა"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"newchurchmappage.filterbytype" => "ორგანიზაციის ტიპი"
"linktitle.short.news" => "პროექტის ბლოგი"
"linktitle.short.q-and-a" => "კითხვა და პასუხი"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "ბიბლიის წიგნი"
"translation_editor.script.replace.error" => "არასწორი რეგულარული ნიმუში"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "ჩემი წაკითხვის გეგმები"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ბიბლიის ისტორიების ახსნა"
"readingplan.heading" => "წაკითხვის გეგმები"
"aboutcontent.label.creationdate" => "შექმნის თარიღი:"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ათასობით სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
"meta.site.resources.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის მკვლევარებისთვის სასარგებლო რესურსები."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "მანქანა"
"swedenborgindex.subheading" => "ახალი ფილოსოფია ახალი ეკლესიის ახალ სამყაროში"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
"search.label.language" => "ენა:"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"streamlit.copy.bot" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
"chatbot.widget.by" => "უზრუნველყოფილია"
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"texttospeech.read" => "ხმამაღლა წაიკითხე"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
"researchpage.heading" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა შეისწავლოთ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები. ემანუელ სვედენბორგი იყო ბრწყინვალე მეცნიერი და ინჟინერი მე -18 საუკუნეში და ასევე თეოლოგი. მისმა ნამუშევრებმა საფუძველი ჩაუყარა ქრისტიანობის ახალ ფაზას."
"generic.footer.genconference" => "_5920_დიდ ბრიტანეთში დაფუძნებულმა ახალი ეკლესიის გენერალურმა კონფერენციამ_6000_, რომელიც დაარსებულია დიდ ბრიტანეთში, გაუწია ფინანსური დახმარება პროექტს"
"primary.format.video" => "ვიდეო"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "დაყენება მიმდინარეობს..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "კომენტარები აქ დადეთ."
"streamlit.button.send" => "კითხვის გაგზავნა"
"videopage.brand" => "ბრენდი"
"general.clearsearch" => "ძიების გასუფთავება"
"wordmap.intro" => "ეს დიაგრამა ასახავს თემებს, რომელთა განმარტებებსაც გარკვეული მსგავსება აქვთ. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. (კვანძებს შორის მანძილი სემანტიკურ სიახლოვეს არ ეფუძნება.) დააწკაპუნეთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან მიიტანეთ მაუსი, რომ ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანი გაგებით."
"resetpassword.title" => "პაროლის გადატვირთვა"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა აირჩიოთ ბიბლიური ვერსია და წაიკითხეთ ონლაინში."
"verseofday.aftersignup" => "მადლობა ხელმოწერისთვის! თქვენ მიიღებთ თქვენს პირველ ელ.წერილს ხვალ. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
"meta.site.login.subtitle" => "შესვლა რეგისტრაცია"
"search.label.editselections" => "შერჩევის რედაქტირება"
"additionaltranslationspage.introduction" => "აქ არის რამდენიმე თარგმანი, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩვენს დამუშავების რიგშია. ისინი საძიებო .pdf-ებშია და არის Google Custom Search-ის ლამაზი ველი მზად და ელოდება.<p>(შენიშვნა: 450+ იმპორტირებული თარგმანი არის მთავარ სისტემაში _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ძიება:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(შემდეგი ლექსების ჯგუფისთვის მანქანური თარგმანების გენერირება)"
"researchtools.seeall" => "იხილეთ ყველა კვლევის ინსტრუმენტი."
"general.button.login" => "Შესვლა რეგისტრაცია"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "დამუშავების დაწყება"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.button.feedback" => "გაგზავნეთ გამოხმაურება ამ პასუხისთვის"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "წაიკითხე ბიბლია: _9000_ (_9200_) ბიბლიის _9100_ თარგმანი."
"bible.biblestudy.corepassage" => "სვედენბორგის ნამუშევრების ძირითადი განმარტებები:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"considerindex.featuredtopic" => "გამორჩეული თემები"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "რამდენიმე თარგმანი აირჩიეთ"
"streamlit.sources.find.exposition" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "წაკითხვის გეგმები"
"neosearchindex.subheading" => "აქ არის გზა, რომ გამოიყურებოდეს კონკრეტული ფორმების ლათინური სიტყვები, რომ Swedenborg გამოიყენება მისი გამოქვეყნებული საეკლესიო ნაწარმოები."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "წაიკითხე _1000_ შინაგანი მნიშვნელობა."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ამ გვერდზე ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები"."
"popup.usermenu" => "მომხმარებლის მენიუ"
"search.morepages" => "დამატებითი შედეგი გვერდები:"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>პოვნა:</strong> ტექსტის ძიება ყველა ლექსში"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
"texttospeech.pause" => "შეაჩერე ხმამაღლა კითხვა"
"meta.site.submissions.desc" => "ეს ფორმაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შინაარსი, რომელიც განიხილება ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ვებ-გვერდზე."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ბიბლია თარგმანები"
"author.fullname.swedenborg" => "ემანუელ შვედენბორგი"
"contactus.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
"considerindex.pathways.all" => "ყველა"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_ (_9100_)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "თარგმანები:"
"bibleindex.text" => "ამ საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ისეთი ინსტრუმენტები, რომლებსაც გაეცნობით და გაიგებთ სიუჟეტების სიღრმისეულ მნიშვნელობებს, რომლებიც თქვენ უკვე იცით და გიყვართ.<p>აირჩიეთ წიგნი მარცხნიდან სიაში, ან დაიწყეთ კითხვა ქვემოდან მოყვანილი ერთ-ერთი ისტორიის.<p>თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ბიბლიის სხვა თარგმანები ზემოთ ჩამოთვლილი მენიუდან შერჩევით."
"meta.search.verse.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.messagefornonuser" => "კითხვის გეგმიდან მაქსიმალური სარგებლობისთვის, შედით ან დარეგისტრირდით უფასო NCBS ანგარიშზე. სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ პროგრესს და მიიღონ რეგულარული შეხსენების ელფოსტა შემდეგი წაკითხვის ბმულებით."
"bible.chapternav.chapterrange" => "თავები _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "დასამახსოვრებელი გამოცდილება"
"chatbot.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლია: _9000_ (_9100_)"
"register.emailsubscribernote" => "გთხოვთ, გააუმჯობესოთ დროებითი სიახლეები და პროდუქტის განახლებები."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "გვერდები"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "მონიშნეთ ბევრი, როგორც სტატუსი:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "შერჩევით"
"exposition.translation.type.original" => "ეს არის ორიგინალი ტექსტი:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "სათაური"
"chatbot.questionplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვა აქ, მაგ., "არსებობს სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ?""
"message.unsubscribe.verseofday" => "თქვენ გააუქმეთ გამოწერა ჩვენი დღის ლექსის დაგზავნის სიიდან."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "თავი განმარტებები"
"latin.search.color.key.help.title" => "ნეო-ლათინური ძებნა ფერი გასაღები დახმარება"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული იდეების შესახებ _1000_ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "ახალი ძებნა - ლათინური სვედენბორგის ძებნა"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "სიმბოლოები"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "თავის {თავი} დამუშავება..."
"general.wait" => "გთხოვთ მოიცადოთ."
"search.label.selectedtranslations" => "არჩეული თარგმანები"
"chatbot.messagefornonuser" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტისგან მაქსიმალური სარგებლობისთვის შედით სისტემაში. ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? მიიღეთ ერთი! ისინი თავისუფალნი არიან. თუ შესული ხართ, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი კვლევა, გააგრძელოთ წინა საუბრის თემა და სხვა."
"search.label.searchtype.regex" => "რეგულარული გამოხატვა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (ორიგინალი _3000_)"
"topicalpath.index.heading" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "დამატებითი თარგმანები სვედენბორგის / ბიბლია თარგმანები, რომლებსაც ჩვენ ვაწვდით ჩვენს მკითხველებს, როგორც სტატიკურ დოკუმენტებს, რომლებიც ჯერ კიდევ სრულად არ არიან წარმოდგენილი საიტზე"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "აირჩიეთ, რომელ თარგმანის პროექტზე გსურთ მუშაობა"
"exposition.passage.gobutton" => "წადი."
"login.heading" => "შესვლა რეგისტრაცია"
"aboutcontent.link.terms" => "იხილეთ ტერმინები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"biblestoriesindex.text" => "ბიბლია სავსე ამბებით, ისინი დღესაც აქტუალურია? 2000 წლის შემდეგ? დიახ, მათ დრო არ გააჩნიათ. ის იწერება კოდის სახით, რომელშიც ლიტერატურულ სიტყვებს გააჩნიათ შინაგანი მნიშვნელობა. აქ არის ბიბლიის მოთხრობების ჩამონათვალი. ბევრს აქვს ახსნა-განმარტებები ან კომენტარები ახალი ქრისტიანის მკვლევრების, მწერლებისა და მხატვრების მიერ.<p>თუ გინდა, რომ ბიბლიის მოთხრობების საკუთარი განმარტებები გაგიწიოთ, აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "ყველა სტატუსი"
"meta.site.readingplan.desc" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
"linktitle.short.about" => "პროექტის შესახებ"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "ახალი კომენტარი"
"search.title.advanced" => "გაფართოებული ძიება"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ეს გვერდი შეიცავს ტექსტს სვედენბორგის- ის თეოლოგიური ნაწარმოებებიდან ან ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე კომენტარით, მაგრამ მოთხოვნილი ტექსტი ვერ მოიძებნა."
"general.seeless" => "ნახე ნაკლები"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"generic.rightsidebar.morenews" => "იხილეთ მეტი პროექტის სიახლეები"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ ვრცელდება ჩემი ცხოვრება?"
"exposition.translate.viewalone" => "(მხოლოდ ამ ვერსიის ნახვა)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "რამდენიმე თავის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
"bible.versenav.verserange" => "ლექსები _8310_-_8320_"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"projectindex.subheading" => "აი, რით ვართ დაკავებულები..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "არჩევანის შეცვლა"
"qandapage.text" => "აქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს ახალ ქრისტიანულ ეკოსისტემაში, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე _3000_ ბიბლიის თარგმანები."
"readingplan.inprogress" => "Პროგრესირებს"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_-_8220_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
"crossref.text" => "სვედენბორგმა უამრავი სასულიერო წერილი მოიხსენია, როდესაც მან დაწერა თავისი საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. ისინი პირველად შეიკრიბნენ 1859 წელს გამოქვეყნებულ პუბლიკაციაში, Index Général (1859), ფრანგი მეცნიერის Le Boys des Guays- ის მიერ. შემდეგ, 1883 წელს, ეს ნამუშევარი განახლდა, რედაქტირდა და გააფართოვა Rev. Arthur H. Searle- ის მიერ და გამოქვეყნდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, ლონდონში, და იგი ახალი ეკლესიის წრეებში გახდა ცნობილი "Searle's Index". იგი კვლავ განახლდა და დაიბეჭდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, 1954 წელს, ლონდონში. კემპტონის პროექტმა კვლავ განაახლა მონაცემები, რადგან ისინი მუშაობდნენ ძველი და ახალი აღთქმის ახალ, ზუსტ თარგმნაზე. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლამ საფუძველი ჩაუყარა ყველა ამ წინა ნამუშევარს და ამ ცხრილს გადასცემს ახალ ქრისტიან მეცნიერებს, როგორც საცნობარო საშუალებას."
"linktitle.short.dailyverse" => "დღის ლექსი"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "ჩაერთეთ"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "ისტორია"
"readingplan.days" => "დღის"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"popup.worktranslationheader" => "აირჩიეთ თარგმანი"
"linktitle.short.research" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "შეცვალეთ ჩემი პაროლი"
"mynote.edited" => "თქვენი რედაქტირება შენახულია."
"generic.form.option.all" => "ყველა"
"exposition.passage.prev" => "წინა"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"bible.button.study" => "Სწავლა"
"considerindex.searchtopic" => "მოძებნეთ ყველა სულიერი თემა"
"streamlit.button.viewchats" => "ჩატის ისტორია"
"search.match.whole.word.only" => "მხოლოდ მთლიანი სიტყვების შესაბამისობა"
"generic.alert.500" => "სერვერს შეძლო აღმოეჩინა ის, რომელსაც ის არ ელოდებოდა და მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა."
"toolbar.search.latin" => "ნეო-ლათინური ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"speechtotext.start" => "დაიწყეთ ჩაწერა"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "სვეტები ნაგულისხმევ პარამეტრებზეა გადაყენებული."
"explanationcategory.wordexplanation" => "სიტყვის ან ფრაზის განმარტებები."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "გამეორება"
"readingplan.planlength" => "გეგმა სიგრძე"
"exposition.category.heading" => "კატეგორიის შინაარსი"
"generic.footer.nced" => "საეკლესიო პედაგოგების მასალები უზრუნველყოფილია"
"search.button.go" => "ძიება"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"primary.format.audio" => "აუდიო"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "კითხვები"
"generic.footer.followus" => "მოგვყევი:"
"search.searchbiblestudies" => "ბიბლიის შესწავლის ძიება"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"search.title.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
"generic.form.option.published_unpublished" => "ყველა სასულიერო ნაშრომი (მათ შორის, ნახაზები, ინდექსები და ა.შ.)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"mynote.add.subjectinfo" => "თქვენი ჩანაწერების ორგანიზება შეგიძლიათ საგნების დამატებით. შეარჩიეთ საგნების ჩამონტაჟებული სიიდან, ან შექმენით საკუთარი რიგის ღილაკზე "+" დაჭერით."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ბიბლიის თარგმანები"
"popup.swedenborgworks" => "წიგნები"
"readingplan.button.continue" => "გაგრძელება"
"chatbot.no.saved.chats" => "შენახული ჩეთები არ არის."
"chatbot.sources" => "წყაროები"
"linktitle.short.bible-studies" => "ბიბლიის განხილვა"
"explanationcategory.vineyard" => "ვენახის კრებული კონცეფციის სტატიები."
"linktitle.short.consider" => "სულიერი საკითხები"
"contactus.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი წერილის გაგზავნისთვის."
"conceptsindex.subheading" => "სიტყვებისა და ფრაზების სულიერი გაგებით შეგიძლიათ ბიბლიის მნიშვნელობის გახსნა"
"linktitle.short.login" => "შესვლა"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "კომენტარი ამ ლექსზე"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"mynote.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი შენიშვნა"
"streamlit.search.bible.for" => "ბიბლიის ძებნა"
"linktitle.short.tools" => "ხელსაწყოები"
"search.boxtext.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
"askquestion.message" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვები აქ"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.passage.missingarcanos" => "ნამუშევრების თარგმანის 1-3896 მუხლები, Arcanos Celestes, ჯერ კიდევ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლაშია შემოტანილი. თავდაპირველი ლათინურ ენაზე არის 10837 პასაჟი. უფრო სწრაფი თარგმნილი პასაჟები მალე დაიწყება!"
"exposition.translation.translated.into" => "თარგმნა _9600_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "მიღებულია:"
"askquestion.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
"meta.site.partners.desc" => "რამდენიმე, არაჩვეულებრივი ორგანიზაცია, რომლებიც ამაში დაგვეხმარნენ."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "თემა"
"streamlit.button.readaloud" => "ხმამაღლა წაკითხვა"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "იხილეთ '_9100_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ არ შეიცავს განყოფილებას დანომრილი _2000_"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "დაამატე ჩანაწერი"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული საგანმანათლებლო მასალა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ადგილზე."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "ყველა თავი"
"search.label.contentclasses.sermons" => "ქადაგება"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
"exposition.category.subheading.translations" => "თარგმანები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ფილტრების გასუფთავება"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"form.submitbutton" => "წარუდგინე"
"contact.contactpage.maintext" => "გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით, აქ:"
"researchpage.subheading.concordances" => "თანხმობა"
"translation_editor.script.find.error" => "შეცდომა"
"generic.form.option.allworks" => "ყველა ნამუშევარი"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "გარდამავალი სამუშაოები"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "ლექსი #"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "სვედენბორგის- ის ნამუშევრებისა და ზოგიერთი ბიბლიის თარგმანები, რომლებსაც ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ და რომლებიც, ჯერ არ არის მთლიანად ჩართული საიტზე."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "გაირკვეს, თუ რას წერდა სვედენბორგი"
"search.label.contentclasses.concepts" => "სიტყვა და ფრაზა განმარტებები"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "შექმნილი ან თარგმნილია:"
"biblestoriesindex.heading" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
"neosearchindex.heading" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoSearch- ში"
"swedenborgindex.gridview" => "ბადის ხედი"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "შენახვისთვის მზადება..."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული იდეები: _1000_"
"generic.footer.kempton" => "_5600 კემპტონის პროექტმა 6000_- მა უზრუნველყო სვედენბორგის წმინდა ნაწერის სასარგებლო მონაცემების წარდგენა"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "ლექსი"
"askquestion.intro" => "გაინტერესებს ის, რასაც კითხულობ? შეგიძლიათ გვეკითხოთ აქ და ჩვენ შევეცდებით თქვენთვის კარგი პასუხი მოგაწოდოთ. (შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს; ჩვენი ავტორები და ექსპერტები არიან მოხალისეები, ასე რომ შეიძლება შეფერხდეს პასუხის გაცემაში.)"
"generic.footer.grandman" => "ვოლტერ ვეისმა ხელი შეუწყო გრანდმანის ძიების, ჯვარედინი ცნობებისა და სქოლიოების დამუშავებას, რომლებიც მან და მისმა მამამ, გვიან იან ვაისმა შეადგინეს."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(ზოგიერთი ტექსტი არ არსებობს ამ ვერსიაში ან თარგმანში)."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "სვედენბორგის ნაშრომების ბიბლიოგრაფია"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "სტატუსი"
"conceptsindex.combo_title" => "აირჩიეთ კონცეფცია, რომ დაიწყოს კითხვა."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "არარსებული ან მიუწვდომელი ბიბლიური შინაარსი"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუელ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ '_1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ და _2130_ ვერსიების გვერდით."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "თარგმანი:"
"exposition.work.unpublished" => "ეს ნამუშევარი თავდაპირველად გამოქვეყნდა ავტორის მიერ."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ '_1000_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილი."
"linktitle.short.bible.stories" => "პოპულარული ბიბლიური ისტორიები"
"wordmap.cacheindicator1" => "ქეში"
"search.selection.biblebook.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
"meta.bible.compare3col.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ და _8370_ თარგმანზე."
"researchpage.subheading.earlystudies" => "სვედენბორგის ადრეული სასულიერო კვლევები."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "პროექტები, გეგმები და ინიციატივები"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "თარგმანების ჩატვირთვა..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "ლექსების ძიება"
"generic.addcolumnicon" => "დაამატეთ ახალი სვეტი."
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "თქვენი ლექსების მომზადება"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც შეიცავს ემანუელ სვედენბორგის მიერ გამოყენებული ზოგიერთი ტერმინისა და ფრაზის მნიშვნელობებს თავის საღვთისმეტყველო ნაშრომებში და შემოთავაზებულია მათი თარგმანები თანამედროვე ენებზე."
"generic.loading" => "ჩატვირთვა ..."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "დაყენება დასრულებულია! რედაქტორზე გადამისამართება..."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "გამოსვლა"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "ბიბლია (_9100_)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "ჩანაცვლება"
"streamlit.sources.find.collateral" => "დაკავშირებული სტატიები ახალი ქრისტიანი ავტორებისგან"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანი"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"biblecommentarypage.heading" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "იხილეთ კითხვის ყველა გეგმა"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.passage.next" => "შემდეგი"
"newsearch.help.text" => """
<h4>ამ გვერდზე შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ტიპის ძიება:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>ფრაზების ძიება:</strong><br>\r\n
მთლიანი ფრაზის მოსაძებნად, უბრალოდ ჩაწერეთ ის, შემდეგნაირად:<br>\r\n
<ul><li><em>ჩამოკიდე ხელები</em></li></ul>\r\n
და დააჭირეთ ძებნა. პროგრამული უზრუნველყოფა იპოვის თქვენი ფრაზის ზუსტ შესატყვისს.<br><br>\r\n
თუ თქვენს ფრაზაში გაქვთ ლოგიკური "ოპერატორის სიტყვები", ანუ "და", "ან" ან "არა", მაშინ ისინი ნაგულისხმევად აქტიური იქნება. თუ გსურთ მათი დეაქტივაცია, ჩადეთ თქვენი ფრაზა ორმაგ ბრჭყალებში, ასე: <em>"არ მოიპარო"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>ლოგიკური ძიება:</strong><br>\r\n
ლოგიკური "ოპერატორები" არის ლოგიკური გამონათქვამები, როგორიცაა "და", "ან", "არა". (მათ დაარქვეს ჯორჯ ბულის სახელი, ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელმაც აღწერა ისინი.) ისინი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ საკმაოდ ზუსტი ძიებები. აქ მოცემულია ამ სამი ძირითადი ტიპის თითოეული მაგალითები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>და</strong>: <em>მოსე და აარონი</em> - ამ ორივე სიტყვაში მოსე, აარონი უნდა იყოს ნაწყვეტში, ლექსში და ა.შ. (ყველა სიტყვა, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში )</li>\r\n
<li><strong>ან</strong>: <em>იოანე ან ჯეიმსი</em> - ან ჯეიმსი ან იოანე, ან ორივე, უნდა მოხდეს. (ნებისმიერი სიტყვა, ჩვეულებრივ გაფართოებულ ძიებაში)</li>\r\n
<li><strong>არა</strong>: <em>სიონი და არა ქალიშვილი</em> -- სიონი უნდა მოხდეს, მაგრამ გაფილტრეთ ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც ასევე შეიცავს "ასულს. (zion !daughter, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK ვარიაციები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>იოანე და იაკობი და პეტრე - სამივე სიტყვა უნდა იყოს.</em></li>\r\n
<li><em>ნავი ან ბადე ან თევზი - ნებისმიერი ამ სიტყვის წარმოშობის შედეგი იქნება.</em></li>\r\n
<li><em>(იოანე და იაკობი) ან პეტრე</em></li>\r\n
<li><em>ლაზარე და (მარიამი ან მართა)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
ადამი ევას 10-ით - იპოვნეთ შედეგები, სადაც ადამი ხდება ევას 10 სიტყვის ფარგლებში<br><br>\r\n
OK ვარიაციები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - დააბრუნეთ შედეგები, სადაც კოშკი არ არის ბაბილიდან 5 სიტყვის მანძილზე. (შენიშვნა: ეს არ არის სიმეტრიული; ის ჯერ ეძებს კოშკს, შემდეგ გამორიცხავს ბაბელს)</li>\r\n
<li>(დავითი w/10 ჯონათან) w/10 ისარი</li>\r\n
<li>(იაკობი და ესავი) w/10 (ისაკი)</li>\r\n
<li>(ახალი და იერუსალიმი) 20 პატარძლით მორთული</li>\r\n
</ul>\r\n
ორაზროვანი არ შესრულდება.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>სპეციალური სიმბოლოების გამოყენება თქვენი ძიების შესაცვლელად:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? არის wildcard, რომელიც ემთხვევა ერთ სიმბოლოს. მაგალითი: მარ? ემთხვევა მარიამს ან მარკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია სიტყვის ნებისმიერ ადგილას და არაერთხელ.</li>\r\n
<li>* შეესაბამება ნებისმიერი რაოდენობის სიმბოლოს. მაგალითი: მარ* ემთხვევა მარიამს ან მართას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არაერთხელ სიტყვაში.</li>\r\n
<li>~ იწვევს ფუძის გამოყენებას. სადაც ცნობილია სიტყვის ფუძე, ჩანაწერი ამოიჭრება მის ფუძემდე და მოძებნილი იქნება მისი სხვადასხვა ფორმები. მაგალითი: ვრცელდება~ შეესაბამება ვრცელდება, ვრცელდება, გამოიყენება.</li>\r\n
<li>~~ ეძებს ციფრებს მითითებულ დიაპაზონში. მაგალითი: 12~~24 ემთხვევა 12, 18, 22 და ა.შ.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.new_verses.page_title" => "ახალი ლექსების დაყენება"
"resourcespage.suggestlink" => "მიუთითეთ ბმული?"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "სხვა მითითება სვედენბორგის ამ ტექსტით:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' თარგმანი - _8330_"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"generic.form.option.allpublished" => "ყველა გამოქვეყნებულია სასულიერო ნაშრომი"
"streamlit.sources.find.bible" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები ბიბლიიდან"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong> მოწყობილობებისთვის, Google Play-დან ჩამოსატვირთად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "თარიღი წერილობითი"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "კომენტარების წაკითხვა"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "სვეტის მონაცემების ჩატვირთვა..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "ყველა თავი"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "კავშირის დროის ამოწურვა"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"streamlit.button.newchatshort" => "ახალი ჩატი"
"videopage.type" => "ტიპის ჩვენება"
"search.outlink" => "წაიკითხეთ სრულად"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} ლექსში მოიძებნა {count} შემთხვევა"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "ჩემი პროფილი"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ლექსის ინდივიდუალური შერჩევა"
"search.label.within.words" => "(N სიტყვებში)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "კომენტარების რედაქტორებში მართლწერის შემოწმების ჩართვა"
"qandapage.buttontext" => "Დასვი კითხვა"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "სწავლა _8510_ ერთად _8520_ და _8530_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"bugreport.email" => "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი (სურვილისამებრ):"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "ახალი ქრისტიანული დოქტრინის ახსნა"
"linktitle.short.resources" => "ონლაინ რესურსები"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "რეგექსი"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"readingplan.outline" => "მონახაზი"
"apppage.text" => "<p>თუ გსურთ, რომ შეძლოთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომების წაკითხვა და ძიება მრავალ ენაზე, ვებ-კავშირის გარეშეც კი, მაშინ... ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გჭირდებათ!</p><p> აირჩიეთ თარგმანები ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ, გერმანულ, რუსულ, კორეულ და სხვა მრავალ ენაზე. ასევე ლათინური ორიგინალები! წაიკითხეთ. მოძებნეთ. გააზიარეთ.<p><p> <strong>iOS ან macOS</strong> მოწყობილობებისთვის, აირჩიეთ App Store-ის ბმული ქვემოთ."
"meta.search.swedenborg.desc" => "მოძებნა '_9300_' ემანუელ შვედეთის ბიბლიურ თეოლოგიურ ნაწარმოებებში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.contentclasses.vec" => "ვენახის პედაგოგთა კოლექცია"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "შეხედეთ სულიერი კითხვების პასუხებს."
"translators.footnotes" => "[მთარგმნელის სქოლიო]:"
"homepage.seemorestories" => "იხილეთ მეტი ისტორია"
"bibletranslationsindex.text" => "ბიბლია ძველ წიგნს წარმოადგენს, თავისი ფესვებით, რომლებიც წინარე ისტორიაშია. პირველი ხუთი წიგნი - მოსეს წიგნები - დაახლოებით 3500 წლის განმავლობაში, როგორც წერილობითი სამუშაოები, და მათ შორის მოთხრობები, რომლებიც ძველი წიგნებიდან იყო და ზეპირი ტრადიციებიდან, რომლებიც უფრო მეტ დროში გადადიან. ქრისტიანები, იუდეველები და მუსლიმები მიიჩნევენ, რომ ყველა ან მისი ნაწილი წმინდა ტექსტების სახითაა და ღრმა შინაგანი შრის ფენებით.<p>ეს საიტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც შეისწავლონ და გაიგეთ ბიბლიური სიუჟეტების შინაგანი სულიერი მნიშვნელობა, რომელიც უკვე იცი და მიყვარს . წაიკითხეთ თარგმანის მარცხნივ მარცხნივ წასაკითხად."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუილ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ _'1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"aboutcontent.label.license" => "ლიცენზია:"
"login.registerbutton" => "ანგარიშის შექმნა ახლავე!"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"educationalindex.heading" => "საგანმანათლებლო მასალები"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "გვერდები"
"meta.site.research.subtitle" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ან Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} ლექსში {count} შემთხვევა ჩანაცვლდა"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"streamlit.sources.find.more" => "მოძებნეთ დაკავშირებული პასაჟები:"
"generic.form.option.scientificworks" => "ყველა სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომი"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "ლექსების ჩატვირთვა"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "ყველას არჩევა"
"newchurchmappage.instruction" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რუკა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები თქვენს მახლობლად. დააწკაპუნეთ რუკის მარკერებზე, რომ ნახოთ მეტი ინფორმაცია თითოეული ჯგუფის შესახებ. ჯგუფთან კონტაქტისთვის დააჭირეთ ღილაკს "კონტაქტი"."
"generic.gcednote" => "აქ ჩამოთვლილი ნივთები ჩვენი მეგობრების თავაზიანობას ახლავს ახალი იერუსალიმის გენერალურ ეკლესიაში. შეგიძლიათ მოძებნოთ და დაათვალიეროთ მათი ბიბლიოთეკა შემდეგნაირად: <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank> ამ ბმულზე </a>."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "იპოვეთ ახალი ეკლესიის კრებები, გამომცემლები, სკოლები და ჯგუფები, მთელს მსოფლიოში."
"exposition.slider.tab.commentary" => "სხვა ახალი ქრისტიანული კომენტარი."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "ჩასანაცვლებელი მატჩები აღარ არის"
"search.sort.occurrences" => "შემთხვევების რაოდენობა"
"aboutcontent.label.copyright" => "საავტორო უფლებები:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"homepage.quadrants.stories.label" => "გაიგე ბიბლიური მოთხრობები"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "შედეგები ვერ მოიძებნა"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_ წინააღმდეგ _8370_)"
"meta.qandapage.index.desc" => "დასვით კითხვები იმის შესახებ, თუ რას კითხულობთ ბიბლიაში და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "შვედბორგი"
"search.label.contentclasses.stories" => "ამბავი განმარტებები"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ (_9100_)"
"chatbot.noanswer" => "მე ვერ გიპასუხებ თქვენს კითხვაზე, რადგან მე მიძღვნილი ვარ ბიბლიის, რელიგიის, თეოლოგიის და განსაკუთრებით ახალ ქრისტიანულ სწავლებებთან დაკავშირებული კვლევების დასახმარებლად."
"translation_editor.main.cols.current" => "მანქანური თარგმანი"
"meta.bible.book.desc" => "წაიკითხე წიგნი _8100_ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანში."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"linktitle.short.bible.main" => "ბიბლია"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომები"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "აღწერა:"
"generic.footer.bacstairs" => "ამ პროექტმა წარმოგვიდგინა სვედენბორგის ნაშრომების დიდი ნაწილი კარპენტერის ფონდმა კი მხარი დაუჭირა სვედენბორგის ლათინურ ნამუშევრებს, მათ შორის ებრაული და ბერძნული ბიბლიის თარგმანებს, და სხვა."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"toolbar.search.short.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"wordmap.cacheindicator2" => "ნივთები"
"general.searchresults" => "Ძიების შედეგები: _1200_"
"latin.search.help.content" => """
<h3>შესახებ:</h3>\r\n
<p>ეს არის ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტის უახლესი 2023 წლის გამეორება Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ დაეხმაროს ადამიანებს ლათინური ტექსტის ძიებაში, სიტყვის ფორმის სპეციფიკური გრამატიკული გამოყენების ყველა შემთხვევის პოვნის შესაძლებლობით.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>როგორ:</h3>\r\n
<p>სცადეთ მოძებნოთ სიტყვა <i>ecclesia</i> პირველ საძიებო ველში. აირჩიეთ არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები, დააწკაპუნეთ შენახვაზე და შემდეგ ძიებაზე. თქვენ ნახავთ ძიების შედეგებს. მარცხენა სვეტში დაინახავთ წიგნის და სექციის ნომრებს, ხოლო არჩეული შედეგის ტექსტს ქვედა მარჯვენა პანელში.</p>\r\n
<p><strong>ძიების ტიპები:</strong> არსებობს ძიების ორი ძირითადი ტიპი -- ტექსტის ძიება, რომელიც არ იყენებს გრამატიკის კრიტერიუმებს და ერთი, რომელიც იყენებს.</p>\r\n
<p><strong>მხოლოდ ტექსტური ძიება:</strong> ძირითადი ტექსტის ძიება გაჩვენებთ თქვენი საძიებო ტერმინის ყველა შემთხვევას ნამუშევრებში, რომლებსაც ეძებთ.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>თუ თქვენ იყენებთ *-ს როგორც ველურ ბარათს, მაგალითად, <i>eccles*</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც იწყება <i>eccles</i>-ით.</li>\r\n
<li>თუ ტექსტის სტრიქონს ორ ბრჭყალებში ჩაურთავთ, მაგალითად, <i>"ex sola fide"</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც ემთხვევა მთელ სტრიქონს.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>გრამატიკული ძიება:</strong> თუ გსურთ გამოიყენოთ გრამატიკული კრიტერიუმები ძიების პროცესში, ძებნის ტექსტის ველის გვერდით ჩამოსაშლელ სიაში, გააკეთეთ რამდენიმე არჩევანი და შეინახეთ ისინი. თქვენი ამჟამინდელი არჩევანი შემდეგ გამოჩნდება საძიებო ველის ქვემოთ. როდესაც თქვენ აწარმოებთ ძიებას, გამოჩნდება მხოლოდ ის შედეგები, რომლებიც აკმაყოფილებს თქვენს კრიტერიუმებს.</p>\r\n
<p><strong>მრავალი საძიებო პირობები:</strong> შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი საძიებო ტერმინი პლუს ღილაკზე დაწკაპუნებით. თუ იყენებთ რამდენიმე ტერმინს, შეიყვანეთ ერთი სიტყვა თითოეულ ტექსტურ ველში. თქვენ უნდა აირჩიოთ გრამატიკული კრიტერიუმების განსხვავებული ნაკრები თითოეული საძიებო ველისთვის.</p>\r\n
<p><strong>ანალიზატორი:</strong> თუ გსურთ ნახოთ თქვენი საძიებო სიტყვის გრამატიკული მახასიათებლების შესაძლო ნაკრები, გამოიყენეთ ღილაკი „ამ სიტყვის ანალიზი“. გამოჩნდება გვერდი, რომელიც გიჩვენებთ ცხრილს ამ დეტალებით.</p>\r\n
<p><strong>ქუჩები ფართო და ვიწრო:</strong> შემდეგ გვერდზე არის ორი რადიო ღილაკი. ისინი საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ ფართო "ოჯახის ძებნა" ან უფრო ვიწრო "მხოლოდ ეს სიტყვა ამ გრამატიკით". ოჯახის ძიება სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნახოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის შემთხვევები, ისევე როგორც სხვები, რომლებიც წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან. ვიწრო ძიება საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, არსებობს თუ არა ტექსტებში ზუსტი სიტყვის ფორმა არჩეული გრამატიკული კრიტერიუმებისთვის. (ეს ოდნავ განსხვავდება მხოლოდ ტექსტური ძიებისგან, რომელიც არ "აკეთებს გრამატიკას".) <i>შენიშვნა: ეს ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ ერთ ტიპს ყველა საძიებო ტერმინისთვის.</i></p>\r\n
<p><strong>რომელი მუშაობს მოსაძებნად:</strong> შემდეგ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ნაწარმოები გსურთ მოძებნოთ. <i>შენიშვნა: ეს ვერსია ჯერ არ გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რამდენიმე ინდივიდუალური ნამუშევარი, მაგრამ ეს ფუნქცია მზად არის.</i></p>\r\n
<p><strong>ძიების შედეგები.... </strong> შეგიძლიათ აჩვენოთ/დამალოთ ტექსტის ნაწყვეტები შედეგების მარცხენა სვეტში. ნაგულისხმევად, ისინი დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დალაგების კრიტერიუმები. სვეტის ბოლოში არის პეიჯინგის კონტროლი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნავიგაცია მეტი შედეგის სანახავად.</p>\r\n
<p><strong>კითხვის პანელი:</strong> ქვედა მარჯვენა პანელში შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი შედეგები მათ კონტექსტში და წაიკითხოთ შედეგი შედეგის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ წაკითხვის მთავარ ხედზე, მონიშნოთ შედეგები, გააკეთოთ ჩანაწერები, შეამოწმოთ სხვა თარგმანები და იპოვოთ სიტყვები გვერდზე. და აქ არის ხაზგასმა!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
<p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
<p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
<p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</p>\r\n
<p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | განსხვავებული ძირეული სიტყვა.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>კრედიტები:</h3>\r\n
<p>NeoSearch-მა დაიწყო ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს, როგორც ჯონათან როუზის მიერ შექმნილი ჰიპერკარდების დასტა. 90-იან წლებში ის ხელახლა შეიქმნა როგორც Mac აპლიკაცია, "NeoSearch", რადგან ჯონათანი მუშაობდა ჩაკ ებერტთან და მის STAIRS გუნდთან Bryn Athyn College-ში. იყო Mac პროგრამული უზრუნველყოფის რამდენიმე გამოშვება, შემდეგ კი პირველი ვებ ვერსია 2016 წელს. ბევრი სხვა ადამიანი დაეხმარა ამ გზაზე, მათ შორის ჯონ ჩადვიკი, მატიას ფორნანდერი, ბიორნარ ლარსენი, სტივ სიმონსი, ჯოშუა შნარი, მაიკლ პიგი, ლიზა ჰაიატ კუპერი, სტიუარტ შოთველი, ჯოზეფინ აპელგრენი, ბენ კოული, ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი გუნდი და სხვა.</p>
"""
"bible.biblestudy.reference" => "განმარტება (s) ან ცნობები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან:"
"search.searchspiritualtopics" => "სულიერი თემების ძებნა"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "შვედბორგი"
"bible.slider.tab.commentary" => "სხვა კომენტარი"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"search.boxtext.latin" => "აქ შეიყვანეთ ლათინური სიტყვის ფორმა."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან."
"biblestoriesindex.formats.all" => "ყველა"
"bible.readingplan.daynum" => "ნაბიჯი _9713_"
"general.text.copied" => "ტექსტი დაკოპირდა თქვენს ბუფერში."
"chatbot.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "თარგმანები: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "ასობით დიდი ბიბლიური მოთხრობაა. მათ აქვთ შიდა მნიშვნელობა, რომელიც დღესაც ჩვენთვის ძვირფასია. დააწკაპუნეთ აქ რათა წაიკითხოთ ზოგიერთი მათგანი."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
"primary.format.text" => "ტექსტი"
"researchpage.suggestions.prompt" => "იცით თუ არა სხვა რესურსები, რომელიც შეიძლება დაემატოს ჩვენს კოლექციას?"
"considerindex.subheading" => "აქ არის ის ადგილი, სადაც ვსაუბრობთ ცხოვრების ღრმა კითხვებზე."
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ამ თავზე სხვა მითითება"
"additionaltranslationspage.heading" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"toolbar.search.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ბიბლიური წიგნები"
"bibleindex.combo_title" => "აირჩიეთ წიგნი, რომ დაიწყოთ კითხვა."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"search.label.searchtype.plaintext" => "ჩვეულებრივი ტექსტი"
"search.label.compounding.marker" => "თანხვედრა"
"streamlit.bible.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს ბიბლიიდან"
"readingplan.percentcomplete" => "დაასრულა."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "საიტის ძიება"
"generic.footer.genconvention" => "ახალი _5900_იერუსალიმის გენერალურმა ასამბლეამ_6000_, თავისი ფონდის მეშვეობით მხარი დაუჭირა ასობით ქადაგებას"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(შეცვალეთ შემდეგი სტროფების ნაკრები, რომლებიც ჯერ არ არის მონიშნული, როგორც „დასრულებული“)"
"projectindex.heading" => "NCBS-ის პროექტები და ინიციატივები"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "ნაბიჯი _9713__9714_-დან"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ან"
"translation_editor.main.cols.orig" => "ორიგინალი ტექსტი"
"search.selectclearall" => "აირჩიეთ / წაშლა ყველა"
"storepage.heading" => "წიგნის მაღაზია"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "ჩემი სუბიექტები"
"mybookmark.added" => "თქვენი სანიშნე დამატებულია."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_"
"search.excerpts.hide" => "ამონარიდების დამალვა"
"translation_editor.main.cols.edit" => "რედაქტორი"
"readingplan.notyetstarted" => "ჯერ არ დაწყებულა"
"translation_editor.main.saving.title" => "ცვლილებების შენახვა..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.terms" => "მოხმარების პირობები"
"meta.site.wordmap.desc" => "ეს დიაგრამა ასახავს ბიბლიურ თემებს შორის ურთიერთკავშირს. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან გადაიტანოთ მაუსი, რათა ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანად."
"linktype.header.bible" => "ბიბლიის გვერდები"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "თარგმნა ვერ მოხერხდა"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ლექსის შემრჩევი..."
"generic.downloadnow" => "ჩამოტვირთეთ ახლავე!"
"bible.versenav.prev" => "წინა"
"translation_editor.main.cols.diff" => "დიფ"
"translation_editor.main.settings.button" => "პარამეტრები"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' თარგმანი"
"askquestion.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი კითხვის ჩასაწერად."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "შედეგები თითო გვერდზე:"
"meta.bible.chapter.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_ _9100_ თარგმანში"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "ახალი ქრისტიანული ეკლესიის ფილიალი"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ადამიანის WIP:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა ადამიანის მთარგმნელის მიერ"
"general.button.donotlogin" => "გააგრძელეთ ანგარიშის გარეშე"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"search.button.resultnav.next" => "შემდეგი შედეგი"
"search.label.compounding.any" => "ნებისმიერი ამ სიტყვებით"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"termspage.heading" => "მოხმარების პირობები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "დაადასტურეთ არჩევანი"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "ცვლილებების შენახვა"
"latin.lookup.title" => "განმარტებები უიტკერის სიტყვებიდან"
"search.label.domain.bible" => "ბიბლია"
"bible.versenav.next" => "შემდეგი"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "გაზიარებული მოკლე კლიპები სვედენბორგის ვებ სერიებიდან"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "რამდენი ლექსია?"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "ათეულ იოანე იმპერატიას არ ახდენს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა, როგორც ეს არის ჰავა 10837 არ იღებს ორიგინალ ლატვინას. უპირატესობა გადაეცემა სერვერებს და იმპორტს."
"resourcespage.disclaimer" => "აქ არის ონლაინ რესურსების კოლექცია, რომელიც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომების მიერ. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაცია არ ითვალისწინებს ამ საიტებზე გამოთქმულ შეხედულებებს, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საინტერესო და სასარგებლო აღმოჩნდებიან."
"aboutpage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
"mybookmark.edited" => "თქვენი სანიშნე განახლდა."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "წიგნის რეზიუმე"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.next.highlight" => "შემდეგი მონიშვნა"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "ტექსტი"
"readingplan.finishedplan" => "დასრულდა"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "ბევრის პოვნა/ჩანაცვლება"
"latinscans.baysideattribution" => "დასკანერებული სურათებით უკვე გათვალისწინებული, და გამოიყენება ნებართვით, რომ სვედენბორგის ეკლესია. _6000_, ყველა უფლება დაცულია. (Bayside აქვს ძალიან საინტერესო საიტზე, ეს კარგად ღირს!)"
"chatbot.button.newchat.short" => "ახალი ჩატი"
"meta.site.submissions.subtitle" => "განმარტება წარდგენის ფორმა"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "შესატყვისები ვერ მოიძებნა"
"linktitle.short.classicsearch" => "კლასიკური ძებნა"
"homepage.makeanotefortitle" => "გააკეთეთ შენიშვნა ამ გვერდზე"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "რეგისტრისა და რეგისტრის მიმართ მგრძნობიარე"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "შესახებ:"
"readingplan.button.review" => "Მიმოხილვა"
"translation_editor.script.save.success" => "შენახვა დასრულდა!"
"bible.chapternav.next" => "შემდეგი"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
"search.previous.highlight" => "წინა მონიშვნა"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "თუ თქვენ იცით რაიმე ახალი ქრისტიანული ორგანიზაციის შესახებ, რომელზეც ჩვენ არ გვაქვს ინფორმაცია, გთხოვთ, შეგვატყობინოთ."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"bugreport.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა."
"login.loginheading" => "უკვე გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? შესვლა აქ სისტემაში"
"generic.selectsitelanguage" => "შეარჩიეთ ენა."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ისტორიის მიხედვით:"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"exposition.passage.refs" => "რეკომენდაციები:"
"explanatoryworkspage.heading" => "წიგნები და სტატიები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "ლექსის შერჩევა"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ქსელის შეცდომა მოხდა. შესული ხართ სისტემაში?"
"bible.alert.nocontent" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
"homepage.quadrants.consider.title" => "თემები"
"linktitle.short.bookmark" => "ამ გვერდის სანიშნე"
"texttospeech.continueprompt" => "გსურთ გაგრძელება?"
"meta.search.explanations.desc" => "იპოვე '_9300_' ახალ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "მონიშნე როგორც სრული"
"meta.videopage.index.subtitle" => "ვიდეოები"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"homepage.quadrants.consider.label" => "სულიერი თემების შესწავლა"
"meta.site.register.desc" => "დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელ პლატფორმაზე გაფართოებული ფუნქციები გაახაროთ."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "თარგმნილი პასაჟების რედაქტირება ან მეტის გენერირება"
"meta.site.mailinglist.desc" => "დარეგისტრირდით აქ, რომ დარჩეთ დღემდე ახალი ამბები."
"link.audeo" => "მუსიკის მოსმენის გასაგრძელებლად, ახალ ფანჯარაში გააგრძელეთ აუდიოს მოსმენა."
"contactus.name" => "სახელი (აუცილებელია):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "სვეტების ზომის შესაცვლელად გადაიტანეთ სვეტის საზღვრები. სესიის განმავლობაში ყველა ცვლილება შენახულია."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "სულიერი თემები"
"donatepage.text.project" => "<p>„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა“ არის არაკომერციული ორგანიზაცია „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაციის“ პროექტი, რომელიც დამტკიცებულია 501c3 ორგანიზაციის მიერ. პროექტი 2011 წელს დაიწყო და დაფინანსებულია ფონდებისა და კერძო შემოწირულობების მიერ, ხოლო მისი განხორციელება შესაძლებელია მოხალისეთა ძალისხმევისა და პროგრამული უზრუნველყოფისა და კონტენტის შემუშავების საკონტრაქტო მომსახურების კომბინაციით.</p><p> NCBS მონაწილეობს Candid-ის Guidestar სერვისში, რომელიც გამჭვირვალობისადმი ჩვენი ერთგულების ფარგლებში პოტენციურ დონორებს ეხმარება შეაფასონ 501c3 საქველმოქმედო ორგანიზაციების მისიები და ფინანსები. ჩვენი ბოლოდროინდელი ფინანსური დოკუმენტაციის ასლები ხელმისაწვდომია guidestar.org-ზე. ჩვენს ფინანსებს ყოველწლიურად ამოწმებს Beerman Piper & Associates. ასევე, სიამოვნებით გესაუბრებით ჩვენს ფინანსურ მდგომარეობაზე და კონკრეტულ პროექტებზე, რომელთა მხარდაჭერაც შეიძლება დაგჭირდეთ.</p><p> ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ იმით, რაც აქამდე მივაღწიეთ და ჯერ კიდევ გრძელი სია გვაქვს გასაკეთებელი. კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p>"
"generic.relatedbibleref" => "იხილეთ ძირითადი ბიბლიური თავი"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "გადართვის პროექტები"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"termspage.text" => "<p>ბიბლიის შესწავლის ახალი ქრისტიანული პროექტი არის New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, აშშ. იგი განკუთვნილია საჯარო გამოყენებისთვის ონლაინ მსოფლიო ქსელში. ვებ აპლიკაცია იყენებს ამ დომენს:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (შემდგომში „საიტი“).</p><p> საიტი შეიცავს უამრავ ტექსტურ, გამოსახულებასა და მულტიმედიას. ამ კონტენტის გამოყენების უფლებები განსხვავდება კონკრეტული შინაარსის მიხედვით და შეჯამებულია შემდეგნაირად:</p><p> <strong>ბიბლიის ტექსტი:</strong> არსებობს ბიბლიის მრავალი თარგმანი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საიტზე. ზოგიერთი თარგმანი საჯარო დომენშია, ზოგი კი არა. თითოეული თარგმანისთვის, საავტორო უფლებების/მიკუთვნის შესახებ შეტყობინება მოცემულია ვებ გვერდზე, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აირჩევს ბიბლიის კონკრეტულ თარგმანს. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ, თითოეული თარგმანისთვის. იმ შემთხვევებში, როდესაც თარგმანი არ არის საჯარო დომენში, ჩვენ მივიღეთ საჭირო ნებართვა, გამოვიყენოთ ბიბლიის თარგმანები მხოლოდ ამ გამოყენებისთვის. ნებისმიერს, ვისაც სურს გამოიყენოს ნებისმიერი არასაჯარო დომენის თარგმანი სხვა გზით, უნდა დაუკავშირდეს საავტორო უფლებების მფლობელებს შესაბამისი ნებართვებისთვის. საჯარო დომენის ბიბლიის ტექსტების სკრაპინგი დაუშვებელია. თუ გაინტერესებთ საჯარო დომენის ტექსტის გამოყენება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ მოგაწოდებთ მის წყაროს.</p><p> <strong>Swedenborg-ის ნაშრომების ტექსტი:</strong> არსებობს ემანუელ სვედენბორგის საღვთისმეტყველო თხზულების მრავალი თარგმანი, რომლებიც განთავსებულია საიტზე. დაგეგმილია შემდგომი თარგმანის დამატება უფრო მეტ ენაზე. ტექსტური მონაცემების დიდი ნაწილი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე იყო მოწოდებული და გამოყენებული STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) პროექტის ნებართვით, ახალი ეკლესიის აკადემიის დიდი ხნის კვლევისა და გამომცემლობის პროექტი. ყველა უფლება მონაცემებზე დაცულია.</p><p> <strong>ახსნა-განმარტებების ტექსტი:</strong> ბიბლიური ისტორიების, ბიბლიის მუხლების, ბიბლიის ცნებების, სიტყვებისა და ფრაზების, დოქტრინალური ან სულიერი თემების და სხვა არაბიბლიური, არაშვედბორგის გვერდების ტექსტი საავტორო უფლებებით არის დაცული NCBS-ის ან ორიგინალური ავტორების მიერ, გარდა სადაც ცალკეულ გვერდებზე აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. საიტზე ტექსტის გამოყენების უფლება მინიჭებულია ამ მფლობელების მიერ. აკრძალულია ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება.</p><p> <strong>ვიდეოები:</strong> საიტი შეიცავს ვიდეოების ბმულებს. ვიდეოები შეიძლება შეიცავდეს თავად საიტზე, ან მიეწოდება მომხმარებელს ონლაინ წყაროებიდან, როგორიცაა YouTube. ვიდეოს შიგთავსზე საავტორო უფლებები დაცულია მათი ავტორების ან გამომცემლების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცალკეულ შემთხვევებში აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. მათზე ყველა უფლება დაცულია.</p><p> <strong>სურათები:</strong> საიტი შეიცავს სურათებს. სურათების უმეტესობა მოპოვებულია ონლაინ საიტებიდან, მაგ. Wikimedia Commons. მათი გამოყენება რეგულირდება სალიცენზიო პირობებით, რომლებიც წარმოდგენილია წყაროს საიტზე. მაგალითად, ყველას, ვისაც სურს გამოიყენოს Wikimedia Commons-ის ერთ-ერთი სურათი, უნდა მოძებნოს სურათი Wikimedia Commons-ის საიტზე და გამოიყენოს იგი Wikimedia Commons-ის გამოყენების პირობების მიხედვით. საიტის სხვა სურათები დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ და გამოყენებული იქნა მფლობელის ნებართვით. ამ სურათებზე ყველა უფლება დაცულია და შემდგომი გამოყენება აკრძალულია საავტორო უფლებების მფლობელის პირდაპირი ნებართვის გარეშე.</p><p> <strong>სხვა პირობები და ინფორმაციის გამჟღავნება:</strong> ეს საიტი იყენებს ინსტრუმენტს, რომელიც აგროვებს თქვენს მოთხოვნებს გვერდებზე და შეიძლება გადასცეს მათი ელემენტები საძიებო სისტემებს, რათა დაეხმაროს მათ ამ საიტის ინდექსირებაში. ჩვენ ვაკონტროლებთ ხელსაწყოს კონფიგურაციას და პასუხისმგებელნი ვართ საძიებო სისტემებში გაგზავნილ ნებისმიერ ინფორმაციაზე. ამ გზით გაგზავნილი ინფორმაცია შემოიფარგლება მოთხოვნილი გვერდების მისამართებით და არ შეიცავს IP მისამართებს, ელფოსტის მისამართებს ან სხვა ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება დაკავშირებული იყოს საიტის რომელიმე კონკრეტულ ვიზიტორთან.</p><p> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი განხორციელდა იმ მიზნით, რომ ხელი შეუწყოს ბიბლიის გაგებას დღეს მსოფლიოში. ცხადია, ყველა არ ეთანხმება იმას, რომ ღმერთი საერთოდ არსებობს და მათთვისაც კი, ვინც ამას აკეთებს, არსებობს მრავალი გზა ჭეშმარიტების ძიებასა და კარგი ცხოვრებით. ჩვენ ვთავაზობთ ამ ახალ ქრისტიანულ პერსპექტივას, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთესი სამყაროს შექმნაში. ეს არის პერსპექტივა, რომელიც არსებობს 200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და რომელიც ფართოდ გავლენიანი იყო - მონობის აღმოფხვრაში, ქალების უფლებებისა და პატივისცემის გაზრდაში, ქორწინებისა და ოჯახების მხარდაჭერაში და თეისტური მეცნიერების თანამედროვე შეხედულებით, სადაც მეცნიერებასა და რელიგიას ერთად აზრი აქვს.</p><p> საიტის გამოყენება რეგულირდება პენსილვანიის თანამეგობრობისა და ამერიკის შეერთებული შტატების კანონებით.</p>"
"meta.site.login.desc" => "შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პლატფორმაზე გაფართოებული შესაძლებლობების გახსნათ."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500 სვედენბორგის საზოგადოებამ 6000_- მა მისცა ნებართვა სვედენბორგის ნამუშევრების გამოყენებისა"
"relatedworkpassages.text" => "ემანუელ სვედენბორგმა ბევრი დაწერა! ბევრგან მან გადაიწერა არგუმენტი ან ინციდენტი ადრინდელი მონახაზიდან ან ნაშრომიდან, ან უბრალოდ დაწერა მსგავსი რამ. ხანდახან იმეორებდა მთელ პასაჟებს, სიტყვასიტყვით გადაწერა ერთი ნაწარმოებიდან მეორეზე. სხვა დროს ის წერდა საპირისპირო რაღაცეებს. ეს დაკავშირებული პასაჟები საინტერესოა - მეორდება თუ არა ისინი პარალელურად, კონტრასტული თუ სხვაგვარად დაკავშირებული. ჩვენ ამოვიღეთ განმეორებითი პასაჟები პოტსის კონკორდანსის დანართიდან. პარალელები სხვადასხვა წყაროდან შეადგინა ფრეია ფიცპატრიკმა. ჩვენ ვთავაზობთ მას, როგორც კვლევის ინსტრუმენტს და ვიმედოვნებთ, რომ ახალი ქრისტიანების მკითხველთა და მეცნიერთა საზოგადოება დაამატებს მას!"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "გამოიყენეთ ჩვენი რუქა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფი თქვენს მახლობლად."
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "მიმდინარე დამატებითი სვეტები:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "გადახედეთ თქვენს მიერ არჩეულ ლექსებს"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"linktitle.short.concordance" => "თანხმობა"
"exposition.passage.missing" => "ეს თარგმანი არ შეიცავს ტექსტს მიმდინარე პასაჟისთვის. ზოგიერთი თარგმანი იწყება პასაჟით 0, ზოგი კი იყენებს პასაჟს 1. ზოგიც, ასევე, სამუშაოების პროცესშია. ამ თარგმანში ყველაზე მეტი დანომრილი პასაჟია ამჟამად <strong>#_6001_</strong> . შეამოწმეთ თქვენი ნავიგაციის ისრები: თუ თქვენ გაქვთ მარჯვენა ისარი, ის მიგიყვანთ პირველ თარგმნილ მონაკვეთზე. თუ მარცხენა ისარი გაქვთ, ის მიგიყვანთ ბოლო თარგმნილ რიცხვამდე."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "ცოტა ხნის წინ დამატებული ან განახლებული"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "გადადით ბიბლიის მსგავს ვერსიაზე."
"bugreport.issue" => "გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სივრცე პრობლემის დასახასიათებლად."
"exposition.category.subheading.collections" => "კოლექციები"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.publications.header" => "პუბლიკაციის მონაცემები:"
"homepage.makeanote" => "გააკეთეთ შენიშვნა"
"newchurchmappage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჯგუფების, გამომცემლების, ეკლესიებისა და სკოლების მსოფლიო რუკა"
"search.label.selectedbooks" => "არჩეული წიგნები"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"texttospeech.stop" => "ხმამაღლა კითხულობენ"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "ჩანაცვლება"
"aboutcontent.label.citation" => "შემოთავაზებული ციტირება:"
"generic.footer.skymark" => "ვებ-გვერდისთვის ვებ-საიტის შექმნა განხორციელდა სკაი მარკის კორპორაციის მიერ"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.classpage.index.desc" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული კლასებისა და ჯგუფების ჩვენი კოლექცია"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "ბიბლიური მასალა ვერ მოიძებნა"
"bible.testament.oldtestament" => "ძველი აღთქმა."
"topicalpath.index.text" => "ქვემოთ ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები". თუ თქვენ ეძებს კომენტარში კონკრეტული თემა, ხელმძღვანელი მეტი _9716_spiritual თემა მთავარი page_6000_, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ მთელი კოლექცია აქტუალურ ახსნა."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "შემდეგი"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "პროექტის განმავლობაში პოვნა/ჩანაცვლება"
"spotlight.bible.linktext" => "წაიკითხე ბიბლია ონლაინ"
"latin.search.text.without.grammar" => "ტექსტი (გრამატიკის გარეშე)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "იტვირთება..."
"aboutpage.text" => "„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი“ არის ონლაინ საინფორმაციო ცენტრი იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ბიბლიით, არა მხოლოდ მისი ძლიერი პირდაპირი გაგებით, არამედ მისი შინაგანი, სულიერი გაგებითაც.<p> ბიბლიაში შინაგანი აზრის არსებობის იდეა ძველია. იესომ იცოდა ეს და მოიხსენიებდა მას. ის ხშირად აჩვენებდა, რომ ძველი აღთქმა უფრო ღრმა მნიშვნელობებს შეიცავდა, ვიდრე თავიდან ჩანდა. მაგალითად, იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, რომ ძველი აღთქმა მის ცხოვრებაზე ბევრ წინასწარმეტყველებას შეიცავდა, რომლებიც მათ არ ესმოდათ. „მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს“ (ლუკა 24:27).<p> „გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები“ (ლუკა 24:45).<p> იესოს დრომდე მრავალი საუკუნის განმავლობაში ებრაელი თეოლოგები სწავლობდნენ ძველ აღთქმას და ავითარებდნენ მასზე „კომენტარებს“ - იკვლევდნენ მის შინაგან მნიშვნელობას. „ზეპირი თორა“, შესაძლოა, მოსეს დროიდან მოყოლებული, თუმცა მიშნას სახელით ცნობილი სახით ის ქრისტიანული ეპოქის მეორე საუკუნემდე არ ჩაიწერა. ქრისტიანულ ეკლესიაში კომენტარი თითქმის ქრისტეს დროიდან იღებს სათავეს და დღემდე არსებობს.<p> ამ საიტის თეოლოგიური საფუძვლები ემანუელ სვედენბორგის 1700-იანი წლების რელიგიურ ნაშრომებს ეფუძნება. მიუხედავად იმისა, რომ თავად სვედენბორგი დღეს ნაკლებად ცნობილია, მისი თეოლოგიური ნაშრომების გავლენა ფართო და ღრმა იყო.<p> სხვა საკითხებთან ერთად, სვედენბორგმა გამოაქვეყნა დაბადების, გამოსვლისა და გამოცხადების, ანუ აპოკალიფსის წიგნების დეტალური განმარტებები. მან ასევე გამოკვეთა ფსალმუნებისა და წინასწარმეტყველების შინაგანი მნიშვნელობები და ვრცლად მოიყვანა სხვა წმინდა წერილების მონაკვეთები.<p> სვედენბორგი ლათინურად წერდა, თუმცა მისი წიგნები მრავალ ენაზეა თარგმნილი და ვიმედოვნებთ, რომ მათ უმეტესობას აქ შევკრებთ მსოფლიოს მკითხველებისთვის. ჯერჯერობით, ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გვაქვს არსებული ინგლისური თარგმანების უმეტესობა, ორიგინალური ლათინური ვერსიები და ზოგიერთი თარგმანი პორტუგალიურ, ფრანგულ, ესპანურ, შვედურ, ნორვეგიულ, გერმანულ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, ჩინურ, კორეულ და სხვა ენებზე.<p> ჩვენ ასევე შევკრიბეთ ბიბლიის თარგმანები ძირითად ენებზე, რათა ბიბლიის მკითხველებს ჰქონდეთ კომფორტული და მარტივი ადგილი ღვთის სიტყვის წასაკითხად და შესასწავლად, ასევე განმარტებით შინაარსთან მარტივად გადასასვლელად.<p> ჩვენი პროექტის ერთ-ერთი მთავარი ნაწილი ის არის, რომ ჩვენ ასევე ვამატებთ ბიბლიური ისტორიების, მუხლებისა და სიტყვების მარტივ ენაზე განმარტებებს, რომლებიც შექმნილია თანამედროვე მკითხველისთვის. ჩვენ ასევე ვამატებთ ვიდეოებს და ნამუშევრებს, რომლებიც ხელს უწყობს კონცეფციების ილუსტრირებას.<p> ამ პროექტს ახორციელებს „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია“, რეგისტრირებული არაკომერციული ორგანიზაცია 501(c)3, რომელიც ამ მიზნით შეიქმნა. ვიმედოვნებთ, რომ ეს საიტი თქვენთვის სასარგებლო იქნება თქვენს სულიერ მოგზაურობაში.<p> იმის მიმოხილვისთვის, თუ სად ვიყავით და სად მივდივართ, გადახედეთ ჩვენს _9799_პროექტის გეგმის გვერდს_6000_.<p><p> კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.<p><hr> <b>საკონტაქტო ინფორმაცია:</b><br> ტექნიკური კონტაქტი: სტივენ დევიდი<br> ელ. ფოსტა: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია<br> ლე როის გზა 299<br> პიტსბურგი, პენსილვანია 15208 აშშ"
"generic.form.option.clearselection" => "არჩეული ელემენტების გასუფთავება"
"resetpassword.description" => "თქვენი ანგარიშის პაროლის გადატვირთვის პროცესების დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და დააჭირეთ "გაგზავნას""
"linktitle.short.partners" => "მეგობრები და პარტნიორები"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.button.start" => "დაწყება"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში? წაიკითხეთ _9200_ (_9100_)."
"exposition.category.subheading.works" => "სამუშაოები"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი)"
]
137 => [
"biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
"meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
"askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
"search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
"resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
"exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"generic.loading" => "Chargement..."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
"popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
"readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
"bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"linktitle.short.register" => "Créer un compte"
"exposition.passage.refs" => "références:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"references.biblerefs" => "Références bibliques:"
"streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
"conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
"linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
"streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
"generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
"search.label.domain.bible" => "La Bible"
"search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
"general.delete" => "delete"
"chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
"exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
"bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
"planpage.text" => """
</p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
\r\n
<p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
\r\n
<p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
<p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
<p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
<p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
<p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
<p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
<p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
<p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier. De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
\r\n
<p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
\r\n
<p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
\r\n
<p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
\r\n
<p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
\r\n
<p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
\r\n
<p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
\r\n
<p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
\r\n
<p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
\r\n
<p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
"""
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
"videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
"swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
"bible.button.study" => "Étudier"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
"bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
"bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
"meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
"search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
"translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
"search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
"search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
"swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
"classpage.audience" => "Audience"
"readingplan.heading" => "Plans de lire"
"chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
"search.label.language" => "La langue:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
"linktitle.short.more" => "Plus de"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
"neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
"search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
"contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
"explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
"login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
"resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
"latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
"meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"mychat.title" => "Mon historique de chat"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
"general.agerange" => "Age Range"
"related.link" => "Lien connexe"
"aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour "Conjug" inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
"translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
"linktitle.short.projects" => "Projets"
"researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
"login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
"linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
"meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
"linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
"classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
"videopage.type" => "Type de spectacle"
"verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
"meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
"meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
"homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
"biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
"linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
"generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
"search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
"linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"wordmap.cacheindicator2" => "articles"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
"search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
"bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
"biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
"getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
"chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
"bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
"popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
"generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
"texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
"bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
"exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
"exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
"mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
"generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
"login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
"translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
"researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
"apppage.text" => """
</p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
<Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
</p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
"latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
"search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
"generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
"meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
"topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
"donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
"considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
"generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
"linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
"linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
"generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
"readingplan.inprogress" => "En cours"
"wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
"meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
"termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
"bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens "Tous Bible Traductions" ou "Bible Traductions en _3000_" liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
"meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
<p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
"""
"search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
"search.title.bible" => "Recherche la Bible"
"swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
"termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktext.viewlink" => "Aller à la page"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
"primary.format.video" => "vidéo"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
"contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
"bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
"generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
"chatbot.button.history" => "Historique du chat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
"bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
"videopage.topic" => "Sujet"
"bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
"search.label.other.marker" => "Autres options:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
"popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
"crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
"meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
"streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
"streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
"educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
"search.sort.label" => "Trier par"
"meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
"swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
"sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
"generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
"meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
"chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"readingplan.button.start" => "Démarrer"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
"homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
"search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
"general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
"topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
"mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
"popup.worktranslations" => "Traductions"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
"related.concepts" => "Concepts connexes"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
"readingplan.outline" => "Aperçu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
"sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
"apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
"login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
"generic.writtenby" => "Par"
"linktitle.short.tools" => "Outils"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
"videopage.brand" => "Marque"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
</p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
</p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
</p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
</p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
"""
"streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
"search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
"linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
"meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
"linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
"search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
"search.label.within.words" => "(dans n mots)"
"generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"contactus.message" => "Message:"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
"general.seemore" => "Voir plus"
"search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"considerindex.pathways.all" => "tous"
"search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
"chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
"search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
"spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
"linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"search.searchqa" => "Recherche Q & A"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
"conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
"spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
"streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
"biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
"translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
"bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
"biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
"generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
"bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
"classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
"search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
"meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
"generic.form.option.all" => "tout"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
"search.title.advanced" => "Recherche avancée"
"message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
"translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
"explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
"swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
"generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
"translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
"askquestion.name" => "Nom"
"videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
"meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
"videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
"chatbot.help" => """
Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
"""
"considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
"meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
"bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
"concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
"search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
"search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
"toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
"bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
"bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot "Eve", sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que "Adam". (Pour la méthode "Tous les mots" ou "N'importe quels mots")."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
"meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
"qandapage.featured" => "Questions en vedette"
"aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
"linktitle.short.home" => "Accueil"
"translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
"translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
"mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
"general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
"popup.bibletranslations" => "Traductions"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
"considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
"streamlit.processing" => "Traitement"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
"qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
"chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
"mynote.add.title" => "Ajouter une note"
"classpage.synchronous" => "Synchrone"
"generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
"advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
"resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
"search.sort.relevance" => "Pertinence"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
"meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"streamlit.finished" => "Fini"
"translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
"termspage.text" => """
<p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
<p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
<p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
<p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
<p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
<p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
<p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
<p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"latin.search.help.content" => """
<h3>A propos de :</h3>\r\n
<p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Comment faire:</h3>\r\n
<p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
\r\n
<p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
<p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
<p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
\r\n
<p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
<p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
<p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
\r\n
<p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
\r\n
<p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
<p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
<hr>\r\n
<h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
<p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
<p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Crédits:</h3>\r\n
<p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
<p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
"""
"sermonpage.byauthor" => "By"
"concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
"search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
"popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
"newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
"classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
"search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
"meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
"readingplan.planstatus" => "Statut"
"sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
"chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
<p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
<p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
<p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
<p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
<p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
<p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
<p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
<p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
<p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
<p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
<p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
<p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
<p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
<p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"homepage.makeanote" => "Fait une note"
"search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
"meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
"translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
"chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
"bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
"search.button.go" => "aller"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
"classpage.courseend" => "Fin du cours"
"readingplan.finishedplan" => "Fini"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
"""
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"researchpage.heading" => "Outils de recherche"
"bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
"resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
"blog.heading" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
"donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
"linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
"search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
"latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
"popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
"search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"videopage.heading" => "Vidéos"
"exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
"popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
"relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
"generic.information" => "Informations"
"search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"audiopage.category" => "Type de ressource"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
"generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
"storepage.heading" => "Librairie"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
"readingplan.button.continue" => "Continuer"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
"search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
"login.registerbutton" => "Créer un compte"
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
"search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
"contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"general.language" => "Langue"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
"chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
"deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
"donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
"homepage.bookmark" => "Signet"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
"popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
"biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
"contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
"generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
"generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
"popup.worksections" => "Sections"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
"form.sendbutton" => "Envoyer"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
"meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
"latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
"aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
"generic.editicon" => "Editer"
"form.cancelbutton" => "Annuler"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
"general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
"generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
"general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
"speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
"partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
"bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
"generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
"linktitle.short.about" => "Concernant"
"classpage.coursebegin" => "Début du cours"
"search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
"search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
"contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
"search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
"additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
"linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
"streamlit.copy.user" => "Vous"
"readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
"generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
"latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
"exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
"linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
"meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
"meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
"search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
"search.searchcourses" => "Recherche de cours"
"streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
"search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
"exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
"sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
"exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
"educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
"askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
"considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
"search.label.searchtype.marker" => "Type"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
"classpage.location" => "Lieu"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
"latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
"register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
"linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
"search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
"classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
"linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
"wordsearchpage.search" => "Chercher"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"primary.format.text" => "texte"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
"streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
"concordance.featured" => "Articles en vedette"
"general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
"chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
"mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
"meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"search.title.generic" => "Recherche"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
"mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
"homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
"donatepage.text.project" => """
<p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
<Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
</p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
"""
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
"translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
"search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
"chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
"meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
"linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
"qandapage.buttontext" => "Posez une question"
"bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
"bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
"speechtotext.yes" => "oui"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
"general.export" => "Export"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
"getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
"considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
"bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
"search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
"contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
"label.link.type" => "Type"
"resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
"speechtotext.okay" => "d'accord"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
"projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
"meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
"search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
"streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
"generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
"qandapage.subheading" => "Questions récentes"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
"readingplan.button.review" => "Revue"
"streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
"register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
"general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Sauvegarde automatique !\r\n
J'espère que cela fonctionnera...
"""
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
<p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
<p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
"meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
"latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
"classpage.leader" => "Leader"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
"confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.seeless" => "Voir moins"
"meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
"linktitle.short.donate" => "Donner"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
"chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
"search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
"linktitle.short.login" => "S'identifier"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
"classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
"readingplan.days" => "jours"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
"meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
"homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"generic.backbutton" => "Retour"
"generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
"linktitle.short.news" => "Blog du projet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
"readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
"aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
"search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
"meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"swedenborgwidget.go" => "chercher"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
"neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
"streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
"biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"askquestion.email" => "Adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
"apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
"generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
"audiopage.featured" => "Audio en vedette"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
"streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
"contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
"generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
"askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
"generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
"generic.footer.donate" => "Soutien :"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
"generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
"search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
"termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
"conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"register.heading" => "Créer un compte"
"bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
"popup.biblechapters" => "Chapitres"
"streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
"exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
"register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
<ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
<li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
</ul>\r\n
Variations OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
<li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
<li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
<li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
Variations de OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
<li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
</ul>\r\n
Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
<li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
<li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
"general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
"speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
"search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
"aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
"bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"popup.swedenborgworks" => "Livres"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
"translation_editor.main.help.button" => "Aide"
"bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
"search.label.orderby.marker" => "Classement:"
"generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
"chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
"meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
"exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
"projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.next.highlight" => "Prochain point fort"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
"linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
"latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
"search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
"exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
"general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
"search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
"form.submitbutton" => "Soumettre"
"audiopage.heading" => "Ressources audio"
"generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : "AND" / "OR" les recherches sont intégrées dans nos options "match". Utilisez l'option "Tous ces mots" match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option "Any of these words" match pour effectuer une recherche OR."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"mypreference.default" => "Par défaut"
"linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
"exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
"general.seeall" => "Voir tous"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
"search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
"askquestion.title" => "Posez une question..."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
"search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
"readingplan.planlength" => "Durée du plan"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
"resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
"chatbot.sources" => "Sources d'information"
"search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
"swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
"translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
"generic.button.readmore" => "En savoir plus"
"bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
"exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
]
] |