| ui_str |
[
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.link" => "Související odkaz"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"videopage.heading" => "Videa"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"search.title.generic" => "Hledat"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.versenav.next" => "Další"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"label.link.type" => "Typ"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"exposition.passage.next" => "Další"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.form.option.all" => "Vše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"general.seeless" => "Viz méně"
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"readingplan.days" => "dnů"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"search.button.go" => "Hledat"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"general.seemore" => "Viz více"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"classpage.location" => "Umístění"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"speechtotext.yes" => "ano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"generic.editicon" => "Upravit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"popup.worksections" => "Sekce"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.start" => "Začít"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"askquestion.name" => "Jméno"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"general.export" => "Export"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"videopage.topic" => "Téma"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
"""
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"classpage.leader" => "Leader"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"primary.format.video" => "video"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"generic.information" => "Informace"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"general.language" => "Jazyk"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
] |
| ui_string_lang |
[
231 => [
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
"general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
"search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
"meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
"streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
"search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
"generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
"search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
"""
"contactus.message" => "메시지:"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"videopage.type" => "쇼 유형"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
"meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
"translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
"meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
"getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
"link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
"streamlit.button.send" => "질문 제출"
"swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
"biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
"qandapage.buttontext" => "질문하기"
"conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
"meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
"bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
"resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
"generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
"meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
"meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"wordsearchpage.search" => "검색"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.next" => "다음"
"translation_editor.main.cols.status" => "상태"
"texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
"wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
"login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
"meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
"general.delete" => "delete"
"meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
"verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
"linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"search.excerpts.show" => "발췌 보기"
"search.label.language" => "언어:"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
"considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
"latin.search.help.content" => """
<h3>소개:</h3>\r\n
<p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>사용 방법:</h3>\r\n
<p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
<li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
<p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>크레딧:</h3>\r\n
<p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
"meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
"latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
"meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
"chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
"mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
"meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.boxtext.bible" => "성경 검색"
"meta.site.home.subtitle" => "홈"
"readingplan.outline" => "개요"
"search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
"donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
"search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
"search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
"donatepage.text.project" => """
<p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
<p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
<p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
"search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
"translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
"popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"askquestion.email" => "이메일 주소"
"search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
"generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
"blog.heading" => "프로젝트 블로그"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
"latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
"aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
"bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
"meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
"exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
"newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
"linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
"chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
"search.concordance" => "전체 일치 검색"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
"sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.button" => "도움말"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
"donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
"toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
"translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
"biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
"generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
"translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
"classpage.location" => "위치"
"videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
"streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
"bible.versenav.prev" => "이전"
"homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
"linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
"general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
"search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"classpage.leader" => "지도자"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
"chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
"classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
"popup.swedenborgworks" => "도서"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
"askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"wordmap.cacheindicator2" => "항목"
"audiopage.heading" => "오디오 자원"
"bible.testament.apocrypha" => "외경"
"storepage.heading" => "서점"
"meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
"texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
"exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
"search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
"streamlit.button.find.bible" => "성경"
"translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
"linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
"videopage.heading" => "비디오"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
"meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
"aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
"exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
"verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
자동 저장!\r\n
잘 되길...
"""
"swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
"contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
"biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
"biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
"meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
"contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
"considerindex.heading" => "영적 주제"
"popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"readingplan.heading" => "독경 계획"
"translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
"search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
"linktitle.short.projects" => "프로젝트"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
"translation_editor.script.stat.done" => "완료"
"additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
"message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
"exposition.passage.prev" => "이전"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
"search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
"latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
"search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
"homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
"author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
"aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
"linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
"contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
"linktitle.short.consider" => "영적 주제"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
"speechtotext.start" => "녹화 시작"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
"search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"bible.chapternav.chapters" => "장"
"readingplan.button.start" => "시작"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
"considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
"readingplan.button.review" => "리뷰"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
"sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의 LNC 기록을 찾으세요."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
"generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
"meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
"homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
"conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
"search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
"contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
"chatbot.help" => """
새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
<br><br>\r\n
이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
"exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"askquestion.name" => "이름"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
"homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
"translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
"mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
"general.clearsearch" => "검색 지우기"
"search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
"search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
"search.label.domain.bible" => "성경"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
"linktitle.short.bible.main" => "성경"
"search.button.go" => "검색"
"researchpage.subheading.concordances" => "일치"
"search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
"swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
"generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
"multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
"latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
"meta.site.donate.subtitle" => "후원"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
"search.title.generic" => "검색"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
"classpage.meetingtype" => "회의 유형"
"meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
"generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
"generic.information" => "정보"
"chatbot.sources" => "소스"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
"streamlit.copy.user" => "당신"
"generic.loading" => "로딩 ..."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
"bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
"search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"exposition.category.nocontents" => "(없음)"
"meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
"search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
"streamlit.search.bible" => "성경 검색"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
"streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
"homepage.makeanote" => "기록"
"search.title.only" => "기사 제목만 검색"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
"search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
"popup.biblechapters" => "장"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
"termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
"search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"mychat.title" => "내 채팅 기록"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
"search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
"chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
"homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
"search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
"crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
"bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
"spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
"meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
"additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
"considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
"askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
"streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
"researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
"meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
"apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
"latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
"bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
"streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
"search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
"audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
"biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
"search.label.searchtype.marker" => "유형"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
"generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
"homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
"search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
"exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
"explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
"streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
"exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
"considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
"bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
"popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
"linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
"exposition.category.subheading.works" => "저서"
"linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
"bible.translation.unknown" => "번역 미상"
"readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
"videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
"bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
"translation_editor.script.find.error" => "오류"
"advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
"aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
"meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
"homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
"generic.button.readmore" => "자세히 보기"
"popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
"homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
"bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
"meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"popup.worktranslations" => "번역"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
"linktitle.short.register" => "계정 만들기"
"bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
"generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
"linktitle.short.home" => "홈"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
"researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
"search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
"generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
"contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
"popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
"swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
"biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
"concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
"translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
"chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
"generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
"exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
"streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
"generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
"bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
"search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"termspage.heading" => "이용 약관"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
"general.language" => "언어"
"generic.editicon" => "편집"
"homepage.bookmark" => "서표"
"search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
"search.sort.relevance" => "관련성"
"projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
"sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
"askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
"sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
"search.sort.label" => "정렬 기준"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
"speechtotext.okay" => "괜찮아요"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
"chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
"streamlit.processing" => "처리"
"search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
"primary.format.audio" => "오디오"
"exposition.passage.gobutton" => "시작"
"general.seemore" => "더 보기"
"search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
"readingplan.days" => "날짜들"
"generic.form.option.ok" => "확인"
"search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
"latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
"primary.format.text" => "텍스트"
"askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
"concordance.featured" => "주요 기사"
"translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
"classpage.courseend" => "과정 종료"
"search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
"references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
"linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
"educationalindex.heading" => "교육자료"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
"mypreference.default" => "디폴트"
"chatbot.button.history.short" => "역사"
"exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
"translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
"linktitle.short.more" => "더"
"latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
"meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
"multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
"meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
"classpage.meetingtime" => "회의 시간"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
"sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
"researchpage.heading" => "연구 도구"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"linktitle.short.login" => "로그인"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
"search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"videopage.topic" => "주제"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
"resourcespage.heading" => "자료"
"donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
"translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
"meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
"search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
"exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
"readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
"contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
"videopage.featured" => "추천 동영상"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
"search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
"wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
"exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
"classpage.meetingformat" => "회의 형식"
"resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
"toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
"apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
"bibleindex.heading" => "성경"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
"streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
"projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
"relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
"search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
"classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
"generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
"askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"chatbot.button.history" => "채팅 기록"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
"generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
"explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"generic.backbutton" => "뒤로"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
"mynote.edit.title" => "노트 편집"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
"search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
"newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
"sermonpage.author" => "저자"
"register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
"popup.biblebooks" => "성경 책"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
"newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
"streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
"mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
"swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
"meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"linktitle.short.news" => "소식"
"chatbot.widget.by" => "제공"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
"generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
"exposition.slider.tab.toc" => "목차"
"general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
"linktitle.short.terms" => "이용약관"
"bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
"texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
"meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
"readingplan.inprogress" => "진행 중"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
"streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
"projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
"label.link.type" => "유형"
"linktitle.short.getinvolved" => "참여"
"resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
"bible.biblestudy.sermons" => "설교"
"general.records" => "기록"
"popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
"generic.machinetranslated" => "기계 번역"
"search.searchcourses" => "코스 검색"
"audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
"considerindex.pathways.all" => "모두"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
"streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
"homepage.editexplanation" => "편집 설명"
"latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
"generic.footer.donate" => "후원하기:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
"meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
"latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
"generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
"toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
"streamlit.finished" => "완료"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
<p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
<p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
<p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
<p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
<p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
<p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
<p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
<p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
<p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
<p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
<p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"askquestion.title" => "질문을..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"contact.contactpage.heading" => "연락처"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
"exposition.passage.refs" => "참조:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
"translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
"mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"termspage.text" => """
<p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
<p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
<p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
<p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
<p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
<p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
<p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
"""
"sermonpage.date" => "날짜"
"popup.worksections" => "섹션"
"meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
"login.heading" => "로그인 또는 가입"
"popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
"bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
"homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
"primary.format.video" => "비디오"
"classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"bible.versenav.next" => "다음"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
<p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
<p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
<p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
"bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
"streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
"""
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
"sermonpage.topic" => "주제"
"generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
"search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
"exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
"educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
"swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
"audiopage.featured" => "주요 오디오"
"streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
"sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
"meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
"bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
"streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
"search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
"meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.settings.button" => "설정"
"planpage.text" => """
<p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
\r\n
<p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
<p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
<p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
<p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
<p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
<p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
<p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
<p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
\r\n
<p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다. 점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
\r\n
<p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
\r\n
<p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
\r\n
<p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
\r\n
<p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
\r\n
<p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
"""
"translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
"resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
"qandapage.featured" => "주요 질문"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"general.seeless" => "덜 보기"
"bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
"wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
"askquestion.hovertext" => "질문하기..."
"general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
"streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
"mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
"linktitle.short.research" => "연구 도구"
"search.searchvideos" => "동영상 검색"
"streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
"generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
"donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
"streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
"getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
"bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
"generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
"search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
"qandapage.subheading" => "최근 질문"
"exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
"generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
"meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
"login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
"classpage.audience" => "청중"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"linktitle.short.contact" => "연락처"
"researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
"videopage.brand" => "상표"
"deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
"topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
<p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
"""
"generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
"bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
"relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
"generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
"generic.form.option.all" => "모두"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
"linktitle.short.tools" => "도구"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
"search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
"streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
"search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
"aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
"generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
"general.seeall" => "모두 보기"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
"general.export" => "Export"
"generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
"general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
"meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
"meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
"aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
"wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
"newsearch.help.text" => """
<h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
<li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
</ul>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
<li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
<li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
<li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
<li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
<li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
<li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
</ul>\r\n
모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
<li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
</ul>
"""
"search.title.advanced" => "상세 검색"
"homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
"related.link" => "관련 링크"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
"topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
"linktitle.short.donate" => "기부"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
"meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
"donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
"homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
"exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
"neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
"translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"classpage.coursebegin" => "과정 시작"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
"considerindex.text" => """
우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
\r\n
만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
"""
"bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
"researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
"dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
"meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
"search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
"register.heading" => "계정 만들기"
"exposition.footnote.heading" => "각주"
"search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
"search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
"readingplan.button.continue" => "독경 중"
"meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
"translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
"references.biblerefs" => "성경 참조:"
"translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
"linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
"form.cancelbutton" => "취소"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
"linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그 저서 번역본 사용 허가"
"streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
"readingplan.percentcomplete" => "완료"
"linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"apppage.text" => """
<p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
<p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
<p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
"""
"biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
"bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
"bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
"readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
"streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
"generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
"meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
"sermonpage.summary" => "요약"
"popup.bibletranslations" => "번역"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
"meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
"texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
"search.label.other.marker" => "다른 선택:"
"meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
"linktitle.short.partners" => "후원자들"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktype.header.bible" => "성경 페이지"
"latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
"search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
"form.submitbutton" => "제출"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
"search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
"generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
"linktitle.short.concordance" => "일치"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
"bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
"latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
"meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
"readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
"mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
"search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
"explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
"exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다. 10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
"search.label.orderby.marker" => "순위:"
"register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
"classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
"exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
"partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
"streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
"generic.writtenby" => "작가:"
"meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
"generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
"search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"form.sendbutton" => "보내기"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
"bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
"meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
"researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
"swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.searchsermons" => "설교 검색"
"search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
"message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
"bible.button.study" => "공부"
"login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
"translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
"swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"speechtotext.yes" => "yes"
"login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"bible.chapternav.prev" => "이전"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
"chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
"meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
"exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
"generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
"search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
"askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
"readingplan.planstatus" => "자격"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"bible.chapternav.next" => "다음"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
"general.chapter.refs" => "장 참조"
"search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
"search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
"contact.email.linktext" => "이메일"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
"contactus.name" => "이름 (필수):"
"considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"story.commentary.author" => "댓글 작성자"
"explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
"search.message.loadingresults" => "검색 결과"
"streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
"related.concepts" => "관련 개념"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
"considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
"bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
"meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
"generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
"search.label.domain.marker" => "검색:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
"general.button.login" => "로그인 / 가입"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
"general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
"speechtotext.stop" => "녹화 중지"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
"search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
"linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
"swedenborgwidget.go" => "탐색"
"readingplan.finishedplan" => "완료"
"donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
]
262 => [
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"meta.userinterface" => ""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"sermonpage.date" => "Датум"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"popup.worksections" => "Секции"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"qandapage.heading" => "П & О"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.language" => "Јазик:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"classpage.audience" => "Публика"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"related.link" => "Поврзана врска"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"bible.button.study" => "Студија"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"generic.form.option.all" => "Сите"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"generic.editicon" => "Уредување"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"general.contributors" => "Contributors"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"classpage.leader" => "Водач"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"general.seeall" => "Види се"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"general.records" => "Рекорди"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"readingplan.outline" => "Преглед"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"classpage.location" => "Локација"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"askquestion.name" => "Име"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"generic.information" => "Информации"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"storepage.heading" => "Книжара"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"general.export" => "Export"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"general.rename" => "Rename"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"mypreference.default" => "Стандардно"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"readingplan.days" => "денови"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"primary.format.video" => "Видео"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"videopage.brand" => "Бренд"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"chatbot.sources" => "Извори"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"general.language" => "Јазик"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"search.button.go" => "Пребарување"
"contactus.message" => "Порака:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"videopage.heading" => "Видеа"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]
268 => [
"linktitle.short.projects" => "പദ്ധതികൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ഓരോ പേജിലുമുള്ള ഫലങ്ങൾ:"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
"linktitle.short.tools" => "ഉപകരണങ്ങൾ"
"generic.writtenby" => "വഴി"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ഈ പേജിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ നിന്നോ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കും, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വാചകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"linktitle.short.login" => "അകത്തു പ്രവേശിക്കുക"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "നിന്നും ലഭിച്ച:"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "സഹായ പാനൽ അടയ്ക്കുക"
"meta.userinterface" => ""
"search.button.go" => "തിരയുക"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>പൂർത്തിയായി:</strong> വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
"speechtotext.yes" => "അതെ"
"researchtools.seeall" => "എല്ലാ ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങളും കാണുക."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "കോളം ചേർക്കുക"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"linktype.header.bible" => "ബൈബിൾ പേജുകൾ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' വിവർത്തനം"
"readingplan.breadcrumbslink" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"chatbot.subheading" => "ബോട്ടിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ബൈബിളിനെയും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്തരം നേടൂ. 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ "കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ഭാവി പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
"search.boxtext.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "വാണിജ്യേതര ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "പുസ്തക സംഗ്രഹം"
"search.label.domain.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
"register.emailsubscribernote" => "ഇടയ്\u{200C}ക്കിടെയുള്ള വാർത്തകളും ഉൽപന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക വിവരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കാലികമാക്കുക."
"crossref.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
"meta.site.about.subtitle" => "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്"
"meta.site.login.subtitle" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"exposition.passage.prev" => "മുമ്പത്തെ"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ബൈബിളിലെ പല പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ഉല്പത്തിയുടെയും പുറപ്പാടിന്റെയും വ്യാഖ്യാനം നമുക്ക് ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ "പദാവലി" നൽകുന്നു. സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായനയെ അറിയിക്കുന്നതിന് വിശദീകരിച്ച കീവേഡുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "പുതിയ ക്രൈസ്തവ ഭൂപടം"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബാധിച്ച എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കും 'മനുഷ്യൻ' സ്റ്റാറ്റസുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
"linktitle.short.register" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്\u{200C}ലിയിലുള്ള _5940_സെന്റർ ഫോർ സ്വീഡൻബോർജിയൻ സ്റ്റഡീസ്_6000_ ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"swedenborgindex.subheading" => "ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ സഭയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തത്വശാസ്ത്രം"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "ബൈബിൾ (_9100_)"
"swedenborgglossarypage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "തിരികെ"
"generic.footer.followus" => "പിന്തുടരുക:"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "എഡിറ്റിംഗ്"
"primary.format.audio" => "ഓഡിയോ"
"translation_editor.main.help.title" => "വിവർത്തന എഡിറ്റർ സഹായം"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "കൂടുതൽ നിരകൾ ചേർക്കുക"
"meta.site.submissions.subtitle" => "വിശദീകരണം സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാറം"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "ബൈബിൾ പുസ്തകം"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ മാറുക"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "പള്ളികളും ഗ്രൂപ്പുകളും കണ്ടെത്തുക"
"planpage.heading" => "നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"dailyversepage.heading" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>മെഷീൻ WIP:</strong> മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴിയുള്ള ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_) ബൈബിളിന്റെ _9100_ പരിഭാഷയിൽ."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>കണ്ടെത്തുക:</strong> എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും വാചകം തിരയുക"
"exposition.translate.viewalone" => "(ഈ പതിപ്പ് കാണുക)"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "ക്യുബൈബിളിനൊപ്പം ഒറിജിനൽ ഹീബ്രു/ഗ്രീക്ക് പഠിക്കുക"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ബൈബിൾ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"exposition.passage.notfound" => "പിശക് 404, കണ്ടെത്തിയില്ല: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല."
"search.sort.datedescending" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"bible.testament.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
"biblestudiesindex.text" => "വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ബൈബിൾ കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ചർച്ചകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക."
"texttospeech.continueprompt" => "തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.searchsermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ഒരേസമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."
"contact.email.linktext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "പഴയപടിയാക്കുക"
"search.sort.relevance" => "പ്രസക്തി"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "പുതിയ അഭിപ്രായം"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "രചയിതാവ്"
"readingplan.days" => "ദിവസങ്ങളിൽ"
"generic.form.option.unpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
"classpage.meetingtime" => "മീറ്റിംഗ് സമയം"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "ബൈബിളിൽ '_1000_' എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
"primary.format.text" => "വാചകം"
"form.submitbutton" => "സമർപ്പിക്കുക"
"search.boxtext.classic" => "NewSearch (NS4) ശൈലിയിലുള്ള വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ നൽകുക."
"search.previous.highlight" => "മുമ്പത്തെ ഹൈലൈറ്റ്"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ കൃതികൾ"
"translation_editor.script.stat.raw" => "അസംസ്കൃത"
"streamlit.sources.find.collateral" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_-ലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ _4000_STAIRS_6000_ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികളുടെയും നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളുടെയും വാചകം നൽകി. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റും കോളേജിന്റെ കാർപെന്റർ ഫണ്ട് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്വീഡൻബർഗ് ലൈബ്രറി അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും OCR ചെയ്യാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്."
"meta.bible.verserange.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ വായിക്കുക."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകൾ വായിക്കുക. സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും എഞ്ചിനീയറും തത്ത്വചിന്തകനുമായ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃതികൾ രചിച്ചു, ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനവും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദാർശനിക കൃതികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും' ഉൾപ്പെടുന്നു, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ അതുല്യവും വിശദവുമായ വീക്ഷണം; ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട് എന്നീ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വിശകലനം, 'അർക്കാന കോലെസ്\u{200C}റ്റിയ' (സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ); ഒപ്പം 'സംയോജിത പ്രണയം' (വിവാഹ പ്രണയം), പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും മനസ്സും ആത്മാക്കളും എങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പര്യവേക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
"newchurchmappage.heading" => "പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രസാധകർ, പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുടെ ലോക ഭൂപടം"
"linktitle.short.q-and-a" => "ചോദ്യോത്തരം"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.site.plan.subtitle" => "വികസന പദ്ധതി"
"bible.versenav.next" => "അടുത്തത്"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "തിരയുക"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "സമാന്തരമോ ആവർത്തിച്ചതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ:"
"considerindex.featuredtopic" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"generic.ncbstitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "ഫോർമാറ്റ്"
"search.label.searchtype.plaintext" => "സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്"
"latinscans.scanimagealt" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് _9720_ ന്റെ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു."
"swedenborgwidget.go" => "പോകൂ"
"popup.worksections" => "വിഭാഗങ്ങൾ"
"toolbar.search.short.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "അധിക സ്വീഡൻബർഗ്/ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "ഇടപെടുക"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റ്:"
"bible.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
"exposition.translate.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
"search.label.instruction.proximity" => "ചേർച്ച തിരയൽ: "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" തിരയലുകൾക്കായി, തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കായി വേർതിരിക്കുന്ന പരമാവധി എണ്ണം പദങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്."
"explanationcategory.vineyard" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം ശേഖരണ ആശയം ലേഖനങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ഒരു ബൈബിൾ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "എല്ലാ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളും"
"general.messageforlogin" => "തുടരുന്നതിന്, ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!\n\n(പ്ലാനുകൾ വായിക്കുന്നതിനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്..)\n\n\"ശരി\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \"ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ താഴെ!"
"translation_editor.main.saving.title" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.site.terms.subtitle" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"termsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും വാക്യാംശങ്ങളുടേയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പല ഭാഷകളിലുമുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായി സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
"exposition.category.nocontents" => "(ഒന്നുമില്ല)"
"exposition.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ഇതിനായി തിരയുക:"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "ഈ പദ രൂപങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും കണ്ടെത്തുക"
"search.title.advanced" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "തലക്കെട്ട്"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി! എഡിറ്ററിലേക്ക് റീഡയറക്\u{200C}ട് ചെയ്യുന്നു..."
"classicsearch.tooltip" => "NewSearch (NS4) സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ വാക്യഘടനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!"
"generic.selectsitelanguage" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"topicalpath.index.text" => """
- ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ "പാതകൾ" പിന്തുടരാനാകും.\r\n
- അല്ലെങ്കിൽ, _9716_വ്യക്തിഗത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യാനും തിരയാനും ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക_6000_.
"""
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"exposition.category.subheading.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
"generic.alert.500" => "സെർവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് നേരിട്ടതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല."
"readingplan.button.continue" => "തുടരുക"
"askquestion.askchatbot" => "ഉടൻ ഉത്തരം വേണോ?... _9801_ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിനോട്_6000_ ചോദിക്കുക."
"bible.biblestudy.corepassage" => "പ്രധാന വിശദീകരണങ്ങൾ:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "കമന്റ് എഡിറ്ററുകളിൽ സ്പെൽ ചെക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുക"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തിയില്ല"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "കണ്ടെത്തുക"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"dailyversepage.text" => "ഓരോ ദിവസവും അൽപ്പം ആത്മീയ ഉത്തേജനം നേടൂ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ അയയ്\u{200C}ക്കും, ചിലപ്പോൾ മേൽത്തരമായ ദൃത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങലും."
"crossref.text" => "ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ലെ ബോയ്സ് ഡെസ് ഗുവേസ് 1859-ൽ ഇൻഡെക്സ് ജെനറൽ (1859) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലാണ് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ അനേകം വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആദ്യമായി ശേഖരിച്ചത്. 1883-ൽ, ഈ കൃതി റവ. ആർതർ എച്ച്. സിയർ അപ്\u{200C}ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലെ സ്വീഡൻബർഗ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പലപ്പോഴും "സിയാർലിന്റെ സൂചിക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ വീണ്ടും ഒരു പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. അടുത്ത കാലത്തായി, കെംപ്ടൺ പ്രോജക്റ്റ് ടീം, വചനത്തിന്റെ കെംപ്ടൺ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വിവര ശേഖരം വീണ്ടും പുതുക്കി. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങളായി ചുവടെയുള്ള പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട്, മുമ്പത്തെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലാറ്റിനിലും മറ്റ് രസകരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും സൗഹൃദപരമായ കൂടിയാലോചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"homepage.explainchapter" => "ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുക"
"login.introduction" => "ഒരു (സൗജന്യ!) ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകും:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്\u{200C}ടമായ ഏതെങ്കിലും പുതു ക്രൈസ്തവ സഘടനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "ഘട്ടം _9713_ of _9714_"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"swedenborgindex.gridview" => "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
"generic.form.option.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(ഈ പതിപ്പിലോ വിവർത്തനത്തിലോ ചില വാചകങ്ങൾ നിലവിലില്ല.)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ സാമ്പത്തിക സഹായം, പുതിയ ചർച്ച് ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ, വിവർത്തന പിന്തുണ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "അടുത്തിടെ ചേർത്തതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "അന്തർ തല സൂചനകൾ:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1__2_ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു"
"readingplan.percentcomplete" => "പൂർത്തിയാക്കുക"
"linktitle.short.getinvolved" => "ഇടപെടുക"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.app.desc" => "സ്വീഡൻബോർഗ് വായന ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
"researchpage.subheading.documents" => "സ്വീഡൻബർഗ് വിമർശിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്, കത്തോലിക്കാ പ്രമാണങ്ങൾ"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"linktitle.short.about" => "ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
"bibleindex.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
"search.quicksearchoption.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
"search.label.orderby.relevance" => "പ്രസക്തി/അടുത്തുള്ള റാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
"bible.alert.nocontent" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "പദ്ധതികൾ, പദ്ധതികൾ, സംരംഭങ്ങൾ"
"donatepage.text.closing" => "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
"neosearchindex.subheading" => "സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ച ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥം നോക്കുന്നു"
"search.label.instruction.notsearch" => "തിരയുന്നില്ല: ഹവ്വാ ! അതേ വാക്യത്തിലോ ഉപവിഭാഗത്തിലോ "ആദം" ഇല്ലാതെ "ഹവ്വ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ആദം കണ്ടെത്തുന്നു. ("എല്ലാ വാക്കുകളും" അല്ലെങ്കിൽ "ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)"
"streamlit.writings.text.lookup" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വാചകം തിരയുന്നു"
"generic.toggleviewiconinframe" => "സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് പോകുക"
"mychat.title" => "എന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"resetpassword.title" => "പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"search.regexinstruction" => """
പതിവ് പദപ്രയോഗ തിരയലിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:\r\n
ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ തിരയലും പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും നൽകുന്നതിന് പതിവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഹ്രസ്വ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
"""
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "പേജുകൾ"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_)."
"swedenborgindex.languageselect" => "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"bible.slider.tab.otle" => "ഓഫ് ദി ലെഫ്റ്റ് ഐ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
"getinvolvedpage.text" => "ഈ സൈറ്റിലെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:_7000_നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിലെ വാക്കുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ബൈബിൾ കഥകളുടെയും വിശദീകരണങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ കലാപരമാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിൽ നിന്നോ സ്വീഡൻബോർജിയൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷക്കാരനാണോ? വിശദീകരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്\u{200C}ഠിതരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഒരു നല്ല പഠന സൈറ്റ് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു._7100_നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പറാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു രസകരമായ പ്രോജക്\u{200C}റ്റാണ്, അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, ജോലിയുടെ കുറവില്ല!_7100_നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക്?_7200_ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക:"
"latinscans.attribution2" => "അച്ചടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ശരിയായ പേജുകളിലേക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വീഡൻബർഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ _9718_Kempton Project_6000_, _9719_New Century Edition project_6000_ എന്നിവയ്ക്കും നന്ദി."
"popup.worktranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "ഈ മഹത്തായ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുക"
"linktitle.short.privacy" => "സ്വകാര്യതാനയം"
"wordmap.intro" => "ഈ ഡയഗ്രം വിഷയങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ചില സമാനതകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം സെമാന്റിക് അടുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യുക."
"meta.default.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
"search.searchcourses" => "കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയുക"
"educationalindex.text" => """
നവ്യ ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടി ഒരു വലിയ ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതിനെ വൈൻയാർഡ് എഡ്യൂക്കേറ്റർസ് കളക്ഷൻ II എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ 6,000-ത്തിലധികം പദ്ധതികൾ, പാഠങ്ങൾ, കഥകൾ, കുടുംബ സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മാർഗ്ഗദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സൈറ്റ് അവയിൽ പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. \r\n
\r\n
നവയെരുശലേമിന്റെ പൊതുസഭയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യാലയത്തലാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് സ്കൂളുകൾ, സൺ\u{200C}ഡേ സ്കൂളുകൾ, ശുശ്രൂഷകർ, യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ - കൂടാതെ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ചിന് വേണ്ടിയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വിഭവങ്ങളിൽ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
"""
"biblestoriesindex.text" => "ബൈബിൾ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവ ഇന്നും പ്രസക്തമാണോ? രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അതെ! അവ കാലാതീതമാണ്. അക്ഷരീയ പദങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക അർത്ഥമുള്ള ഒരുതരം പ്രതീകാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സവിശേഷ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്. പലതിനും നവ്യ സഭാ പണ്ഡിതന്മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, കലാകാരന്മാരുടേയും വിശദീകരണങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ഉണ്ട്."
"bible.chapternav.fullchapter" => "മുഴുവൻ അധ്യായം"
"storepage.heading" => "പുസ്തകശാല"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "സെർവർ പിശക് (500)"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ആദ്യകാല ദൈവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"popup.worktranslationheader" => "ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"linktitle.short.bible-studies" => "ആത്മാവും ജീവിനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"search.searchvideos" => "വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുക"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "അതിന്റെ ഭാഗമായി"
"meta.qandapage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
"generic.toggleviewicon" => "റൈറ്റിംഗ് റഫറൻസുകൾ കാണുക"
"search.sort.occurrences" => "സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം"
"meta.videopage.index.subtitle" => "വീഡിയോകൾ"
"search.button.toggle.options" => "തിരയൽ ഇഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
"search.selection.biblebook.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "പുതു ക്രൈസ്ത സഭയുടെ ശാഖ"
"spotlight.stories.linktext" => "മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "എല്ലാ വായനാ പദ്ധതികളും കാണുക"
"contactus.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"translators.footnotes" => "[വിവർത്തകൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ]:"
"chatbot.questionplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇവിടെ നൽകുക, ഉദാ. 'മരണാനന്തര ജീവിതമുണ്ടോ?'"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകൾ ഉണ്ട്. അവയ്\u{200C}ക്ക് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഇന്നും നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അവയിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"chatbot.heading.mobile" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"translation_editor.main.page_title" => "ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്\u{200C}സ് പാരഡൈസ്"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഉപയോഗിച്ച ചില പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗ്ലോസറിയും തീസോറസും, അവ ആധുനിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു."
"generic.form.option.allpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
"planpage.text" => "<p>വലിയ ആശയം: സത്യം, അർത്ഥം, സഹായം എന്നിവ തേടി കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധവും അർത്ഥവത്തായതും സഹായകരവുമായ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> സുഖകരമായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിന്റെ വചനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് ടീം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുക. തുടർന്ന്, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ ആ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</p><p> ഇതാ 7 പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ:</p><p> 1. ഇതുവരെ 26 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ, നല്ലതും, വൃത്തിയുള്ളതും, സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.</p><p> 2. 80+ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഇതുവരെ 40+ ഭാഷകളിൽ, 'ദി വേഡ്'. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ നോക്കാനും, അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ കാണാനും കഴിയും.</p><p> 3. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ (ഇപ്പോൾ 26 ഭാഷകളിലായി 520 വിവർത്തനങ്ങൾ വരെ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ 56 യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും)</p><p> 4. വിശദീകരണങ്ങൾ. ബൈബിൾ അധ്യായങ്ങൾ, കഥകൾ, വാക്കുകൾ, ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ 14,000+ വിശദീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും!</p><p> 5. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്. ഞങ്ങൾ ChatGPT യുടെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു -- കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ടും ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}ത ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ചാറ്റ്ബോട്ട് ആരംഭിച്ചു; അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!</p><p> 6. സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ വായിക്കാനും തിരയാനും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ... അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, Android, iOS എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയേറിയത്.</p><p> 7. ഒരു ഏകീകൃത ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്/ടൂൾകിറ്റ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ -- ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, പള്ളി ശാഖകളും സഭകളും, പ്രസാധകർ, എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, കലാകാരന്മാർ, സംഗീതജ്ഞർ തുടങ്ങി -- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാനും, ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്.</p><p> ഇവയെയും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും പേജ്_6000_ കാണുക.</p><p> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. സഹായിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ആളുകൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്നേഹവും കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കാണുന്നത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.</p><p> ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</p><p> അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാ:</p><p> - ബൈബിൾ പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബൈബിൾ എഴുതിയത് കത്തിടപാടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് -- അക്ഷരീയ കഥകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല ഉപമകളിലും നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ കൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഘട്ടം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വചനത്തിലെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്ത്, ഓരോ ഭാഷയിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി, അവയെ വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ചു, അവയുടെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ആശയപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ AI ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും അബ്രഹാമിന്റെ വാചകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലൂടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്യങ്ങളിലൂടെ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് തരംഗമാക്കിയാൽ, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</p><p> - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ - ആധുനികവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായവ - നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അവയിൽ, വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥവുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വാചകത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. കെംപ്റ്റൺ വിവർത്തനവും പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഖരത്തിലുള്ള രണ്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ളവയ്ക്ക് മാതൃകകളായി വർത്തിക്കും.</p><p> - ഓരോ ബൈബിൾ അധ്യായത്തിനും നല്ലതും, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ 70% ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. നാല് സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേയുടെയും സ്റ്റാർ സിൽവർമാന്റെയും വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2024 ഡിസംബറിൽ ഈ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി; അവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.<p> - ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ചൈനീസ്, ചെക്ക്, മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളിൽ ആവേശകരമായ വിവർത്തന പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! വാചകങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതും ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}തതും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ വിവർത്തകരുമായി അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> - 6 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ റഫറൻസ് കൃതിയായ ദി സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിന്റെ സ്കാൻ ചെയ്ത വാചകം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരു കഠിനമായ കയറ്റമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പിശകുകൾ തിരുത്തുക എന്ന ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ 20 വളണ്ടിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വളരെ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു വാചകത്തിന്റെ പ്രധാന തരംഗം ഞങ്ങൾ 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ചു, ജൂണിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ 2024 ഡിസംബറാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന 200-ലധികം ലക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തയ്യാറായി. വർഷാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. അത് അടുത്തെത്തും.</p><p> - മോണ്ടിനെഗ്രോ ആസ്ഥാനമാക്കി മാസിഡോണിയ, അൽബേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന മിഷനറി, വിവർത്തന, പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭമായ നോവി ജെറുസലേം - ബാൽക്കൺസിനെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടർ ടെക്സ്റ്റുകളും സ്കാർഫോൾഡിംഗും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ദാഹമുണ്ട്, അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.</p><p> - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളും നല്ല സ്നേഹങ്ങളും അനുഭവിക്കാനും അവയുമായി ഇടപഴകാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പല മേഖലകളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.</p><p> ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം ഉണ്ട്, അവർ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഴുത്ത്, എഡിറ്റിംഗ്, കോഡിംഗ്, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം, ആർട്ട് സെലക്ഷൻ, ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ്, ഇറക്കുമതി, സ്കാനിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്! വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം പരിശ്രമമാണ്.</p><p> പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണ നൽകിയ ഉദാരമതികളായ നിരവധി ദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. യാതൊരു എൻഡോവ്\u{200C}മെന്റും ഇല്ലാതെ, ഇത്... രസകരമായിരുന്നു... ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.</p><p> ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</p>"
"search.label.editselections" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.script.find.notext" => "കണ്ടെത്താൻ ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "തിരയൽ സ്കോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
"chatbot.sources" => "ഉറവിടങ്ങൾ"
"general.clearsearch" => "തിരയൽ മായ്\u{200C}ക്കുക"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' വായിക്കുക."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "അക്ഷരങ്ങൾ"
"readingplan.planstatus" => "പദവി"
"bible.chapternav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
"sermonpage.byauthor" => "വഴി"
"form.cancelbutton" => "റദ്ദാക്കുക"
"readingplan.button.start" => "ആരംഭിക്കുക"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ഇൻ"
"readingplan.messagefornonuser" => "ഒരു റീഡിംഗ് പ്ലാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു സൗജന്യ NCBS അക്കൗണ്ടിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അടുത്ത വായനകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള പതിവ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."
"streamlit.sources.find.exposition" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"neosearchindex.heading" => "വെബിനായുള്ള NeoSearch-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"linktitle.short.concordance" => "കോൺകോർഡൻസ്"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.button.find.bible" => "ബൈബിൾ"
"bugreport.emailplaceholder" => "ഇമെയിൽ നൽകുക"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
ഓട്ടോ-സേവിംഗ്! \n
\n
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
"""
"advancedsearch.tooltip" => "ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തിരയൽ പേജാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്."
"search.label.instruction.stemming" => "മൂലപദ തിരയലുകൾ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്. ഉദാ. 'ദാമ്പദ്യം' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ ദാമ്പദ്യം ഒരു മൂലപദമാണ്."
"meta.bible.generic.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുക, അതിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"latin.search.lookup.word" => "വാക്ക്(കൾ) നോക്കുക"
"bible.translation.unknown" => "അജ്ഞാത വിവർത്തനം"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "ഈ ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
"general.button.login" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"partnerspage.heading" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
"latinscans.seescanfile" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ സ്കാൻ കാണുക."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
"meta.search.explanations.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
"researchpage.subheading.other" => "മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"linktype.header.theology" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "വാക്യങ്ങൾ / വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുക"
"translation_editor.script.find.error" => "പിശക്"
"generic.form.option.allworks" => "എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "ഈ പ്രത്യേക പദ രൂപങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഖണ്ഠികകളും തിരയുക"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "രചയിതാവിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
"latin.search.add.another.term" => "മറ്റൊരു തിരയൽ പദം ചേർക്കുക"
"search.label.subdomain.contentclass" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരം:"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "ദൈവശാസ്ത്ര കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ..."
"resourcespage.suggestlink" => "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
"generic.form.option.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
"linktext.viewlink" => "പേജിലേക്ക് പോകുക"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "എന്റെ വായനാ പദ്ധതികൾ"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "വിവർത്തനങ്ങൾ:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' എന്നതിന്റെ ആത്മീയ ബോധം"
"multicolumn.titlebar.error" => "അജ്ഞാത ഉള്ളടക്കം"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ/വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
"classpage.coursebegin" => "കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
"meta.site.contact.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്കായുള്ള ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _1000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
"mybookmark.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"conceptsindex.heading" => "ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "അടുത്തത്"
"linktitle.short.crossref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
"generic.lastviewediconhover" => "എന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടരുക."
"sermonstorehouse.text" => "രചയിതാവ്, ഭാഷ എന്നിവയും മറ്റും പ്രകാരം പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് തിരയുക."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "അവസ്ഥാന്തരമായ പ്രവർത്തികൾ"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"relatedworkpassages.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"meta.site.resources.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വായനക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടങ്ങൾ."
"aboutcontent.label.copyright" => "പകർപ്പവകാശം:"
"register.emailprefheader" => "നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ മുൻഗണനകൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ മാറ്റാവുന്നതാണ്."
"search.label.other.marker" => "മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ:"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "അഗോറ ഫോറം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 1 മുതൽ 3896 വരെയുള്ള ട്രാഡൂസോ ഡി നോബ്രെ, ഡോസ് ആർക്കാനോസ് സെലസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. Há 10837 പാസേജുകൾ യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനോ ഇല്ല. മറ്റ് ഖണ്ഠികകൾ യഥാസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.."
"researchpage.subheading.indices" => "സൂചകങ്ങൾ/പദശേഖരങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"concordanceindex.text" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ചതും പിന്നീട് റവ. ഡൊണാൾഡ് റോസ് അനുബന്ധമായി നൽകിയതുമായ സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അച്ചടിച്ച പതിപ്പിൽ പോട്ട്സ് എഴുതിയ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ആമുഖത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക്</a> ഇതാ."
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "ഈ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്:"
"translation_editor.main.help.button" => "സഹായം"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"search.label.compounding.marker" => "പൊരുത്തം:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രബന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' വായിക്കുക."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗത്ഭനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു."
"videopage.type" => "തരം കാണിക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
"deleteBookmark" => "ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടോ?"
"translators.notes" => "വിവർത്തകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
"texttospeech.stop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
"bibletranslation.copyright.heading" => "പകർപ്പവകാശം/കടപ്പാട്:"
"generic.closeicontooltip" => "ഈ വിവർത്തനം അടയ്ക്കുക"
"streamlit.processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ്"
"meta.site.home.subtitle" => "വീട്"
"aboutcontent.label.publications.header" => "പ്രസിദ്ധീകരണ ഡാറ്റ:"
"login.heading" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"meta.site.mailinglist.desc" => "പ്രോജക്റ്റ് വാർത്തകൾ അറിയാൻ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
"biblestudiesindex.heading" => "ആത്മാവും ജീവനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോ പരമ്പര"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ നിരവധി ലാറ്റിൻ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കാൻ ഈ ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും സഹായിക്കുന്നു. ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ബോഗിന്റെ 1915 ലെ ഗ്ലോസറിയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തകർ തയ്യാറാക്കിയ ചില ലിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവർത്തകർക്കും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ സംഭാവന ചെയ്യാനോ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക!"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ഏത് വിവർത്തന പദ്ധതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"chatbotfeedback.message" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
"chatbot.disclaimer" => ""കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ്, 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ "അറിയാം", കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓഡിയോ സവിശേഷതകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റിംഗ്, മികച്ച ലിങ്കിംഗ്, കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുക!"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "എന്റെ ടീമുകൾ"
"swedenborgindex.text" => "1700-കളുടെ മധ്യത്തിൽ _5999_Emanuel Swedenborg_6000_-ന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്ത. ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രണ്ട് തകർപ്പൻ കൃതികളും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് 16 പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു വലിയ, ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"streamlit.button.microphone" => "ശബ്\u{200C}ദം ഉപയോഗിച്ച് വാചകം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സമർപ്പിക്കാൻ "സമർപ്പിക്കുക" എന്ന് പറയുക."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "അല്ലെങ്കിൽ"
"concordanceindex.subheading" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
"aboutcontent.label.license" => "ലൈസൻസ്:"
"homepage.quadrants.consider.label" => "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ചിന്തിക്കുക. പ്രയോഗിക്കുക."
"bible.slider.general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"
"swedenborgindex.listview" => "പട്ടിക കാഴ്ച"
"generic.information" => "വിവരങ്ങൾ"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:"
"spotlight.bible.linktext" => "ബൈബിൾ ഓൺലൈനായി വായിക്കുക"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ:"
"wordmap.depthslider" => "എത്ര ലെവലുകൾ?"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "കൺട്രോൾ+Z"
"readingplan.readingtime" => "ശരാശരി ദൈനംദിന വായന സമയം (മിനിറ്റുകളിൽ)"
"considerindex.pathways.all" => "എല്ലാം"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്? _9200_ (_9100_) മുതൽ വായിക്കുക."
"bible.testament.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "പൊതുവായ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"general.seemore" => "കൂടുതൽ കാണുക"
"linktype.header.other" => "മിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണ പേജുകൾ"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "എന്റെ വിഷയങ്ങൾ"
"generic.downloadnow" => "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!"
"meta.search.verse.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക. ഈ സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു."
"exposition.translation.workunpublished" => "യഥാർത്ഥ കൃതി അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവല്ല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്."
"readingplan.button.review" => "അവലോകനം"
"videopage.brand" => "ബ്രാൻഡ്"
"texttospeech.read" => "ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക"
"bible.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വിവരണങ്ങൾ"
"exposition.slider.header" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
"mybookmark.edited" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
"login.loginheading" => "ഇതിനകം ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ:"
"search.selectclearall" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക/മായ്ക്കുക"
"homepage.editexplanation" => "വിശദീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
"latin.search.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ സഹായം"
"generic.relatedbibleref" => "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന ബൈബിൾ അധ്യായം കാണുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "മുഴുവൻ വാക്കും"
"streamlit.copy.citation" => "[ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ടത്: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, പകർപ്പവകാശം 2025]"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>റെജക്സ് മോഡ്:</strong> വിപുലമായ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
"chatbotfeedback.hovertext" => "ചാറ്റ്ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക്"
"swedenborginlanguage.heading" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ്. _2120_ വേഴ്സസ് _2130_)"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "സൃഷ്\u{200C}ടിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്\u{200C}തത്:"
"search.label.compounding.all" => "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം"
"linktitle.short.concepts" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
"general.no.refs.for.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല."
"classpage.text" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകൾ പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും ചില വഴികൾ ഇതാ..."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചെറു വിവരണം"
"meta.bible.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷയിലെ _8100_ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കുക."
"biblecommentarypage.introduction" => "പുതു ക്രൈസ്തവത്വ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക" എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായനാ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും. താഴെ ലിസ്\u{200C}റ്റ് ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും PDF ഫോമിലാണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉടൻ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."
"meta.site.wordmap.desc" => "ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഈ ഡയഗ്രം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യാം."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "ചോദ്യങ്ങൾ"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ഫംഗ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതു ക്രിസ്തീയ കൂട്ടയ്മകൾ, പ്രസാധകർ, പാഠശാലകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക."
"homepage.bookmarkfortitle" => "ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക"
"educationalindex.heading" => "പഠന സാമഗ്രികൾ"
"chatbot.noanswer" => "ബൈബിൾ, മതം, ദൈവശാസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"search.label.within.words" => "(എൻ വാക്കുകളിൽ)"
"apppage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
"search.searchqa" => "ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ തിരയുക"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "എല്ലാ കഥകളും കാണുക"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "യുടെ"
"homepage.quadrants.consider.title" => "വിഷയങ്ങൾ"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "എല്ലാ കോളം വലുപ്പങ്ങളും ദൃശ്യപരതയും ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കണോ? ഇത് എല്ലാ ഇഷ്ടാനുസൃത കോളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "പകരം വച്ചവ"
"generic.form.option.published_unpublished" => "എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും (ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, സൂചികകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ)"
"qandapage.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
"exposition.work.unpublished" => "ഈ കൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതല്ല."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"generic.videonote" => "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വായനയുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, _9900_click here_6000_."
"meta.videopage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബൈബിളധ്യയനത്തിനോ ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ വേണ്ടി തിരയുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."
"search.searchtranslation" => "ഈ വിവർത്തനം തിരയുക"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "വാക്കുകൾ"
"considerindex.seealltopics" => "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും കാണുക"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴി</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 1: <strong>പേപാൽ ഗിവിംഗ് ഫണ്ട്</strong></p><p> നിങ്ങൾ PayPal ഗിവിംഗ് ഫണ്ട് വഴി സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, PayPal ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇടപാട് ഫീസും കവർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ 100% പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് ലഭിക്കുന്നു. (ഒരു പേപാൽ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്).</p><p> _9959_PayPal Giving Fund_6000_ വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 2: <strong>പേപാൽ വഴിയുള്ള സാധാരണ സംഭാവന</strong></p><p> ചുവടെയുള്ള "സംഭാവന ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്\u{200C}ത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റത്തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകാം (ഒരു PayPal അക്കൗണ്ട് ഓപ്\u{200C}ഷണലാണ്).</p></li></ul>"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "എല്ലാ ബൈബിൾ പരിഭാഷകളും"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "ഈ വീഡിയോ കാണുകയും ബൈബിളിലോ അനുബന്ധ കൃതികളിലോ ഉള്ള റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നോക്കുക."
"search.title.generic" => "തിരയുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"donatepage.text.instructions" => "നിങ്ങളുടെ നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംഭാവന നൽകാനുള്ള വഴികൾ:"
"meta.bible.generic.subtitle" => "ബൈബിൾ"
"translation_editor.main.cols.diff" => "വ്യത്യാസം"
"qandapage.text" => "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഇക്കോ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"sermonpage.seedetails" => "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "വാചകം"
"search.title.explanations" => "ഉദാ. "നോഹയുടെ പെട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ത്രിത്വം""
"sermonpage.date" => "തീയതി"
"contact.contactpage.maintext" => "ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഇവിടെ:"
"mynote.edited" => "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
"sermonpage.textheading" => "സത്തയാക്കി ചെയ്\u{200C}ത തിരയാനാകുന്ന വാചകം:"
"primary.format.video" => "വീഡിയോ"
"bible.biblestudy.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
"homepage.makeanote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"exposition.passage.refs" => "റഫറൻസുകൾ:"
"aboutcontent.label.credit" => "കടപ്പാട്:"
"getinvolvedpage.heading" => "ഏർപ്പെടുക"
"search.label.instruction.wildcard" => "ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലുകൾ: വൈൻ* ഒരു ഉദാഹരണം ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലാണ്, "വൈൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഏത് വാക്കും കണ്ടെത്തുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക: കൃത്യമായ പൊരുത്തവും ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഇടകലരുന്നില്ല.)"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
"translation_editor.script.replace.error" => "റെജക്സ് പാറ്റേൺ അസാധുവാണ്"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "സ്വീഡൻബർഗ്, ലൈഫ് എന്നീ വെബ് സീരീസുകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിടാവുന്ന ഹ്രസ്വ ക്ലിപ്പുകൾ"
"meta.site.news.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്."
"meta.bible.index.read.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷ വായിക്കുക."
"linktitle.short.terms" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
"bible.biblestudy.reference" => "വിശദീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശങ്ങൾ:"
"chatbot.button.history.short" => "ചരിത്രം"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
"search.selection.biblebook.multibook" => "നിരവധി ബൈബിൾ പുസ്\u{200C}തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"chatbotfeedback.intro" => "ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉപയോഗ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
"meta.site.partners.subtitle" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "റെജെക്സ്"
"mychat.manageall" => "എല്ലാ ത്രെഡുകളും തിരയുക/മാനേജ് ചെയ്യുക"
"exposition.passage.gobutton" => "പോകൂ"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"askquestion.name" => "പേര്"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം:"
"chatbot.button.newchat.short" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "ഒന്നിലധികം സ്റ്റാറ്റസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl/Cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
"search.label.subdomain.biblebook" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ:"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y അല്ലെങ്കിൽ Ctrl+Shift+Z"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "പദവി"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "എഴുതിയ തീയതി"
"verseofday.aftersignup" => "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇമെയിൽ നാളെ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബ് ചെയ്യാം."
"texttospeech.pause" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
"message.unsubscribe.verseofday" => "ഞങ്ങളുടെ വെഴ്\u{200C}സ് ഓഫ് ദി ഡേ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബുചെയ്\u{200C}തു."
"biblestoriesindex.subheading" => "മികച്ച പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ സഹായകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള തെളിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"exposition.passage.missing" => "ഈ വിവർത്തനത്തിൽ നിലവിലെ ഭാഗത്തിനുള്ള വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഖണ്ഡിക 0-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഖണ്ഡിക 1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്കമുള്ള ഭാഗം നിലവിൽ <strong>#_6001_</strong> ആണ്. നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വലത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ"
"bible.button.study" => "പഠനം"
"wordmap.heading" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "നിലവിലില്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
"mynote.add.addinfo" => "സൈറ്റിലെ ഒരു പേജുമായി നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിലവിലെ പേജിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക; അത് ആവശ്യമില്ല."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "വിവർത്തനം:"
"streamlit.bible.text.lookup" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം നോക്കുന്നു"
"exposition.translation.type.original" => "ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതാണ്:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ തീമുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളെ ഞങ്ങൾ 'ഊടുവഴികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
"streamlit.button.readaloud" => "ഉറക്കെ വായിക്കുക"
"search.label.domain.marker" => "ഇതിൽ തിരയുക:"
"bible.biblestudy.stories" => "കഥകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "നീക്കം ചെയ്യുക"
"chatbot.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
"mynote.add.subjectinfo" => "വിഷയങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. വിഷയങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരിയിലെ "+" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുക."
"swedenborginlanguage.text" => "സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി. 21 ഭാഷകളിലായി 350+ വിവർത്തനങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് തെളിക്കുക ചെയ്യുക, തിരയുക, അടുക്കുക. (NB: റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, ജർമ്മൻ, മലയാളം വായനക്കാർ - .pdf ഫയലുകളിൽ ഈയിടെ വന്ന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ "ഓൺ-ഡെക്ക്" പേജ് കാണുക.)"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "അധ്യായ സംഗ്രഹം"
"classpage.heading" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
"contactus.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "വാക്യ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
"bibletranslation.copyright.license" => "ലൈസൻസ്"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി"
"topicalpath.index.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
"search.searchspiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
"researchpage.heading" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
"chatbot.button.history" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"popup.allbibletranslations" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "വളരെ പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
"search.label.resultsperpage" => "ഓരോ പേജിലും ഫലങ്ങൾ"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക"
"verseofday.signupbutton" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"askquestion.email" => "ഈ - മെയില് വിലാസം"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"aboutpage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
"aboutcontent.label.citation" => "നിർദ്ദേശിച്ച ഉദ്ധരണി:"
"chatbot.enter.question" => "ദയവായി ഒരു ചോദ്യം നൽകുക."
"mynote.add.title" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "കോളം വലുപ്പം മാറ്റൽ"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"search.next.highlight" => "അടുത്ത ഹൈലൈറ്റ്"
"generic.form.option.clearselection" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
"generic.rightsidebar.news" => "പദ്ധതി വാർത്ത:"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "വിവരണം:"
"generic.footer.genconference" => "യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള _5920_General Conference of the New Church_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകർക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിന്തുണയിൽ സ്കോട്ടിഷ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ച് ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ ചേർന്നു."
"meta.default.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥവും അർത്ഥവത്തായ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "ബൈബിൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"meta.audiopage.index.desc" => "ബൈബിൾ കഥ വിശദീകരണങ്ങൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉള്ളടക്ക ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"linktitle.short.home" => "വീട്"
"search.searchbiblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ തിരയുക"
"search.concordance" => "പൂർണ്ണമായ കൺകോർഡൻസ് തിരയുക"
"streamlit.copy.bot" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"translation_editor.main.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
"bible.versenav.versenum" => "വാക്യം _8300_"
"bible.versenav.verserange" => "വാക്യങ്ങൾ _8310_-_8320_"
"story.commentary.author" => "കമന്ററി രചയിതാവ്"
"meta.site.store.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന വെബ് ശേഖരം വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
"related.concepts" => "അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾ"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "കുറിച്ച്:"
"generic.footer.pnc" => "_5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_ ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിലാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്."
"sitesearchpage.heading" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
"termsindex.text" => """
ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
\r\n
ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
\r\n
ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
\r\n
അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കാം.
"""
"askquestion.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"popup.selectchaptersummary" => "ഒരു അധ്യായ സംഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"exposition.slider.tab.toc" => "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
"newchurchmappage.filtertitle" => "ഇതനുസരിച്ച് ഭൂപടം തെളിക്കുക:"
"linktitle.short.news" => "വാർത്ത"
"generic.form.option.ok" => "ശരി"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
"mynote.added" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ചേർത്തു."
"newchurchmappage.instruction" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ താഴെയുള്ള മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മാപ്പ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, "കോൺടാക്റ്റ്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"link.video" => "നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_ വേഴ്സസ് _8370_)"
"popup.biblechapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "സ്വീഡൻബർഗ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക"
"videopage.topic" => "വിഷയം"
"chatbot.widget.by" => "പ്രായോജകർ"
"videopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"general.searchresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ: _1200_"
"search.outlink" => "പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ വായിക്കുക"
"speechtotext.start" => "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
"meta.site.chatbot.desc" => "ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക അറിവ് നേടുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന യഥാർത്ഥ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നതിനും, ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട് ഒരു ChatGPT മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
"speechtotext.okay" => "ശരി"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.bible.index.stories.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"conceptsindex.text" => """
ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
\r\n
തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാചനത്തിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
\r\n
ആ വിധത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഇന്ന് ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല. പുരാതന ഹീബ്രു വായിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലാറ്റിൻ കൂടുതൽ പേർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല - അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാളികളിലൂടെ അർത്ഥങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട്, വെളിപാട് എന്നിവയുടെ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ കഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\r\n
\r\n
എന്നിരുന്നാലും, ചില വഴികളിൽ, ഇത് ഒരു ക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
\r\n
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയാണെങ്കിലോ നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ഈ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം.\r\n
\r\n
മുകളിലുള്ള തിരയൽ അറ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശിത പദ വിശദീകരണങ്ങളിലൊന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
"""
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_, _8370_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"search.label.language" => "ഭാഷ:"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"
"streamlit.button.newchatshort" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുക"
"bible.versenav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
"meta.site.register.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
"meta.site.news.subtitle" => "വാർത്ത"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(അടുത്ത ബാച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
"newchurchmappage.filterbytype" => "സംഘടനാ തരം"
"termspage.heading" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "അടുത്തത്"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"contactus.name" => "പേര് (ആവശ്യമാണ്):"
"exposition.passage.next" => "അടുത്തത്"
"contactus.email" => "ഇമെയിൽ വിലാസം (ആവശ്യമാണ്):"
"login.benefits" => "_7000_നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖണ്ഡികകളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക_7100_ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക_7100_നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും മറ്റും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക!_7200_"
"audiopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഓഡിയോ"
"search.title.swedenborg" => "ഉദാ. "സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ", "DLW 125", അല്ലെങ്കിൽ "ദാമ്പത്യ സ്നേഹം 12""
"bible.readingplan.finishplan" => "പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുക!"
"search.label.contentclasses.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
"mynote.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"askquestion.hovertext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ..."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "അദ്ധ്യായം {അദ്ധ്യായം} പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "എത്ര വാക്യങ്ങൾ?"
"translation_editor.main.help.status.title" => "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ"
"conceptsindex.combo_title" => "വായന ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"explanationcategory.wordexplanation" => "വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "പുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം"
"bibleindex.text" => """
ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കഥകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.\r\n
\r\n
മുകളിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിന്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
"""
"bible.biblestudy.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
<p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
<p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
<p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
<p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | different-root.</p>
"""
"linktitle.short.resources" => "ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "സമാനമായ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അതിന്റെ കനേഡിയൻ അഫിലിയേറ്റ്, കാനഡയിലെ ജനറൽ ചർച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ്."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ബൈബിൾ കഥകളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"blog.heading" => "വാർത്ത"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"homepage.bookmark" => "ബുക്ക്മാർക്ക്"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"generic.form.option.matchchecklist" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി"
"latin.lookup.title" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങൾ"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
"search.label.contentclasses.vec" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം അധ്യാപകരുടെ ശേഖരം"
"linktitle.short.books" => "സമാന്തര ഗ്രന്ഥ സമുച്ചയ ശേഖരം"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"streamlit.sources.find.bible" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"classpage.location" => "സ്ഥാനം"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ"
"translation_editor.main.save.kbd" => "കൺട്രോൾ+എസ്"
"linktitle.short.contact" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
"meta.site.donate.subtitle" => "ഈ ശ്രമത്തിന് സംഭാവന നൽകുക"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ നേടുക"
"general.wait" => "കാത്തിരിക്കൂ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.stories" => "കഥയുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
"search.label.orderby.marker" => "റാങ്കിങ്:"
"biblestoriesindex.formats.all" => "എല്ലാം"
"search.sort.label" => "ഇങ്ങനെ തിരയുക"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"search.message.loadingresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
"search.sort.datedescendingsection" => "ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
"qandapage.subheading" => "സമീപകാല ചോദ്യങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത കഥകൾ"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "നിരകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
"search.label.domain.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> ആസൂത്രിതമായ ദാന തന്ത്രങ്ങൾ</h3><p> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം പണ സംഭാവനകൾ മാത്രമല്ല. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള (അമേരിക്കൻ ദാതാക്കൾക്ക്) മറ്റ് ചില നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഞങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു. (മുന്നറിയിപ്പ്: താഴെപ്പറയുന്ന കുറിപ്പുകൾ അമേരിക്കൻ നികുതി വ്യവസ്ഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സമാനമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഈ ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ നൽകുന്നത് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗമാണ്. നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂല്യവത്തായ തുകയ്ക്ക് മൂലധന നേട്ട നികുതി നൽകാതെ തന്നെ, നികുതിയിളവുള്ള ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ക്ലെയിം ചെയ്യാം.</p><p> ഒരു സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് $2,000-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയും ഇപ്പോൾ $10,000 മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റാൽ ഏകദേശം 15-20% മൂലധന നേട്ട നികുതി അടയ്\u{200C}ക്കേണ്ടി വരും. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സ്റ്റോക്ക് നേരിട്ട് NCBS-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് $10,000 കിഴിവ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം കൂടാതെ $8,000 നേട്ടത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.</p><p> പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്: ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡിയുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഷെയറുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരവും അതിൻ്റെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>നിങ്ങളുടെ IRA ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സംഭാവന നൽകുക</strong></p><p> നിങ്ങൾക്ക് 70½ വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യോഗ്യതയുള്ള ചാരിറ്റബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ക്യുസിഡി) ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത റിട്ടയർമെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ (ഐആർഎ) നേരിട്ട് എൻസിബിഎസിലേക്ക് നികുതി രഹിത ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന നൽകാം. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ മിനിമം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിലേക്ക് (RMD) കണക്കാക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, ആ ഫണ്ടുകൾ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനമായി കണക്കാക്കാതെ തന്നെ.</p><p> ഒരു ക്യുസിഡി നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</p><p> <strong>-</strong> നിങ്ങളുടെ വാർഷിക RMD ആവശ്യകതയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.</p><p> <strong>-</strong> സംഭാവന ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി ചുമത്തില്ല.</p><p> <strong>-</strong> ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</p><p> യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചാരിറ്റബിൾ വിതരണം നടത്താൻ, നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു തുക (പ്രതിവർഷം $100,000 വരെ) കൈമാറാൻ നിങ്ങളുടെ IRA സംരക്ഷകനോട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. സംഭാവനയായി നൽകിയ തുക നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതി വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p><p> ക്യുസിഡിക്ക് തന്നെ ചാരിറ്റബിൾ ഡിഡക്ഷൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിച്ച മൊത്ത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡി ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ സംഭാവന നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കിഴിവുകൾ ഇനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വരുമാന നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> എൻസിബിഎസിനെ പിന്തുണയ്\u{200C}ക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായതും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ മറ്റൊരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനിഫിറ്റ് ഒരു സുപ്രധാന ഭാവി സമ്മാനമാക്കി മാറ്റാനും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</p><p> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:</p><p> <strong>1.</strong> ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക - പോളിസി ഒരു പണ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് കൈമാറാൻ കഴിയും. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിലെ ക്യാഷ് സറണ്ടർ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഉടനടി ആദായനികുതി കിഴിവിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോളിസിയിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ പേയ്\u{200C}മെൻ്റുകൾക്കും ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.</p><p> <strong>2.</strong> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ ഗുണഭോക്താവാക്കുക - പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാത്ത ഒരു പോളിസിക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഗുണഭോക്താവായി നിങ്ങൾക്ക് NCBS നെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നികുതി ആനുകൂല്യം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, NCBS-ന് അർത്ഥവത്തായ ഭാവി സമ്മാനം നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലെഗസി സമ്മാനം ഉപേക്ഷിക്കുക</strong></p><p> ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പണം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോളർ തുക, നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടർ ഉറപ്പാക്കും.</p><p> നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ബാക്കി ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാം. ഈ മാറ്റാനാകാത്ത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻസിപ്പൽ NCBS-ലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിന് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും വരുമാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓർഗനൈസേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.</p></li></ul>"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.cacheindicator2" => "ഇനങ്ങൾ"
"streamlit.enter.question.here" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകുക"
"donationthankyoupage.text" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു."
"chatbot.messagefornonuser" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഇതുവരെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഒരെണ്ണം നേടൂ! അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ത്രെഡുകൾ തുടരാനും മറ്റും കഴിയും."
"homepage.quadrants.bible.label" => "അത് വായിക്കൂ. ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ജീവിക്കുക."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
"streamlit.sources.find.more" => "അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക:"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"translation_editor.script.stat.done" => "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"
"meta.classpage.index.subtitle" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' വിവർത്തനം - _8330_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"classpage.asynchronous" => "അസമന്വിത"
"generic.backbutton" => "തിരികെ"
"exposition.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "പദവി:"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"search.label.compounding.any" => "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും"
"generic.addcolumnicon" => "ഒരു പുതിയ കോളം ചേർക്കുക."
"meta.site.sitesearch.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് മുഴുവൻ തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "കണക്ഷൻ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു"
"conceptsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "സ്വീഡൻബർഗ്"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
"generic.footer.grandman" => "ഗ്രാൻഡ്മാൻ സെർച്ചിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാളായ വാൾട്ടർ വെയ്\u{200C}സ്, താനും അന്തരിച്ച ജാൻ വീസും സമാഹരിച്ച ക്രോസ്-റഫറൻസുകളുടെയും അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും പ്രധാന ഡാറ്റ നൽകി."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
"login.registerheading" => "ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
"search.label.selectedtranslations" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.resultcount.nostemming" => "ഒരു യുക്ത്യാനുസരണ തിരയൽ നടത്താൻ വേദ വാക്യ മൂലപദത്തിനു ശേഷം * ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: amor*"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"streamlit.button.share" => "ഈ പ്രതികരണം പങ്കിടുക"
"general.no.refs.for.chapter" => "ഈ അധ്യായത്തിന് റെഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "വിവർത്തന എൻഡ്\u{200C}പോയിന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല (404)"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_ വായിക്കുക"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "ചരിത്രം"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "വാക്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(ഇതിനകം "പൂർത്തിയായി" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ സെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക)"
"general.chapter.refs" => "ചാപ്റ്റർ റഫറൻസുകൾ"
"researchpage.subheading.studybibles" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പഠന ബൈബിളുകൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "തിരയുന്നു..."
"exposition.slider.button" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
"classpage.audience" => "പ്രേക്ഷകർ"
"translation_editor.main.diff_mode" => "ഡിഫ് മോഡ്"
"popup.searchworksheader" => "Swedenborg Works തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"linktitle.short.bookmark" => "ഈ താളു അടയാളപ്പെടുത്തുക"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "കോളം ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "വ്യാഖ്യാനം"
"toolbar.search.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"streamlit.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ"
"latin.search.text.without.grammar" => "വാചകം (വ്യാകരണമില്ലാതെ)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി."
"generic.form.option.transitionalworks" => "എല്ലാ പരിവർത്തന പ്രവൃത്തികളും"
"bible.highlighting.show" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"
"general.copy.text" => "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Swedenborg പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലാറ്റിൻ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ തിരയുക."
"search.boxtext.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"references.biblerefs" => "ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ:"
"askquestion.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനി പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ഈ അധ്യായത്തിലെ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "പുതിയത്"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു"
"search.label.contentclasses.concepts" => "വചനവും ഉപവാക്യ വിശദീകരണങ്ങളും"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. പിശകുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "തീർന്നു"
"generic.alert.other" => "അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല."
"chatbot.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"termspage.text" => "<p>ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ (NCBS), 299 ലെ റോയ് റോഡ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA 15208, USA യുടെ ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബിൽ ഓൺലൈനിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (ഇനി മുതൽ "സൈറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു).</p><p> സൈറ്റിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ഇമേജ്, മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്\u{200C}ട ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:</p><p> <strong>ബൈബിൾ വാചകം:</strong> സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും, ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രത്യേക ബൈബിൾ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വെബ് പേജിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശം/ആട്രിബ്യൂഷൻ അറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും അതത് ഉടമസ്ഥരാൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഒരു വിവർത്തനം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതു-ഡൊമെയ്\u{200C}ൻ ഇതര വിവർത്തനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉചിതമായ അനുമതികൾക്കായി പകർപ്പവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടണം. പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനുള്ള ഒരു ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യും.</p><p> <strong>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വാചകം:</strong> ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ലാറ്റിനിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള വാചക ഡാറ്റയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും അതിന്റെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടതും, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) പ്രോജക്റ്റ്, അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ചിന്റെ ദീർഘകാല ഗവേഷണവും പ്രസിദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുമാണ്. ഡാറ്റയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം:</strong> ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ, ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ഉപദേശപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ, മറ്റ് നോൺ-ബൈബിൾ, സ്വീഡൻബർഗ് പേജുകൾ എന്നിവയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം NCBS അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഒഴികെ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗത പേജുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സൈറ്റിലെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ആ ഉടമകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>വീഡിയോകൾ:</strong> സൈറ്റിൽ വീഡിയോകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വീഡിയോകൾ സൈറ്റിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിന് നൽകാം. വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത് ഒഴികെ, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അവയുടെ രചയിതാക്കളോ പ്രസാധകരോ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>ചിത്രങ്ങൾ:</strong> സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചിത്രങ്ങളും ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഉദാ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്. ഉറവിട സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകളാണ് അവയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് സൈറ്റിൽ ചിത്രം കണ്ടെത്തുകയും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. സൈറ്റിലെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥർ പകർപ്പവകാശമുള്ളവയാണ്, അവ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ വ്യക്തമായ അനുമതിയില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>മറ്റ് നിബന്ധനകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും:</strong> പേജുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ടൂൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അവയിലെ ഘടകങ്ങൾ കൈമാറാം. ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. ഈ രീതിയിൽ അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും IP വിലാസങ്ങളോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർശകനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.</p><p> ഇന്ന് ലോകത്തിൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വ്യക്തമായും, ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പോലും സത്യം അന്വേഷിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 200 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണമാണിത് - അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ആദരവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിലും വിവാഹത്തെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആധുനിക വീക്ഷണത്തിലും അത് വ്യാപകമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ശാസ്ത്രവും മതവും ഒരുപോലെ അർത്ഥവത്താണ്.</p><p> കോമൺ\u{200C}വെൽത്ത് ഓഫ് പെൻ\u{200C}സിൽ\u{200C}വാനിയയുടെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്\u{200C}സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</p>"
"search.selection.swedenborg.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
"homepage.featuredcontent" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം"
"search.moresearchtips" => "കൂടുതൽ തിരയൽ നുറുങ്ങുകൾ കാണാനും (അച്ചടി ചെയ്യാനും) ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"donationthankyoupage.heading" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!"
"generic.footer.donate" => "നൽകുക:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക)"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordmap.cacheindicator1" => "കാഷെ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"search.boxtext.latin" => "ഇവിടെ ഒരു ലാറ്റിൻ പദ ഫോം നൽകുക."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "ഗ്രന്ഥ ശേഖരപുര"
"homepage.seemorestories" => "കൂടുതൽ കഥകൾ കാണുക"
"aboutcontent.link.terms" => "നിബന്ധനകൾ കാണുക"
"streamlit.button.feedback" => "ഈ പ്രതികരണത്തിന് ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
"videopage.heading" => "വീഡിയോകൾ"
"qandapage.buttontext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ"
"meta.classpage.index.desc" => "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
"apppage.text" => "<p>വെബ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ പോലും, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കാനും തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പ്!</p><p> ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, കൊറിയൻ തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളും! വായിക്കുക. തിരയുക. പങ്കിടുക.<p><p> <strong>iOS അല്ലെങ്കിൽ macOS</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ആപ്പ് സ്റ്റോർ ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"general.language" => "ഭാഷ"
"search.button.resultnav.previous" => "മുൻ ഫലം"
"swedenborgs.footnotes" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങളും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"meta.site.register.subtitle" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
"meta.site.resources.subtitle" => "വിഭവങ്ങൾ"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ആകെ {} ഫലങ്ങളിൽ {ആരംഭം} മുതൽ {അവസാനം} വരെ കാണിക്കുന്നു"
"search.label.instruction.marker" => "ബൂളിയൻ തിരയലുകളെയും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"
"resourcespage.disclaimer" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഇതാ. ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷൻ ഈ സൈറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളെ അംഗീകരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവ രസകരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
"popup.biblebooks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "മനുഷ്യൻ"
"search.title.bible" => "ഉദാ. "യോഹന്നാൻ 3:16", "Ps 91", അല്ലെങ്കിൽ "മോസസ്""
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.main.cols.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, അതിന്റെ Iungerich ഫണ്ട് വഴി, നൂറുകണക്കിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെയും Arcana Coelestia യുടെ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ് പരിഭാഷയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ച് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"wordsearchpage.search" => "തിരയുക"
"bible.chapternav.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
"translation_editor.script.save.success" => "സംരക്ഷിക്കൽ പൂർത്തിയായി!"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "വഴി"
"generic.editicon" => "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"explanatoryworkspage.introduction" => """
പുതിയ ചർച്ച് രചയിതാക്കൾ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചില അധിക കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ _5996_ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ_6000_ പേജിൽ കാണാം.\r\n
\r\n
ഈ ശേഖരത്തിനുള്ളിലെ ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ ഈ ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടി സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
"""
"meta.exposition.index.project.desc" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു. നിലവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില പദ്ധതികളെയും സംരംഭങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"sermonstorehouse.heading" => "പ്രസംഗം സ്റ്റോർഹൗസ്"
"link.audeo" => "നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
"exposition.translation.type.credited.original" => "ഇതാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം: _1000_, by _1100_"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_അക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല _2000_ . നിങ്ങളുടെ അക്കം ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെന്നും അക്കമില്ലാത്ത പ്രതീകങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നും ഉറപ്പാക്കുക."
"bible.testament.apocrypha" => "അപ്പോക്രിഫ"
"generic.alert.404" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ മെനു ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
"search.match.whole.word.only" => "മുഴുവൻ വാക്കുകളും മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
"meta.site.donate.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം."
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "വിവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
"popup.bibletranslationheader" => "ഒരു ബൈബിൾ പരിഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
"researchpage.subheading.concordances" => "കോൺകോർഡൻസ്"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.add.translation.memories" => "വിവർത്തന ഓർമ്മകൾ ചേർക്കുക"
"videopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ"
"audiopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"readingplan.message.completeplan" => "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദയവായി വായന തുടരുക, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "പ്രോജക്റ്റിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"search.label.contentclasses.all" => "ബൈബിളും സ്വീഡൻബർഗും ഒഴികെ എല്ലാം"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"donatepage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് നൽകുക"
"classpage.meetingformat" => "മീറ്റിംഗ് ഫോർമാറ്റ്"
"aboutcontent.label.creationdate" => "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "പദവി"
"meta.site.plan.desc" => "പദ്ധതിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഒരു നോട്ടം"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'കണ്ടെത്തുക' ബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
"generic.machinetranslated" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു"
"translation_editor.main.cols.comment" => "വിവർത്തക അഭിപ്രായം"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
"speechtotext.stop" => "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪ под"
"linktitle.short.more" => "കൂടുതൽ"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ"
"exposition.category.subheading.collections" => "ശേഖരങ്ങൾ"
"audiopage.category" => "റിസോഴ്സ് തരം"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "അനുബന്ധ പുസ്തകങ്ങൾ"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>റോ:</strong> എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത വാചകം"
"search.excerpts.show" => "ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കുക"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "വാക്യം"
"general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
"exposition.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ"
"search.excerpts.hide" => "ഉദ്ധരണികൾ മറയ്ക്കുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "കേസ് സെൻസിറ്റീവ്"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
"classpage.courseend" => "കോഴ്സ് അവസാനിക്കുന്നു"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും"
"translation_editor.main.cols.edit" => "എഡിറ്റർ"
"sermonpage.summary" => "സംഗ്രഹം"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്തരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും? ദൈവം യഥാർത്ഥമാണോ? മാലാഖമാർ യഥാർത്ഥമാണോ? അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം? ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഈ സൈറ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
"askquestion.intro" => "നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. (ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം; ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം.)"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
"search.label.searchtype.regex" => "റീജക്സ്"
"linktitle.short.partners" => "സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"generic.footer.skymark" => "സൈറ്റിനായുള്ള വെബ് ഡെവലപ്\u{200C}മെന്റ് _5300_SkyMark Corporation_6000_ ആണ് നടത്തിയത്."
"swedenborgindex.heading" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്തു റഫറൻസുകൾ, ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളുടെ സ്കാനുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ, സഹായകരമായ നിരവധി ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC-കൾക്കായി, Microsoft Store-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "നിരകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
"askquestion.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
"latinscans.baysideattribution" => "സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ചിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകർപ്പവകാശം © _9717_BaysideChurch.org_6000_, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. (ബെയ്\u{200C}സൈഡിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു വെബ്\u{200C}സൈറ്റ് ഉണ്ട്; ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്!)"
"linktitle.short.research" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
"meta.site.about.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
"streamlit.search.bible.for" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"sermonpage.downloadlink" => "മുഴു പ്രഭാഷണവും കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
"meta.site.research.subtitle" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
"meta.site.partners.desc" => "വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച അനേകം, അതിശയകരമായ സംഘടനകളിൽ ചിലത്."
"generic.button.readmore" => "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
"translation_editor.main.cols.status" => "പദവി"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക"
"label.link.type" => "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
"streamlit.focusing.bible" => "ബൈബിളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "പലതും കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"popup.swedenborgworkheader" => "ഒരു സ്വീഡൻബർഗ് വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "വാക്യം വാക്യം വ്യാഖ്യാനം"
"resendactivationcode.title" => "സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
"streamlit.button.find.collateral" => "മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ"
"exposition.translate.mark.original" => "(യഥാർത്ഥം)"
"homepage.makeanotefortitle" => "ഈ പേജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_9100_' വായിക്കുക."
"form.sendbutton" => "അയക്കുക"
"projectindex.heading" => "എൻ\u{200C}സി\u{200C}ബി\u{200C}എസ് പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "വ്യാഖ്യാനം"
"chatbot.no.saved.chats" => "സംരക്ഷിച്ച ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
"translation_editor.main.settings.title" => "എഡിറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"search.resultcount.range" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള _9320_-_9330_ (_9350_) ഫലങ്ങൾ."
"streamlit.button.viewchats" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
"bugreport.email" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം (ഓപ്ഷണൽ):"
"meta.search.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
"readingplan.notyetstarted" => "ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_-_8220_ വായിക്കുക."
"translation_editor.main.find_replace" => "കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"considerindex.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"register.verseofdaynote" => "ദിവസേന \"ദിനവാക്യ\" ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ?"
"contactus.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"projectindex.subheading" => "ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "വർക്ക്-ഇൻ-പ്രോസസ് വാക്യങ്ങൾ"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "വിവർത്തനം:"
"message.emailnotfound" => "ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല."
"apppage.android.text" => "<strong>ആൻഡ്രോയിഡ്</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
"references.workrefs" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"exposition.category.subheading.works" => "പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്: _1000_, _1100_ എന്നയാളുടെ"
"latin.search.help.content" => """
<h3>വിവരം:</h3>\r\n
<p>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ 2023 ആവർത്തനമാണിത്. ഒരു വാക്ക് ഫോമിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണ ഉപയോഗത്തിന്റെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുള്ള ലാറ്റിൻ വാചകം തിരയാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>എങ്ങനെ:</h3>\r\n
<p>ആദ്യ സെർച്ച് ബോക്സിൽ <i>ecclesia</i> എന്ന വാക്ക് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരയുക. നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണും. ഇടത് കോളത്തിൽ പുസ്തകവും സെക്ഷൻ നമ്പറുകളും താഴെ വലത് പാളിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലത്തിന്റെ വാചകവും നിങ്ങൾ കാണും.</p>\r\n
<p><strong>തിരയൽ തരങ്ങൾ:</strong> രണ്ട് പ്രധാന തരം തിരയലുകളുണ്ട് -- വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ.</p>\r\n
<p><strong>ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് മാത്രമുള്ള തിരയലുകൾ:</strong> അടിസ്ഥാന ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് തിരയൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കാണിക്കും.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>നിങ്ങൾ ഒരു * ഒരു വൈൽഡ്കാർഡായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ, <i>eccles*</i>, <i>eccles</i> എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
<li>ഇതുപോലെ, <i>"ex sola fide"</i>, നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് സ്\u{200C}ട്രിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ മുഴുവൻ സ്\u{200C}ട്രിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>വ്യാകരണ തിരയലുകൾ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രക്രിയയിൽ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തിരയൽ ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് ബോക്\u{200C}സിന് സമീപമുള്ള ഡ്രോപ്പ്\u{200C}ഡൗണിൽ, ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അവ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചോയ്\u{200C}സുകൾ തിരയൽ ബോക്\u{200C}സിന് താഴെ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.</p>\r\n
<p><strong>ഒന്നിലധികം തിരയൽ നിബന്ധനകൾ:</strong> പ്ലസ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരയൽ പദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലും ഒരു വാക്ക് നൽകുക. ഓരോ സെർച്ച് ബോക്സിനും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\r\n
<p><strong>അനലൈസർ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന് സാധ്യമായ വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണണമെങ്കിൽ, "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക. ആ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.</p>\r\n
<p><strong>വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ:</strong> പേജിൽ അടുത്തതായി രണ്ട് റേഡിയോ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. വിശാലമായ "കുടുംബ തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ "ഈ വ്യാകരണത്തോടുകൂടിയ ഈ വാക്ക്" തിരയാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ പദത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളും അതേ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും കാണണമെങ്കിൽ കുടുംബ തിരയൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു കൃത്യമായ പദരൂപം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇടുങ്ങിയ തിരയൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകുന്നു. (ഇത് "വ്യാകരണം" ചെയ്യാത്ത വാചകം മാത്രമുള്ള തിരയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) <i>NB: ഈ പതിപ്പ് എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങൾക്കും ഒരു തരത്തെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</i></p>\r\n
<p><strong>ഏതാണ് തിരയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:</strong> അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. <i>NB: ഈ പതിപ്പ് ഇതുവരെ നിരവധി വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആ സവിശേഷത പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.</i></p>\r\n
<p><strong>തിരയൽ ഫലങ്ങൾ.... </strong> ഫലങ്ങളുടെ ഇടത് കോളത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാചക ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കാം/മറയ്ക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അവ പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കൽ മാനദണ്ഡം മാറ്റാം. കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പേജിംഗ് നിയന്ത്രണ കോളത്തിന്റെ താഴെയുണ്ട്.</p>\r\n
<p><strong>വായന പാളി:</strong> ചുവടെ വലത് പാളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ കാണാനും ഫലം അനുസരിച്ച് വായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വായനാ കാഴ്\u{200C}ചയിലേക്ക് പോകാനും ഫലങ്ങൾ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചെയ്യാനും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പേജിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഹൈലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
<p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു സെറ്റ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
<p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
<p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
<p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് വാക്ക്.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ക്രെഡിറ്റുകൾ:</h3>\r\n
<p>1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജോനാഥൻ റോസ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഹൈപ്പർകാർഡ് സ്റ്റാക്കായിട്ടാണ് നിയോ സെർച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തൊണ്ണൂറുകളിൽ, ബ്രൈൻ അഥിൻ കോളേജിൽ ജൊനാഥൻ ചക്ക് എബെർട്ടിനും സ്റ്റെയർസ് ടീമിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, "നിയോ സെർച്ച്" എന്ന മാക് ആപ്ലിക്കേഷനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാക് സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിന്റെ നിരവധി റിലീസുകളും തുടർന്ന് 2016-ൽ ആദ്യ വെബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായി. ജോൺ ചാഡ്\u{200C}വിക്ക്, മത്തിയാസ് ഫോർനാൻഡർ, ജോർണർ ലാർസെൻ, സ്റ്റീവ് സൈമൺസ്, ജോഷ്വ സ്\u{200C}നാർ, മൈക്കൽ പിഗ്, ലിസ ഹയാറ്റ് കൂപ്പർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റുവർട്ട് ഷോട്ട്വെൽ, ജോസഫിൻ അപ്പൽഗ്രെൻ, ബെൻ കോൾ, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സംഘം എന്നിവരും മറ്റും.</p>
"""
"meta.site.contact.subtitle" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
"search.boxtext.findinpage" => "പേജിൽ കണ്ടെത്തുക"
"streamlit.search.writings" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "അധ്യായം വിശദീകരണങ്ങൾ"
"meta.site.getinvolved.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെടുക"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"swedenborgindex.viewlabel" => "കാണുക:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "വിഷയം"
"videopage.seeall" => "എല്ലാ വീഡിയോകളും കാണുക"
"aboutpage.text" => "ബൈബിളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലിയറിങ് ഹൗസാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി പ്രോജക്റ്റ്, അതിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തിലും.<p> ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം പഴയതാണ്. യേശു അത് അറിയുകയും അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴയനിയമത്തിൽ ആദ്യം തോന്നിയതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും കാണിച്ചുതന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയനിയമത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി പ്രവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. "മോശെയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൻ അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു." (ലൂക്കോസ് 24:27)<p> "തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ തുറന്നു." (ലൂക്കോസ് 24:45)<p> യേശുവിന്റെ കാലത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, യഹൂദ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പഴയനിയമം പഠിക്കുകയും അതിൽ "വ്യാഖ്യാനം" വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. "ഓറൽ തോറ" മോശയുടെ കാലം മുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ക്രിസ്ത്യൻ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മിഷ്ന എന്ന പേരിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ, വ്യാഖ്യാനം ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്, ഇന്നും തുടരുന്നു.<p> ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ 1700-കളിലെ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ മതപരമായ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വീഡൻബർഗ് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ സ്വാധീനം വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്.<p> മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം, പുറപ്പാട് പുസ്തകം, വെളിപാട് പുസ്തകം അഥവാ അപ്പോക്കലിപ്സ് എന്നിവയുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ആന്തരിക അർത്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിച്ചു.<p> സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്കായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ, നിലവിലുള്ള മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളും, യഥാർത്ഥ ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളും, പോർച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ചെക്ക്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.<p> മിക്ക പ്രധാന ഭാഷകളിലുമുള്ള ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി ബൈബിൾ വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാനും പഠിക്കാനും സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശദീകരണ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.<p> ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ആധുനിക വായനക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥകൾ, വാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ലളിതമായ ഭാഷാ വിശദീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീഡിയോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.<p> ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്ഥാപിതമായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത 501(c)3 സംഘടനയായ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ യാത്രയിൽ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<p> നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9799_പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ പേജ്_6000_ നോക്കുക.<p><p> നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.<p><hr> <b>ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:</b><br> സാങ്കേതിക കോൺടാക്റ്റ്: സ്റ്റീഫൻ ഡേവിഡ്<br> ഇമെയിൽ: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപറേഷൻ<br> 299 ലെ റോയ് റോഡ്<br> പിറ്റ്സ്ബർഗ്, പിഎ 15208 യുഎസ്എ"
"search.label.instruction.andorsearch" => """
കൂടാതെ/OR തിരയലുകൾ: "AND" / "OR" തിരയലുകൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ "പൊരുത്തം" ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.\r\n
- "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" എന്ന ഓപ്\u{200C}ഷൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.\r\n
- "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും" ഓപ്ഷൻ ഒരു OR തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
"""
"sermonpage.topic" => "വിഷയം"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "സൈറ്റിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോക്ത സംമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക."
"readingplan.planlength" => "പദ്ധതി ദൈർഘ്യം"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"considerindex.subheading" => "ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്."
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക."
"streamlit.search.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങൾ: _1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ എന്നതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"homepage.quadrants.stories.label" => "അവയുടെ ആന്തരിക അർത്ഥം കാണുക."
"translation_editor.main.cols.orig" => "യഥാർത്ഥ വാചകം"
"considerindex.searchtopic" => "എല്ലാ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളും തിരയുക"
"spotlight.consider.linktext" => "ആത്മീയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "വിവർത്തന നിരകൾ ചേർക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "വെഴ്\u{200C}സ് സെലക്ടർ..."
"linktitle.short.newchurchmap" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക"
"search.label.compounding.exact" => "ഈ കൃത്യമായ വാചകം"
"researchpage.subheading.latinscans" => "ഒറിജിനൽ ലാറ്റിനിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളുടെ പകർപ്പുകൾ"
"meta.site.research.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം."
"donatepage.text.contact" => "മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും നൽകുന്ന ഓപ്\u{200C}ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനോ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ട്രഷററെ ബന്ധപ്പെടുക:"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
"bible.slider.tab.playvideo" => "വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"generic.form.option.all" => "എല്ലാം"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"register.heading" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_, _8520_ എന്നിവ വായിക്കുക"
"readingplan.inprogress" => "പുരോഗതിയിൽ"
"relatedworkpassages.text" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് ഒരുപാട് എഴുതി! പല സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹം മുമ്പത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്നോ കൃതിയിൽ നിന്നോ ഒരു വാദമോ സംഭവമോ പകർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി. ചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പദാനുപദമായി പകർത്തി. മറ്റുചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി. ഈ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ രസകരമാണ് - അവ ആവർത്തിച്ചാലും സമാന്തരമായാലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായാലും മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായാലും. പോട്ട്\u{200C}സിന്റെ കോൺകോർഡൻസിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു. ഫ്രേയ ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക് വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സമാന്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗവേഷണ ഉപകരണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വായനക്കാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സമൂഹം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!"
"sermonpage.text" => "രചയിതാവിന്റെയും ഭാഷയുടെയും മറ്റും പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ LNC ആർക്കൈവ് തിരയുക."
"researchpage.suggestions.prompt" => "ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാനാകുന്ന മറ്റ് വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
"general.button.donotlogin" => "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തുടരുക"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് നോക്കുക"
"latin.search.analyze.word" => "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"explanatoryworkspage.heading" => "ഭിന്നശാഖയിലുള്ള സാഹിത്യ - ചരിത്രരേഖ ശേഖരം"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "പാതകൾ"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"sermonpage.author" => "രചയിതാവ്"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഫലം."
"generic.emaillink.anchortext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
"general.export" => "Export"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "എന്റെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്കുകൾ"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ചില ബൈബിളുകളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വസ്തുസ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായ രേഖകളായി ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതുവരെ സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
"meta.site.readingplan.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും നിരയിൽ തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.main.cols.verse" => "വാക്യം #"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "അദ്ധ്യായങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "നിലവിലുള്ള അധിക നിരകൾ:"
"streamlit.search.writings.for" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "നിയോ സെർച്ച് - ലാറ്റിൻ സ്വീഡൻബർഗ് തിരയൽ"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"classpage.synchronous" => "സിൻക്രണസ്"
"bible.readingplan.daynum" => "ഘട്ടം _9713_"
"contactus.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
"bible.button.innermeaning" => "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bibletranslationsindex.text" => """
ബൈബിൾ വളരെ പുരാതനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ചരിത്രത്തിനു മുമ്പാണ്. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ - ഏകദേശം 3500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്, അവയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.\r\n
\r\n
ക്രിസ്ത്യാനികളും ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ബൈബിളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു, കാലാതീതമായ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ.\r\n
\r\n
ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
\r\n
വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
"""
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"classpage.meetingtype" => "മീറ്റിംഗ് തരം"
"linktitle.short.classicsearch" => "ക്ലാസിക് തിരയൽ"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ"
"considerindex.combo_select" => "-- ഒരു ആത്മീയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"biblestoriesindex.searchstory" => "എല്ലാ സ്റ്റോറികളും തിരയുക"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് _9700_ ആണ്"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.text" => """
- ചുവടെയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുക.\r\n
\r\n
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം_6000_ വഴി ജനപ്രിയമായ "പാതകൾ" പിന്തുടരുന്നതിന് _9715_ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
"""
"homepage.quadrants.bible.title" => "ബൈബിൾ"
"bible.alert.nochapternum" => "നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട അധ്യായ നമ്പർ അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"author.fullname.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ്"
"resendactivationcode.description" => "അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കൽ ലിങ്ക് വീണ്ടും അയയ്\u{200C}ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചുവടെ നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.footer.nced" => "ചില നവ്യ സഭാ പ്രബോധകരുടെ സാമഗ്രികൾ _5100_General Church Education_6000_ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"streamlit.button.send" => "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക."
"bible.chapternav.chapterrange" => "അധ്യായങ്ങൾ _8210_-_8220_"
"bible.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
"generic.rightsidebar.morenews" => "കൂടുതൽ പദ്ധതി വാർത്തകൾ കാണുക"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "മുൻഗണനകൾ"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "കോളങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കോളം ബോർഡറുകൾ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "_1000_ _2000_വായിക്കുക, _2200_: _2300_ . _2900_: _3000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "ഒരു നിരയായി ചേർക്കാൻ ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
"search.boxtext.generic" => "ഇവിടെ തിരയൽ വാചകം നൽകുക"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "ദൈവശാസ്ത്രം"
"streamlit.copy.user" => "നീ"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "എന്റെ പാസ്\u{200C}വേഡ് മാറ്റുക"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ എഴുത്തുകൾ"
"search.sort.dateascendingsection" => "ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
"readingplan.introduction" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും അനുധാവനം തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "പുറത്തുകടക്കുക"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "പേജുകൾ"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "വിവർത്തനം: _9710__9100__6000_"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "വിവർത്തനം:"
"search.searchstoryexplanations" => "കഥാ വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "പുസ്തകം:"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"bible.chapternav.next" => "അടുത്തത്"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതു സഭ എഴുത്തുകാരുടെ 100-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"classpage.leader" => "നേതാവ്"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
"contact.contactpage.heading" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"generic.copyright.notice" => "©2025 പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന കോർപ്പറേഷൻ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം."
"related.link" => "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്ക്"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരയുക:"
"generic.gcednote" => "ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ന്യൂ ജെറുസലേമിലെ ജനറൽ ചർച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാടോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് വൈൻയാർഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ലൈബ്രറിയും തിരയാം/ബ്രൗസ് ചെയ്യാം."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക</h3><p> പകരമായി, ഒരു ചെക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് സംഭാവനകൾ നൽകാവുന്നതാണ്:</p>"
"considerindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"exposition.translation.type.translated" => "ഇത് ഇതിന്റെ വിവർത്തനമാണ്:"
"search.clearcriteria" => "വ്യാകരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്\u{200C}ക്കുക"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_, _8530_ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കൊപ്പം _8510_ പഠിക്കുക"
"search.sort.dateascending" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
"askquestion.title" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ…"
"resetpassword.description" => "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ പ്രക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
"meta.site.app.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുക."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.selectedbooks" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "വിശദീകരണങ്ങൾ"
"linktitle.short.bible.read" => "ബൈബിൾ വായിക്കുക"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"meta.site.store.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പുസ്തകശാല"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "കൂടുതൽ..."
"search.boxtext.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിൽ തിരയുക"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു"
"meta.site.terms.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ."
"qandapage.heading" => "ചോദ്യോത്തരം"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "പ്രധാന എഡിറ്ററുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"chatbot.message.deletedthread" => "ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കി."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"latin.search.color.key.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ വർണ്ണ കീ സഹായം"
"popup.swedenborgworks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
"readingplan.heading" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"linktitle.short.dailyverse" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "രചയിതാവ്/ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ പ്രവേശന വഴി"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "കോൺകോർഡൻസ്"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"audiopage.heading" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
"mypreference.default" => "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
"login.registerbutton" => "ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കുക!"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "മെഷീൻ"
"translation_editor.main.settings.button" => "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.bibliographyicon" => "ഗ്രന്ഥസൂചിക വിവരങ്ങൾ കാണുക"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"additionaltranslationspage.introduction" => "ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്യൂവിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ. അവ തിരയാനാകുന്ന .pdfs-ലാണ്, കൂടാതെ ഒരു നല്ല Google ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.<p>(NB: 450+ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റത്തിലാണ് _5994_here_6000_.)"
"linktitle.short.consider" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "ഇതാ ചില അനുബന്ധ സംഗീതം"
"generic.form.option.scientificworks" => "എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും തത്വശാസ്ത്രപരവുമായ കൃതികൾ"
"exposition.passage.missingarcanos" => "കൃതിയുടെ നോബ്രെ വിവർത്തനമായ അർക്കനോസ് സെലസ്റ്റസിന്റെ 1-3896 ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനിൽ 10837 ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ വരും!"
"resourcespage.heading" => "വിഭവങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "വാക്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
"generic.loading" => "ലോഡിംഗ് ..."
"translation_editor.script.find.nomore" => "കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
"bugreport.title" => "ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ പേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക."
"translation_editor.main.cols.current" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "എന്റെ കുറിപ്പുകൾ"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ഹ്യൂമൻ വിഐപി:</strong> ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുടെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
"search.morepages" => "അധിക ഫല പേജുകൾ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "വാക്യങ്ങൾ തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"additionaltranslationspage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഓൺ-ഡെക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ഒന്നിലധികം ചാപ്റ്ററുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക"
"sermonpage.heading" => "ലോർഡ്സ് ന്യൂ ചർച്ച് സെർമോൺ സ്റ്റോർഹൗസ്"
"popup.biblecomparisonalert" => "നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തനങ്ങളിൽ പൊതുവായുള്ള പുസ്തകങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "സഹായം"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ _3000_ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
"linktitle.short.bible.stories" => "ജനപ്രിയ ബൈബിൾ കഥകൾ"
"toolbar.search.latin" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
"search.label.domain.bible" => "ബൈബിൾ"
"concordance.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ"
"linktitle.short.bible.main" => "ബൈബിൾ"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "എൻ്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"latin.search.admin.data.view" => "അഡ്മിൻ ഡാറ്റ കാഴ്ച"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "പലതും സ്റ്റാറ്റസായി അടയാളപ്പെടുത്തുക:"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "പോകൂ"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.label.searchtype.marker" => "തരം:"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയകൾ യാന്ത്രികമായി വലുപ്പം മാറ്റുന്നു</li><li> മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ പഴയപടിയാക്കാനും/വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും.</li><li> ഡിഫ് വ്യൂ തത്സമയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക തലം)</li><li> മാറ്റിയ വരികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തും.</li>"
"bible.highlighting.hide" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മറയ്ക്കുക"
"biblecommentarypage.heading" => "ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം"
"bugreport.issue" => "പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ വായിക്കുക."
"linktitle.short.bugreport" => "നിർദ്ദേശം/വൈകല്യ അവലോകനം"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"latinsearch.tooltip" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണം"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"askquestion.message" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_)"
"whitaker.icon.tooltip" => "ഒരു ലാറ്റിൻ പദമോ ശൈലിയോ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അതിന്റെ നിർവചനവും വ്യാകരണവും നോക്കുക. കുറുക്കുവഴി: Ctrl+L"
"search.button.resultnav.next" => "അടുത്ത ഫലം"
"meta.search.generic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9300_' എന്നതിനായി തിരയുക."
"classpage.linkbutton" => "ക്ലാസ് പേജിലേക്ക് പോകുക"
"multicolumn.titlebar.bible" => "ബൈബിൾ"
"search.title.only" => "ലേഖന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രം തിരയുക"
"search.moreresults" => "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ കാനോൻ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"linktitle.short.donate" => "കൊടുക്കുക"
"translation_editor.main.selected.button" => "തിരഞ്ഞെടുത്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ:"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"newsearch.help.text" => """
<h4>ഈ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രധാന തരം തിരയലുകൾ നടത്താം:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>വാക്യ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
ഒരു മുഴുവൻ വാക്യവും തിരയാൻ, ഇതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:<br>\r\n
<ul><li><em>അവന്റെ കൈകൾ തൂക്കിയിടുക</em></li></ul>\r\n
കൂടാതെ Search ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയർ നിങ്ങളുടെ പദത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.<br><br>\r\n
നിങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ലോജിക്കൽ "ഓപ്പറേറ്റർ വാക്കുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത് "കൂടാതെ", "അല്ലെങ്കിൽ", അല്ലെങ്കിൽ "അല്ല", അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജീവമാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഇടുക, ഇതുപോലെ: <em>"നീ മോഷ്ടിക്കരുത്"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>ബൂളിയൻ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
"ഒപ്പം", "അല്ലെങ്കിൽ", "അല്ല" തുടങ്ങിയ ലോജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകളാണ് ബൂളിയൻ "ഓപ്പറേറ്റർമാർ". (അവയെ വിവരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ പേരിലാണ് അവ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.) വളരെ കൃത്യമായ തിരയലുകൾ നടത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ 3 പ്രധാന തരങ്ങളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>ഒപ്പം</strong>: <em>മോസസും അഹരോനും</em> - ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലും, മോസസ്, അഹരോൻ, ഭാഗം, വാക്യം മുതലായവയിൽ ഉണ്ടാകണം. (എല്ലാ വാക്കുകളും, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ )</li>\r\n
<li><strong>അല്ലെങ്കിൽ</strong>: <em>ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ്</em> - ഒന്നുകിൽ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സംഭവിക്കണം. (ഏതെങ്കിലും വാക്ക്, സാധാരണ വിപുലമായ തിരയലിൽ)</li>\r\n
<li><strong>അല്ല</strong>: <em>സിയോണും മകളുമല്ല</em> -- സിയോൺ ഉണ്ടാകണം, എന്നാൽ "മകൾ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. (സിയോൺ !മകൾ, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ) </li>\r\n
</ul>\r\n
ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>ജോണും ജെയിംസും പീറ്ററും - എല്ലാ 3 വാക്കുകളും ഉണ്ടാകണം.</em></li>\r\n
<li><em>ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വല അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം - ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഫലമായിരിക്കും.</em></li>\r\n
<li><em>(ജോൺ ആൻഡ് ജെയിംസ്) അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർ</em></li>\r\n
<li><em>ലാസറും (മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർത്ത)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>പ്രോക്\u{200C}സിമിറ്റി തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - ഹവ്വായുടെ 10 വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആദം എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക<br><br>\r\n
ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>ഗോപുരം w/5 Babel അല്ല - ബാബെലിന്റെ 5 വാക്കുകളിൽ ടവർ ഉണ്ടാകാത്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുക. (NB: ഇത് സമമിതിയല്ല; ഇത് ആദ്യം ടവറിനായി നോക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാബെൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)</li>\r\n
<li>(ഡേവിഡ് w/10 ജോനാഥൻ) w/10 അമ്പടയാളം</li>\r\n
<li>(ജേക്കബും ഏസാവും) w/10 (ഐസക്ക്)</li>\r\n
<li>(പുതിയതും ജറുസലേമും) w/20 വധു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു</li>\r\n
</ul>\r\n
അവ്യക്തമായവ നടപ്പിലാക്കില്ല.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>നിങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ പരിഷ്\u{200C}ക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ഒരൊറ്റ പ്രതീകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് ആണ്. ഉദാഹരണം: മാർ? മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു വാക്കിൽ എവിടെയും, ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
<li>* എത്ര പ്രതീകങ്ങളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: മാർ* മേരിയുമായോ മാർത്തയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതും ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
<li>~ സ്റ്റെമ്മിംഗിന്റെ ഉപയോഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ കാണ്ഡം അറിയാവുന്നിടത്ത്, എൻട്രി അതിന്റെ തണ്ടിലേക്ക് തിരികെ ട്രിം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അതിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യും. ഉദാഹരണം: പ്രയോഗിക്കുക~ എന്നത് ബാധകമാണ്, ബാധകമാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നു.</li>\r\n
<li>~~ പ്രസ്താവിച്ച ശ്രേണിയിലെ സംഖ്യകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഉദാഹരണം: 12~~24 പൊരുത്തങ്ങൾ 12, 18, 22 മുതലായവ.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "കണ്ടെത്തുക & മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"donatepage.text.project" => "<p>501c3 അംഗീകൃത സ്ഥാപനമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി. 2011 ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ഫൗണ്ടേഷനുകളും സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയറിനും ഉള്ളടക്ക വികസനത്തിനുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കരാർ സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെയും ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</p><p> സുതാര്യതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഭാഗമായി, 501c3 ചാരിറ്റികളുടെ ദൗത്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വിലയിരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന കാൻഡിഡിന്റെ ഗൈഡ്\u{200C}സ്റ്റാർ സേവനത്തിൽ NCBS പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സാമ്പത്തിക ഫയലിംഗുകളുടെ പകർപ്പുകൾ guidestar.org-ൽ ലഭ്യമാണ്. ബീർമാൻ പൈപ്പർ & അസോസിയേറ്റ്\u{200C}സ് ഞങ്ങളുടെ ധനകാര്യങ്ങൾ വർഷം തോറും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</p><p> ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇനിയും ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.</p>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"readingplan.outline" => "രൂപരേഖ"
"general.text.copied" => "ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "കണ്ടെത്തുക"
"general.records" => "രേഖകള്"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിനെ തിരയുക"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ഇഷ്ടാനുസൃത വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
"streamlit.finished" => "തീർന്നു"
"exposition.category.heading" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_, _2130_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"confirm.delete.mynote" => "ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ:"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"biblestoriesindex.heading" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.site.submissions.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വെബ്സൈറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിഗണിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കം സമർപ്പിക്കാൻ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു..."
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"projectindex.featuredprojects" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
"mybookmark.added" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചേർത്തു."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് പിശകുകൾ സംഭവിച്ചു:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"search.searchconcepts" => "വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തിരയുക"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"exposition.footnote.heading" => "അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"popup.usermenu" => "ഉപയോക്തൃ പട്ടിക"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ _1000_ സംബന്ധിച്ച പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"popup.bibletranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ പഠിക്കുക."
"contactus.message" => "സന്ദേശം:"
"search.searchplaceholder" => "ഞാൻ തിരയുകയാണ്..."
"streamlit.button.find.exposition" => "രചനകൾ"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"concepts.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പദ അർത്ഥങ്ങൾ"
"general.seeless" => "കുറവ് കാണുക"
"bibleindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
"search.label.other.onetransperpassage" => "ഓരോ ഖണ്ഡികയിലും ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുക"
"meta.site.login.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
"search.quicksearchoption.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക."
"chatbot.help" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇത് openai.com-ൽ നിന്നുള്ള ChatGPT 4.0 ആണ് നൽകുന്നത്.<br><br> സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഏകദേശം 30 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ബോട്ടിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് ചില നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ പരിശീലനമുണ്ട്; ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ (ഉടൻ) കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ChatGPT വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആന്തരികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ChatGPT നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും.<br><br> എൻ\u{200C}സി ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിന്റെ പ്രകടനം, ഉപയോഗക്ഷമത, കൃത്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സന്ദർശക ചാറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സംഭരിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്\u{200C}തേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.<br><br> "വൈക്ലിഫ്" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ് (ഫെബ്രുവരി 5, 2025). ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം "അറിയാം". ഇത് പൂർണമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! കൂടാതെ, ഭാവി പതിപ്പുകളുടെ നല്ലൊരു പൈപ്പ്\u{200C}ലൈൻ വരാനിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ദയവായി <a href="/contact">ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക</a> ."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9100_' വായിക്കുക."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം)"
"homepage.quadrants.stories.title" => "കഥകൾ"
"generic.closecolumnicon" => "കോളം അടയ്ക്കുക"
]
452 => [
"askquestion.messageplaceholder" => "Використовуйте цей простір, щоб ввести своє запитання."
"translation_editor.main.saving.title" => "Збереження змін..."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"whitaker.icon.tooltip" => "Виділіть латинське слово або словосполучення і знайдіть його визначення та граматику. Скорочення: Ctrl+L"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"meta.site.login.subtitle" => "Увійти Зареєструватися"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Звичайний текст"
"meta.userinterface" => ""
"bugreport.email" => "Ваша електронна адреса (необов'язково):"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Побачити їх внутрішній зміст."
"exposition.translation.translated.into" => "Перекладено на _9600_"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "З творів Сведенборга"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Переклад:"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"chatbot.heading" => "чат-бот для нового християнства"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Опубліковані богословські праці"
"generic.form.option.matchchecklist" => "За підбором"
"homepage.explainchapter" => "Поясніть цей розділ"
"classpage.audience" => "Аудиторія"
"streamlit.enter.question.here" => "Введіть своє запитання"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Витяг з _8100_ _8200_ (_9100_)"
"homepage.bookmark" => "Закладка"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Використовуйте фільтри, щоб вибрати певний набір віршів для редагування або перекладу)"
"relatedworkpassages.text" => "Емануель Сведенборг писав багато! У багатьох місцях він переписував аргументи чи випадки з попередніх чернеток чи творів, або просто писав щось подібне. Іноді він повторював цілі уривки, дослівно копіюючи їх з одного твору в інший. Інколи він писав контрастні речі. Ці пов'язані уривки є цікавими - незалежно від того, чи вони повторюються, паралельні, контрастні чи пов'язані якимось іншим чином. Повторювані уривки ми взяли з додатку до "Поттс Конкорданс". Паралелі були зібрані з різних джерел Фреєю Фіцпатрік. Ми пропонуємо його як інструмент для дослідження і сподіваємося, що спільнота новохристиянських читачів і дослідників доповнить його!"
"mybookmark.edit.title" => "Редагувати закладку"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Вибір власного вірша"
"verseofday.signupbutton" => "Я хотів би отримати вірш дня; підпишіть мене!"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Пояснення слів і фраз"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замінити все"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.worktranslationheader" => "Виберіть переклад"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ у Берклі, Каліфорнія, надав проповіді зі своїх архівів, щоб пояснити біблійні історії."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Якщо ви знаєте про якісь нові християнські організації, яких нам не вистачає, або маєте виправлення, які можна запропонувати, повідомте нам про це."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.help.title" => "Довідка редактора перекладів"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинний WIP:</strong> Незавершене виробництво машинного перекладу"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"neosearchindex.subheading" => "Ось спосіб шукати конкретні форми латинських слів, які Сведенборг використовував у своїх опублікованих богословських працях."
"homepage.featuredcontent" => "Основний вміст"
"wordsearchpage.search" => "Пошук"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Показати/приховати стовпці"
"bibleindex.text" => """
На цьому сайті ви можете читати Біблію в зручному форматі та використовувати надані інструменти, щоб досліджувати й розуміти глибший зміст історій, які ви вже знаєте і любите.\r\n
Виберіть книгу зі списку ліворуч або почніть читати одну із запропонованих нижче оповідань.\r\n
\r\n
Ви можете вибрати інший переклад Біблії, вибравши зі спадного меню вище.
"""
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Знайдіть церкви та групи"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Більше немає сірників для заміни"
"contactus.message" => "Повідомлення:"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"label.link.type" => "Тип"
"exposition.passage.prev" => "Попередній"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитайте про значення слова «_1000_» у Біблії."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар перекладача"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Змінити мій пароль"
"qandapage.subheading" => "Останні запитання"
"audiopage.text" => "Перегляньте нашу колекцію нових християнських аудіоресурсів від наших друзів і партнерів."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Знайти/замінити багато"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Допоможіть"
"generic.information" => "Інформація"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Куплет #"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"streamlit.search.writings" => "Пошук нових християнських ресурсів"
"search.label.selectedtranslations" => "Вибрані переклади"
"search.label.compounding.any" => "Будь-яке з цих слів"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Шукайте:"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"biblestudiesindex.text" => "Використовуйте таблицю нижче, щоб переглянути нашу колекцію глибоких, зосереджених на Біблії дискусій на різноманітні теми."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Немає результатів для "_9300_"."
"sitesearchpage.heading" => "Пошук по сайту"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.footer.skymark" => "Веб-розробкою сайту займається _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Немає доступних проектів"
"meta.site.terms.subtitle" => "Умови використання"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Підготуйте свої вірші"
"linktitle.short.q-and-a" => "Питання та відповіді"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.boxtext.findinpage" => "Знайти на сторінці"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Свята Біблія"
"swedenborgindex.gridview" => "Вигляд у вигляді сітки"
"form.cancelbutton" => "Скасувати"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Що означає ця історія і як вона стосується мого життя?"
"link.video" => "Щоб продовжити перегляд під час перегляду, відтворіть відео в новому вікні."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Плани читання"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Переклади Біблії"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Зібрані переклади творів Емануеля Сведенборга та деякі Біблії, які ми надаємо нашим читачам як статичні документи, ще не повністю включені на сайт."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Тайм-аут з'єднання"
"bible.readingplan.finishplan" => "Готовий план!"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Нові християнські автори використовували твори Сведенборга, щоб допомогти пояснити внутрішній зміст Біблії з тих пір, як вони були вперше опубліковані. Деякі з цих коментарів до Біблії наведено в таблиці нижче."
"translation_editor.main.cols.diff" => "Різниця"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"streamlit.button.readaloud" => "Прочитайте вголос"
"meta.qandapage.index.desc" => "Задавайте питання про те, що ви читаєте в Біблії, і ми знайдемо людей, які зможуть на них відповісти!"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Виберіть проект"
"apppage.text" => """
<p>Якщо ви хочете мати можливість читати та шукати богословські твори Емануеля Сведенборга багатьма мовами, навіть без підключення до Інтернету, тоді... це саме той додаток, який вам потрібен!\r\n
<p>Вибирайте переклади англійською, іспанською, китайською, французькою, португальською, німецькою, російською, корейською та багатьма іншими мовами. Латинські оригінали теж! Читайте. Шукайте. Ділитися.<p>\r\n
<p>Для пристроїв з <strong>iOS або macOS</strong> виберіть посилання App Store нижче.
"""
"biblestoriesindex.heading" => "Пояснення біблійних історій"
"linktitle.short.tools" => "Інструменти"
"search.title.generic" => "Пошук"
"readingplan.percentcomplete" => "Завершено"
"resendactivationcode.title" => "Запит на посилання для підтвердження"
"search.label.searchtype.regex" => "Регулярний вираз"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ надала дозвіл на використання багатьох своїх перекладів творів Сведенборга, а її канадська філія, Генеральна церква в Канаді, надала підтримку для імпорту перекладів французькою, іспанською та іншими мовами, а також для розробки додаток для смартфона."
"generic.footer.genconference" => "_5920_Генеральна конференція Нової Церкви_6000_, що базується у Великобританії, надала фінансову підтримку проекту та права на використання проповідей її служителями. Шотландська асоціація Нової Церкви приєдналася до Генеральної конференції в цій підтримці."
"generic.editicon" => "Редагувати"
"bible.versenav.prev" => "Попередній"
"bugreport.issue" => "Будь ласка, використовуйте цей простір, щоб описати проблему."
"bugreport.title" => "Повідомте про помилку або запропонуйте покращення, пов’язані з поточною сторінкою."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Налаштовуємося..."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Слова"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова філософія для нової церкви в новому світі"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Всі розділи"
"swedenborginlanguage.heading" => "Твори Сведенборга вашою мовою"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Змінити вибір"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Загальні пояснення"
"linktitle.short.concepts" => "Значення біблійних слів"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Відмінити"
"spotlight.consider.linktext" => "Шукайте духовні відповіді"
"chatbot.noanswer" => "Я не можу відповісти на ваше запитання, тому що я присвятив себе допомозі в дослідженнях, які стосуються Біблії, релігії, богослов'я і особливо новохристиянського вчення."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Налаштування нових віршів"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматики)"
"mynote.edited" => "Ваше редагування збережено."
"biblecommentarypage.introduction" => "Нові християнські автори використовували твори Сведенборга, щоб допомогти пояснити внутрішній зміст Біблії з тих пір, як вони були вперше опубліковані. Деякі з цих коментарів до Біблії вже повністю імпортовано в нашу базу даних і пов’язані з частинами Біблії, які вони пояснюють. Їх можна знайти з перегляду читання Біблії, натиснувши кнопку «Вивчіть внутрішній сенс». Наведені нижче коментарі все ще зберігаються у форматі PDF, але незабаром вони також будуть пов’язані з відповідними частинами Біблії."
"generic.closecolumnicon" => "Закрити колонку"
"streamlit.button.newchatshort" => "Новий чат"
"bibleindex.heading" => "Свята Біблія"
"linktitle.short.partners" => "Друзі та партнери"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Вибір вірша"
"streamlit.button.newchat" => "Почніть новий чат"
"search.boxtext.bible" => "Шукайте в Біблії"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Витяг з _8100_ (_9100_)"
"meta.site.login.desc" => "Увійдіть або зареєструйтеся, щоб розблокувати розширені функції на платформі New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Конспекти віршів"
"search.boxtext.latin" => "Введіть латинську форму слова тут."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "сторінок"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Припиніть читати вголос"
"bible.highlighting.show" => "Покажіть посилання на значення біблійних слів"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Виберіть кілька перекладів"
"bible.translation.unknown" => "Невідомий переклад"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"qandapage.featured" => "Вибрані запитання"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Збігів не знайдено"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Короткі фрагменти з веб-серії Swedenborg і Life, доступні для спільного використання"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"exposition.category.nocontents" => "(немає)"
"generic.form.option.allworks" => "Всі роботи"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"translation_editor.main.find_replace" => "Знайти/замінити"
"general.agerange" => "Age Range"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Шукайте Сведенборг"
"search.label.within.words" => "(в межах n слів)"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.outlink" => "Читати в повному обсязі"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Фільтрувати карту за:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"latin.search.add.another.term" => "Додайте ще один пошуковий запит"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Пояснення слів або фраз"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На цій сторінці ми організували духовні теми навколо загальних тем, у те, що ми називаємо «шляхами»."
"researchtools.seeall" => "Переглянути всі інструменти дослідження."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Виконано:</strong> Переклад завершено"
"qandapage.text" => "Тут ви можете задавати запитання, і ми знайдемо людей у новохристиянській екосистемі, які зможуть на них відповісти!"
"chatbot.sources" => "Джерела"
"mybookmark.added" => "Ваша закладка додана."
"confirm.delete.mynote" => "Ви впевнені, що хочете видалити цю нотатку?"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Дані публікації:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"general.wait" => "Будь ласка, зачекайте..."
"chatbot.heading.mobile" => "Чат-бот NC"
"bibletranslation.copyright.license" => "Ліцензія"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"translation_editor.script.find.error" => "Помилка."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.label.instruction.marker" => "Примітки про логічні пошуки та інші параметри"
"readingplan.finishedplan" => "Готово."
"biblestoriesindex.text" => "Біблія сповнена історій. Чи актуальні вони і сьогодні? 2000+ років потому? Так! Вони вічні. Вони написані за допомогою свого роду символіки, або коду, в якому буквальні слова мають внутрішній зміст. Нижче наведено кілька цікавих історій, а нижче наведено сотні інших. Багато з них мають пояснення або коментарі новохристиянських учених, письменників і художників."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"conceptsindex.text" => """
У багатьох книгах Біблії слова та фрази тексту мають конкретне, символічне духовне значення. Ця символіка в деяких місцях досить очевидна, як у ранніх розділах книги Буття, і більш таємна в інших, але вона є, і це важливо.\r\n
\r\n
У своїх богословських працях Емануель Сведенборг опублікував дуже ґрунтовне, аналітичне пояснення внутрішнього, духовного змісту Слова. Сведенборг каже, що в мовах оригіналу, особливо в стародавньому івриті, значення настільки глибоке, що кожна буква кожного слова вносить свій внесок, малюючи духовну картину самого неба.\r\n
\r\n
Навряд чи хтось сьогодні може навіть наблизитися до такого читання Святого Письма. Мало хто читає давньоєврейську мову, і мало хто може прочитати латинську мову, яку використовував Сведенборг, тому значення розмиваються через шари перекладу. І хоча Сведенборг пояснює духовне значення Книги Буття, Виходу та Одкровення, інші частини Біблії висвітлені по частинах або взагалі не висвітлені.\r\n
\r\n
Однак у певному сенсі це можна розглядати як запрошення. Ми знаємо основні духовні теми Біблії і знаємо духовне значення багатьох конкретних слів та ідей. Розташувавши ці частини, ми можемо почати уявляти собі, що може бути істинним, і зусилля, які це робимо, зачіпають наш розум і – в ідеалі – відкривають нас для Господа.\r\n
\r\n
Тож якщо ви читаєте частину Біблії, яка не пояснюється, або просто замислюєтеся над значенням конкретних слів, ви можете скористатися цією бібліотекою пояснених ключових слів, щоб дослідити самостійно.\r\n
\r\n
Скористайтеся вікном пошуку вгорі або почніть читати одне із запропонованих нижче пояснень слів.
"""
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Пояснення біблійних історій: _1000_"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Навчальні Біблії Сведенборга"
"generic.machinetranslated" => "машинний переклад на"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитайте _8340_ та порівняйте переклад _8350_ з перекладом _8360_ та _8370_."
"newsearch.help.text" => """
<h4>На цій сторінці ви можете здійснити кілька основних видів пошуку:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Пошук по фразі:</strong><br>\r\n
Щоб знайти цілу фразу, просто введіть її, наприклад, таким чином:<br> \r\n
<ul><li> <em>Висіти опустити руки</em></li></ul>\r\n
і натисніть кнопку "Шукати". Програма знайде точні відповідники для вашої фрази.<br><br>.\r\n
Якщо у вашій фразі є логічні "слова-оператори", тобто "і", "або" чи "не", то вони будуть активні за замовчуванням. Якщо ви хочете деактивувати їх, візьміть фразу в подвійні лапки, наприклад, так: <em>"не кради"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Булевий пошук:</strong><br>\r\n
Булеві "оператори" - це логічні вирази, такі як "і", "або", "не". (Їх названо на честь Джорджа Буля, англійського математика, який їх описав). Вони дозволяють здійснювати досить точний пошук. Ось приклади кожного з цих 3 основних типів:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>І</strong>: <em>Мойсей і Аарон</em> - в цьому випадку обидва слова, Мойсей, Аарон, повинні зустрічатися в уривку, вірші і т.д. (всі слова, в звичайному розширеному пошуку)</li>\r\n
<li><strong>Або</strong>: <em>Іван або Яків</em> - в уривку, вірші тощо повинно зустрічатися або Яків, або Іван, або обидва. (будь-яке слово, у звичайному розширеному пошуку)</li>\r\n
<li><strong>Не</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion має зустрічатися, але слід відфільтрувати всі входження, які також містять "daughter. (zion !daughter, у звичайному розширеному пошуку)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Варіації:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Джон, Джеймс і Петро - всі 3 слова повинні зустрічатися.</em></li>\r\n
<li><em>човен або сітка або риба - будь-яке з цих слів, що зустрічається, буде включено до результату.</em></li>\r\n
<li><em>(Іван та Яків) або Петро</em></li>\r\n
<li><em>Лазар і (Марія або Марта)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Приблизний пошук:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Знайдіть результати, де Adam зустрічається в межах 10 слів Eve<br><br>\r\n
OK Варіації:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>вежа не зустрічається w/5 Вавилон - Повернути результати, де вежа не зустрічається в межах 5 слів Вавилон. (NB: Цей варіант не є симетричним; він спочатку шукає вежу, а потім виключає Вавилон)</li>\r\n
<li>(Давид w/10 Йонатан) w/10 стріла</li>\r\n
<li>(Яків та Ісав) w/10 (Ісаак)</li>\r\n
<li>(Новий і Єрусалим) w/20 наречена прикрашена</li>\r\n
</ul>\r\n
Неоднозначні не будуть виконані.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Використання спеціальних символів для модифікації пошуку:</strong>\r\n
<ul>\r\n
<li>? - це підстановочний знак, який відповідає одному символу. Приклад: Mar? відповідає Мері або Марк. Його можна використовувати в будь-якому місці слова, і навіть більше одного разу.</li> \r\n
<li>* відповідає будь-якій кількості символів. Приклад: Mar* відповідає Мері або Марті. Його також можна використовувати більше одного разу в одному слові.</li>\r\n
<li>~ запускає використання стемінгу. Якщо основа слова відома, запис буде обрізано до цієї основи, і буде здійснено пошук різних форм, яких вона може набувати. Наприклад: apply~ відповідатиме словам apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ шукає числа у вказаному діапазоні. Наприклад: 12~~24 відповідає 12, 18, 22 і т.д.. </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитайте "_1000_" і порівняйте версії _2110_ і _2120_ поруч."
"search.searchbiblestudies" => "Шукайте біблійні дослідження"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обробка розділу {розділ}..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Посилання з чернеток, покажчиків і щоденників Сведенборга:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збірник книг і статей за творами Емануеля Сведенборга"
"askquestion.name" => "Ім'я"
"videopage.featured" => "Пропоновані відео"
"sermonpage.downloadlink" => "Переглянути/завантажити повну проповідь"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ проти _2120_)"
"exposition.slider.header" => "Вивчіть цей уривок"
"generic.footer.followus" => "Слідкуйте за:"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Чи є в Біблії внутрішній сенс? Якщо так, то як нам, християнам, це зрозуміти? Читайте про духовне значення біблійних оповідань на сайті New Christian Bible Study."
"meta.site.research.subtitle" => "Інструменти дослідження"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Закрийте панель довідки"
"register.heading" => "Створіть обліковий запис користувача"
"videopage.type" => "Показати тип"
"search.searchqa" => "Пошук запитань і відповідей"
"exposition.translation.type.translated" => "Це переклад:"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y або Ctrl+Shift+Z"
"general.seeall" => "Бачити все"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "як частина"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постійно надає фінансову підтримку для імпорту перекладів творів Сведенборга багатьма мовами."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Пошук тексту з творів Сведенборга"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Новий"
"considerindex.pathways.all" => "всі"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"neosearchindex.heading" => "Ласкаво просимо до NeoSearch для Інтернету"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замінити на:"
"search.label.instruction.proximity" => "Безпосередній пошук: для пошуку "Усі ці слова" ви можете ввести максимальну кількість слів, які відокремлюють слова для пошуку."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Помилка сервера (500)"
"generic.form.option.newtestament" => "Новий Завіт"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класичний пошук"
"termspage.heading" => "Умови використання"
"streamlit.button.microphone" => "Введіть текст голосом"
"references.biblerefs" => "Біблійні посилання:"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "З творів Сведенборга"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Це оригінальний текст: _1000_, автор _1100_"
"linktitle.short.contact" => "Зв'яжіться з нами"
"aboutcontent.label.license" => "Ліцензія:"
"projectindex.subheading" => "Ось чим ми займалися..."
"login.registerheading" => "Ще не маєте облікового запису користувача?"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Дякуємо за пожертвування"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Повний розділ"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Вийти"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bible.readingplan.daynum" => "Крок _9713_."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Це переклад: _1000_, _1100_"
"bible.alert.nocontent" => "Запитуваного вмісту не існує. Спробуйте перейти на іншу сторінку за допомогою меню вище."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Увімкнути перевірку правопису в редакторах коментарів"
"search.boxtext.explanations" => "Пошук пояснень"
"search.label.compounding.marker" => "Збіг:"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Ось трохи пов’язаної музики"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Я не знайшов жодних дуже важливих уривків."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Біблійний вміст не знайдено"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замінити все"
"swedenborgwidget.go" => "Іди"
"meta.site.donate.subtitle" => "Пожертвуйте на ці зусилля"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"bible.highlighting.hide" => "Приховати посилання на значення біблійних слів"
"topicalpath.index.text" => """
– Цими «шляхами» можна пройти через нашу колекцію духовних тем.\r\n
- Або _9716_клацніть тут, щоб переглянути й знайти окремі статті_6000_.
"""
"readingplan.days" => "днів"
"general.text.copied" => "Текст скопійовано до буфера обміну."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Знайти:</strong> Пошук тексту в усіх віршах"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Питання"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Отримано з:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Вибір вірша..."
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Цей глосарій і тезаурус допомагає визначити значення термінів, використаних Емануелем Сведенборгом у його численних латинських творах. Ми почали з імпорту змісту глосарію Джона Стюарта Богга 1915 року. Ми додали кілька списків, зроблених сучасними англійськими перекладачами. Тепер ми розширили його, щоб перекладачі, які працюють з іншими мовами, також могли додавати до нього свої статті. Якщо ви хочете додати статті або відредагувати їх, будь ласка, зв'яжіться з нами!"
"search.resultcount.range" => "Результати _9320_-_9330_ (з _9350_) для "_9300_"."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Використовуйте нашу карту, щоб знайти нову християнську групу поблизу вас."
"streamlit.button.send" => "Надішліть запитання"
"storepage.heading" => "книгарня"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Глосарій і тезаурус, що містить значення деяких термінів і словосполучень, які Емануель Сведенборг використовував у своїх богословських працях, а також запропоновані переклади їх сучасними мовами."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Результати на сторінці:"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануель Сведенборг"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Переклад: _9710__9100__6000_"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"mynote.add.addinfo" => "Якщо ви хочете, щоб ваша нотатка була пов’язана зі сторінкою сайту, ми зробили це легко, зберігши посилання на поточну сторінку тут. Якщо ви цього не хочете, просто видаліть його; це не потрібно."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Перейти до звичайного перегляду"
"chatbot.button.history" => "Історія чату"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Підтвердіть свій вибір"
"meta.site.resources.desc" => "Корисні ресурси для читачів «Нове християнське вивчення Біблії»."
"linktitle.short.research" => "Інструменти дослідження"
"search.label.compounding.all" => "Всі ці слова"
"exposition.passage.next" => "Далі"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисні пояснення з чудовими новими знаннями. Знайдіть свою улюблену історію або перегляньте за допомогою фільтрів нижче."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Мої команди"
"termsindex.subheading" => "Використання духовного змісту слів і фраз може розкрити значення Біблії"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Вибрані вірші"
"meta.site.submissions.desc" => "Цю форму можна використовувати, щоб подати вміст, який буде розглянуто для включення на веб-сайт «Нове християнське вивчення Біблії»."
"search.sort.datedescendingsection" => "Спершу останні роботи (розділи по порядку)"
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"classpage.synchronous" => "Синхронний"
"generic.footer.bacstairs" => "Наші друзі з _5000_Bryn Athyn College_6000_ надали текст латинських робіт Сведенборга та багато перекладів англійською мовою з проекту _4000_STAIRS_6000_. Фонд Карпентера коледжу підтримав очищення та зв’язування латинських творів Сведенборга, імпорт перекладів івриту та грецької Біблії тощо. Бібліотека Сведенборга допомогла відсканувати й розпізнати деякі переклади зі своїх архівів."
"login.heading" => "Увійти Зареєструватися"
"askquestion.askchatbot" => "Потрібна негайна відповідь?... _9801_запитайте нашого нового християнського чат-бота_6000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"biblestoriesindex.formats.all" => "всі"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незабутні враження"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "У вас є незбережені зміни. Ви впевнені, що хочете піти?"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Ви впевнені, що хочете видалити цю тему чату?"
"latinsearch.tooltip" => "Інструмент пошуку латинської граматики для творів Сведенборга"
"search.button.resultnav.previous" => "Попередній результат"
"popup.swedenborgworkheader" => "Виберіть роботу Сведенборга"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неправильний шаблон регексу"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Ви скасували підписку на нашу розсилку «Вірш дня»."
"exposition.passage.notfound" => "Помилка 404, не знайдено: запитаний вміст не існує або не є частиною запитаного перекладу."
"meta.search.verse.desc" => "Знайдіть «_9300_» у Біблії на сайті New Christian Bible Study. Цей сайт досліджує внутрішній духовний зміст Біблії."
"general.language" => "Мову"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Кінцеву точку перекладу не знайдено (404)"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Плани читання"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Досліджуйте. Подумайте. Застосувати."
"general.searchresults" => "Результати пошуку: _1200_"
"meta.site.app.subtitle" => "Додаток Swedenborg Reader від New Christian Bible Study"
"videopage.text" => "Перегляньте нашу колекцію нових християнських відео від наших друзів і партнерів."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип організації"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Пояснення біблійних слів"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Дякуємо за вашу пожертву на проект «Нове християнське вивчення Біблії»."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Створено або перекладено:"
"latin.search.analyze.word" => "Проаналізуйте це слово"
"qandapage.buttontext" => "Задайте запитання"
"donatepage.text.contact" => "Щоб дізнатися більше про будь-який з вищезгаданих варіантів пожертвувань або обговорити іншу стратегію, яка може краще відповідати вашій конкретній ситуації, будь ласка, зв'яжіться з нашим скарбником:"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Перетягніть межі стовпців, щоб змінити їхній розмір. Всі зміни зберігаються протягом сеансу."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Порівняйте з перекладом"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Відгуки про чат-бота"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ проти _2120_)"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Перекладено на _9600_ _9700_"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Твори Емануеля Сведенборга"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Бути втягнутим"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"popup.bibletranslationheader" => "Виберіть переклад Біблії"
"latin.lookup.title" => "Визначення з Whitaker's Words"
"sermonstorehouse.heading" => "Сховище проповідей"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторське право/Атрибуція:"
"readingplan.button.review" => "Огляд"
"search.sort.dateascending" => "Спершу останні роботи (розділи за релевантністю)"
"generic.bibliographyicon" => "Див. бібліографічну інформацію"
"chatbot.button.newchat" => "Почніть новий чат"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Коди стану"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Замінено {count} входжень у {verses} віршах"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Знайдіть збори, видавці, школи та групи Нової Церкви по всьому світу."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додайте примітку"
"general.seemore" => "Побачити більше"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значення біблійних слів"
"considerindex.featuredtopic" => "Рекомендовані духовні теми"
"readingplan.heading" => "Плани читання"
"search.clearcriteria" => "Чіткий вибір граматики"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Залишайте коментарі тут."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Сирий"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Форма подання пояснень"
"exposition.translate.viewalone" => "(просто перегляньте цю версію)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зберегти зміни"
"search.label.compounding.exact" => "Саме ця фраза"
"generic.closeicontooltip" => "Закрийте цей переклад"
"swedenborgindex.listview" => "Перегляд списку"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Невідредагований текст"
"generic.alert.404" => "Запитуваного вмісту не існує. Спробуйте перейти на іншу сторінку за допомогою меню вище."
"search.concordance" => "Шукати повну відповідність"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Не вдалося з'єднатися з мережею"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Знайдіть нові християнські групи"
"linktitle.short.bible-studies" => "Відео з вивчення Біблії про Дух і життя"
"linktitle.short.bookmark" => "Додайте цю сторінку в закладки"
"streamlit.sources.find.more" => "Знайдіть пов'язані уривки:"
"popup.searchworksheader" => "Виберіть Твори Сведенборга"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитай. Зрозумій його. Живи цим."
"contact.contactpage.heading" => "Зв'яжіться з нами"
"contactus.nameplaceholder" => "Введіть ім'я"
"texttospeech.pause" => "Призупиніть читання вголос"
"chatbot.disclaimer" => "Ця версія бота, "Coverdale", є нашим п'ятим основним релізом, починаючи з 9 травня 2025 року. Вона "знає" ще більше про Біблію та новохристиянську думку, а також пропонує вам нові аудіо-функції, виділення тексту, кращі посилання та більше джерел. Надсилайте свої пропозиції!"
"streamlit.search.writings.for" => "Пошук нових християнських ресурсів для"
"related.concepts" => "Пов'язані поняття"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Результати пошуку"
"mynote.edit.title" => "Відредагуйте свою нотатку"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим реґекс:</strong> Використовуйте регулярні вирази для розширеного пошуку шаблонів"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Знайдено {кількість} входжень у {вірші} віршах"
"bibletranslationsindex.text" => """
Біблія – дуже древня книга, коріння якої сягають доісторії. Перші п’ять книг – Книги Мойсея – були записані приблизно 3500 років тому, і вони містять історії, що походять із ще давніших книг та з усних переказів, які простягаються набагато далі в часі.\r\n
\r\n
Християни, іудеї та мусульмани розглядають Біблію або її частини як священні тексти, що мають шари глибокого внутрішнього сенсу, які є позачасовими.\r\n
\r\n
На цьому сайті ви можете читати Біблію в зручному форматі та використовувати надані інструменти, щоб досліджувати й розуміти внутрішній духовний зміст біблійних історій, які ви вже знаєте і любите.\r\n
\r\n
Виберіть переклад зі списку ліворуч, щоб почати читати.
"""
"search.sort.label" => "Сортувати за"
"translation_editor.script.stat.done" => "Зроблено."
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Готуємося до порятунку..."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Читайте нові християнські навчальні матеріали на сайті New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Ціле слово"
"popup.worksections" => "Розділи"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повторити"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Всі статуси"
"search.excerpts.hide" => "Приховати уривки"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Шукайте виділене слово за допомогою Whitaker's Words"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Біблійні книги"
"search.searchcourses" => "Шукайте курси"
"search.boxtext.swedenborg" => "Шукайте Сведенборг"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - "_9100_" переклад - _8330_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Назва"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Розділи _8210_-_8220_"
"generic.backbutton" => "Назад"
"crossref.text" => "Численні посилання на Писання Сведенборга були вперше зібрані у 1859 році у публікації, Index Général (1859), французьким вченим Le Boys des Guays. У 1883 році ця робота була оновлена преподобним Артуром Х. Сирлом і опублікована Сведенборгським товариством у Лондоні. Його часто називають «індексом Серла». Оновлене видання було знову випущено в 1954 році. В останні роки команда проекту Kempton знову оновила дані, працюючи над перекладом слова Kempton. Ми ґрунтувалися на всіх цих попередніх роботах, надаючи наведену нижче таблицю новим християнським вченим як довідковий інструмент."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"audiopage.featured" => "Рекомендований аудіо"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Попередні"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"contactus.emailplaceholder" => "Введіть адресу вашої електронної пошти"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"apppage.android.text" => "Для пристроїв на <strong>Android</strong> перейдіть за посиланням нижче, щоб завантажити з Google Play."
"search.label.selectedbooks" => "Вибрані книги"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Пошук пояснень"
"search.sort.dateascendingsection" => "Перші ранні роботи (розділи по порядку)"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Завантаження проектів..."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"meta.search.generic.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
"search.label.instruction.wildcard" => "Пошук підстановочних знаків: Vine* — це приклад пошуку підстановки, який дозволяє знайти будь-яке слово, яке починається на "Vine". (Примітка: точна відповідність і символи підстановки не змішуються.)"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Переклад:"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внутрішнє значення цього вірша:"
"bible.chapternav.chapters" => "Розділи"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Отримати вірші / переклади"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автозбереження!\r\n
Сподіваюся, це спрацює...
"""
"linktitle.short.bible.read" => "Читайте Біблію"
"general.seeless" => "Побачити менше"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовне відчуття '_1000_'"
"resetpassword.title" => "Скинути пароль"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Вірші в процесі написання"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пошук"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Витяг з _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"topicalpath.index.heading" => "Шляхи через духовні теми"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Пояснення біблійних історій: _9000_"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Що означає ця історія і як вона стосується мого життя? Читати з _9200_ (_9100_)."
"multicolumn.titlebar.error" => "Невідомий вміст"
"mynote.add.subjectinfo" => "Ви можете впорядкувати свої нотатки, додавши до них теми. Виберіть із вбудованого списку тем або створіть власний, натиснувши кнопку «+» у рядку."
"related.link" => "Пов'язане посилання"
"general.no.refs.for.chapter" => "Для цього розділу немає посилань."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Ми завжди шукаємо способи покращити та вдосконалити досвід користувачів, які відвідують сайт Нового Християнського Біблійного Вивчення. Прочитайте про деякі проекти та ініціативи, які зараз знаходяться в роботі."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Скинути всі розміри та видимість стовпців до значень за замовчуванням? Це також призведе до видалення всіх кастомних стовпців. Цю дію не можна скасувати."
"search.label.domain.explanations" => "Пояснення та інший зміст"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар вірш за віршем"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовні теми"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - "_9100_" переклад"
"streamlit.processing" => "Обробка"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Дослідження значення _1_ _2_"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Виберіть історію --"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не обрано жодного проекту"
"bible.button.study" => "Дослідження"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "З творів Сведенборга"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригінальний текст"
"dailyversepage.text" => "Щодня отримуйте невеликий духовний заряд! Ми надсилаємо вам вибрані вірші з Біблії, іноді підкріплені надзвичайно швидкими коментарями."
"latinscans.baysideattribution" => "Відскановані зображення були надані церквою Bayside Swedenborgian і використовуються з дозволу. Авторське право © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Усі права захищено. (У Bayside є дійсно цікавий веб-сайт; його варто відвідати!)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Поточні додаткові стовпці:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"concordance.featured" => "Вибрані статті"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_-_8220_ у перекладі «_9100_» Біблії."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Утримуйте ctrl/cmd, щоб вибрати кілька розділів"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Тема"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"generic.form.option.oldtestament" => "Старий Завіт"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал автор/редактор"
"latinscans.attribution2" => "Також дякуємо _9718_Kempton Project_6000_ та _9719_New Century Edition project_6000_ Фонду Сведенборга за надання даних, які дозволили нам зв’язати латинські уривки з правильними сторінками у друкованих перших виданнях."
"popup.usermenu" => "Меню користувача"
"search.searchstoryexplanations" => "Шукайте пояснення історії"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Завантаження..."
"meta.bible.generic.subtitle" => "Біблія"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитайте переклад Біблії «_9100_»."
"meta.site.plan.subtitle" => "План розвитку"
"askquestion.title" => "Задати питання…"
"mybookmark.edited" => "Вашу закладку оновлено."
"concordanceindex.text" => "На цій сторінці ви можете знайти більше 9500 статей у "Згоді Сведенборга", яку уклав преподобний Джей Ф. Поттс, а згодом доповнив преподобний Дональд Роуз. Ось <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">посилання на передмову </a>, яку Поттс написав у друкованому виданні."
"readingplan.message.completeplan" => "Вітаємо, ви це зробили! Будь ласка, продовжуйте читати і залишайтеся на зв'язку."
"meta.site.partners.subtitle" => "Наші друзі та партнери"
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторське право:"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Схожі статті від новохристиянських авторів"
"wordmap.cacheindicator2" => "пункти"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Додайте цю сторінку в закладки"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Переглянути всі плани читання"
"bible.versenav.verserange" => "Вірші _8310_-_8320_"
"exposition.category.heading" => "Зміст категорії:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.site.register.desc" => "Зареєструйте обліковий запис, щоб розблокувати розширені функції на платформі New Christian Bible Study."
"search.searchtranslation" => "Знайдіть цей переклад"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Пошук значення слів і фраз"
"additionaltranslationspage.heading" => "Переклади творів Сведенборга на палубі"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Навчальні матеріали"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Один результат для "_9300_"."
"search.title.explanations" => "напр. «Ноїв ковчег» або «Трійця»"
"mynote.add.title" => "Додайте примітку"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"getinvolvedpage.heading" => "Бути втягнутим"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додати стовпчики перекладу"
"search.match.whole.word.only" => "Зіставляти тільки цілі слова"
"translators.footnotes" => "[Примітки перекладача]:"
"popup.selectchaptersummary" => "Виберіть Підсумок розділу"
"linktitle.short.bible.main" => "Біблія"
"translation_editor.script.find.notext" => "Будь ласка, введіть текст, щоб знайти"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Відображення від {початку} до {кінця} {загальних} результатів"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригінальний твір не був опублікований його автором."
"generic.videonote" => "Відео, показані тут, стосуються конкретно вашого поточного читання. Щоб переглянути нашу повну колекцію нових християнських відео від наших друзів і партнерів, _9900_натисніть тут_6000_."
"newchurchmappage.heading" => "Карта світу нових християнських груп, видавців, церков і шкіл"
"translation_editor.main.settings.title" => "Налаштування редактора"
"linktitle.short.terms" => "Умови використання"
"relatedworkpassages.heading" => "Пов'язані місця у творах Сведенборга"
"linktitle.short.books" => "Запобіжна література - Архів"
"aboutpage.text" => "Проект "Нова Християнська Біблія" - це онлайн-координаційний центр для людей, які цікавляться Біблією не тільки в її потужному буквальному значенні, але й у внутрішньому, духовному сенсі. <p>Ідея про те, що Біблія має внутрішній зміст, дуже давня. Ісус знав про це і посилався на неї. Він часто показував, що Старий Заповіт містить глибший зміст, ніж здається на перший погляд. Наприклад, Ісус сказав Своїм учням, що Старий Заповіт містить багато пророцтв про Його власне життя, які вони не зрозуміли. "Починаючи від Мойсея та всіх пророків, Він виклав їм у всіх Писаннях те, що про Себе говорив" (Лк. 24:27). (Луки 24:27) <p>"Він відкрив їм розум, щоб вони могли розуміти Писання". (Луки 24:45) <p>Багато століть до часу Ісуса єврейські богослови вивчали Старий Заповіт і розробляли "коментарі" до нього - досліджували його внутрішній зміст. "Усна Тора" виникла, можливо, ще за часів Мойсея, хоча у формі, яка називається Мішна, вона не була записана до другого століття християнської ери. У християнській церкві коментування бере свій початок майже з часів Христа і продовжується до сьогоднішнього дня. <p>Богословське підґрунтя цього сайту базується на релігійних працях Емануеля Сведенборга 1700-х років. Хоча сам Сведенборг сьогодні не дуже відомий, вплив його богословських праць був широким і глибоким. Серед іншого, Сведенборг опублікував докладні тлумачення Книги Буття, Книги Виходу та Книги Об'явлення, або Апокаліпсису. Він також виклав внутрішній зміст Псалмів і Пророків та багато цитував інші уривки зі Святого Письма. <p>Шведборг писав латиною, але його книги були перекладені багатьма мовами, і ми сподіваємося зібрати багато з них тут для читачів по всьому світу. Наразі в нашій основній базі даних ми маємо більшість існуючих англійських перекладів, оригінальні латинські версії, а також деякі переклади португальською, французькою, іспанською, шведською, норвезькою, німецькою, голландською, чеською, китайською, корейською та іншими мовами.<p>Ми також зібрали переклади Біблії більшістю основних мов, щоб читачі Біблії мали зручне, просте у використанні місце для читання і вивчення Слова Божого, а також для легкого переходу до пояснювального контенту. <p>Однією з ключових частин нашого проекту є те, що ми також додаємо пояснення біблійних історій, віршів і слів простою мовою, призначені для сучасних читачів. Ми також додаємо відео та ілюстрації, які допомагають проілюструвати концепції.<p>Цей проект здійснюється Новохристиянською корпорацією з вивчення Біблії, зареєстрованою неприбутковою організацією 501(c)3, яка була створена для цієї мети. Ми сподіваємося, що цей сайт буде корисним для вас у вашій духовній подорожі.<p>Для огляду того, де ми були і куди ми йдемо, подивіться на нашу _9799_План проекту_6000_.<p><p>Для детального ознайомлення з конкретною поточною роботою, дивіться нашу _9899_Проекти та ініціативи_6000_.<p><hr><b>Контактна інформація:</b><br>Технічний контакт: Стівен Девід<br>Електронна пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>Нова християнська корпорація з вивчення Біблії<br>299 Le Roi Road<br>Піттсбург, PA 15208 США"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Усі переклади Біблії"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Отримайте більше віршів"
"getinvolvedpage.text" => "Світ потребує хороших ідей на цьому сайті. Якщо ви хочете допомогти, у вас є багато можливостей. Ось кілька прикладів:_7000_Ви можете досліджувати й писати пояснення слів і фраз у Слові або цілих біблійних історій._7100_Ви артистичні? Якщо так, ви можете проілюструвати поняття з Word або зі Сведенборгіанської теології._7100_Ви двомовні? Допоможіть нам перекласти пояснення. На даний момент ми переважно працюємо на англійській мові, але не маємо наміру залишатися на цьому – ми хочемо створити хороший навчальний сайт для користувачів усіма основними мовами._7100_Ви розробник програмного забезпечення? Ми використовуємо стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Це цікавий проект, до якого легко долучитися, і роботи не бракує!_7100_У вас є інші ідеї? Відгук?_7200_Напишіть нам:"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Інші посилання на цю історію:"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Використовуйте цю мову для стандартного інтерфейсу користувача сайту."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Знайдіть лише ці конкретні словоформи"
"askquestion.nameplaceholder" => "Введіть ім'я"
"bible.slider.general.seeall" => "бачити все"
"considerindex.subheading" => "Ось місце, де ми говоримо про глибокі питання життя."
"mychat.manageall" => "пошук/керування всіма потоками"
"donatepage.text.closing" => "Спасибі вам за вашу підтримку!"
"sermonpage.textheading" => "Витягнутий текст для пошуку:"
"streamlit.search.bible" => "Пошук в Біблії"
"linktype.header.other" => "Змішані або пояснювальні сторінки"
"linktitle.short.more" => "Більше"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Про цей переклад:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Перехідні роботи"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Всі права захищені."
"search.message.loadingresults" => "Завантаження результатів пошуку..."
"classpage.meetingtime" => "Час зустрічі"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Надіслати чек</h3>\r\n
<p>Крім того, ви можете зробити пожертвування, надіславши чек на адресу:</p>
"""
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"educationalindex.heading" => "Навчальні матеріали"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нові християнські ідеї: _1000_"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Примітка автора"
"linktitle.short.crossref" => "Покажчик посилань на Святе Письмо Сведенборга"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Пошук та підготовка віршів до перекладу..."
"meta.audiopage.index.desc" => "Перегляньте нашу колекцію аудіоматеріалів, включаючи пояснення біблійних історій, короткий зміст розділів та проповіді."
"linktitle.short.donate" => "Дайте"
"meta.site.plan.desc" => "Погляд на минуле та майбутнє проекту"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Вивчіть творчість Сведенборга."
"considerindex.searchtopic" => "Пошук усіх духовних тем"
"bible.versenav.next" => "Далі"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Знайти/замінити по всьому проекту"
"popup.worktranslations" => "Переклади"
"speechtotext.yes" => "Так."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Пояснення"
"considerindex.combo_title" => "Виберіть тему, щоб почати читати."
"meta.search.explanations.desc" => "Знайдіть «_9300_» у новій християнській літературі на сайті New Christian Bible Study."
"advancedsearch.tooltip" => "Це наша стандартна сторінка пошуку, яка найкраще підходить для більшості людей."
"contactus.messageplaceholder" => "Використовуйте цей простір для введення повідомлення."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архів"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не містить розділу з номером _2000_. Переконайтеся, що ви ввели свій номер правильно, і не використовуйте символи, відмінні від числа."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Бібліографія праць Сведенборга"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Читайте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"planpage.heading" => "Де ми були і куди ми йдемо"
"considerindex.text" => """
- Переглядайте та шукайте ресурси на духовні теми нижче.\r\n
\r\n
- Або _9715_ клацніть тут, щоб слідувати популярним "шляхами" через нашу колекцію_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Налаштування завершено! Перенаправлення до редактора..."
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитайте біблійну історію: _9000_ (_9200_)."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Ключ виділення - багатозначність:</h3>\r\n
<p><strong>Без двозначності</strong> - коли словоформа може бути лише з однієї латинської основи/кореня і з одним набором граматичних характеристик, вона отримує наше звичайне <span style="background: #ff0;">жовте</span> підсвічування. </p>\r\n
<p><strong>Внутрішня неоднозначність</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">рожеве</span> виділення для словоформ, які мають однакове написання | те саме базове слово, але потенційно можуть мати різні граматичні характеристики.</p>\r\n
<p><strong>Зовнішня неоднозначність</strong> - <span style="background: #add8e6;"> синій</span> колір застосовується, коли словоформи пишуться однаково, але можуть бути утворені від різних основ.</p> \r\n
<p><strong>Зовнішня неоднозначність</strong> - <span style="background: #add8e6;">синій</span>.\r\n
<p><strong>Подвійна неоднозначність</strong> - <span style="background: #cbc3e3;"> фіолетовий</span> виділення показує слова, які можуть бути або однаково написаними | однокореневими | різнокореневими, або однаково написаними | різнокореневими.</p>
"""
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Нова церква в Австралії_6000_ надала фінансову підтримку проекту, а також права на використання проповідей своїх служителів та інші ресурси."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Розширений пошук"
"sermonpage.byauthor" => "За"
"linktitle.short.register" => "Створіть обліковий запис користувача"
"latin.search.admin.data.view" => "Перегляд даних адміністратора"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Біблія"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Плановані стратегії пожертвувань</h3>\r\n
<p>Пожертви готівкою - це не єдиний спосіб фінансово підтримати НХБ. Існує кілька інших ефективних з точки зору оподаткування способів (для американських донорів), якими легко користуватися. Нижче ми описуємо деякі з них. (Застереження: наступні примітки стосуються американського податкового законодавства, але інші країни надають подібні заохочення для людей, які хочуть підтримати благодійні цілі. Ми з радістю допоможемо вам знайти ефективні способи, які допоможуть вам просунути цю місію, про яку ми всі дбаємо!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвуйте акції, що зросли в ціні</strong></p>\r\n
<p>Пожертвування цінних паперів, що зросли в ціні, або взаємних фондів, якими ви володієте більше одного року, є одним з найбільш ефективних з точки зору оподаткування способів підтримати Новохристиянське Товариство вивчення Біблії. Коли ви жертвуєте цінні папери, що зросли в ціні, безпосередньо нам, ви можете отримати повну справедливу ринкову вартість як благодійний внесок, що підлягає оподаткуванню, без необхідності сплачувати податок на приріст капіталу з суми, що зросла в ціні.</p>\r\n
<p>Податкові вигоди від пожертвування акцій можуть бути значними. Наприклад, якщо ви придбали акції кілька років тому за $2,000, а зараз вони коштують $10,000, вам доведеться сплатити податок на приріст капіталу в розмірі близько 15-20%, якщо ви продасте ці акції. Однак, пожертвувавши ті самі акції безпосередньо NCBS, ви можете отримати відрахування на суму $10 000 і не платити податки з прибутку в $8 000.</p>\r\n
<p>Процес досить простий: ви даєте вказівку своєму брокеру перевести акції на брокерський рахунок Новохристиянського товариства вивчення Біблії. Ми надамо вам письмове підтвердження пожертвування акцій та їхню справедливу ринкову вартість на дату переказу для податкової звітності.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвувати з обов'язкового мінімального розподілу IRA</strong></p>\r\n
<p>Якщо вам 70½ або більше років, ви можете зробити неоподатковувану благодійну пожертву безпосередньо з вашого індивідуального пенсійного рахунку (IRA) до NCBS, використовуючи кваліфікований благодійний розподіл (QCD). Це дозволяє вам дарувати кошти, які зараховуються до вашого обов'язкового мінімального розподілу (RMD) за рік, при цьому ці кошти не вважаються оподатковуваним доходом.</p>\r\n
<p>Переваги QCD полягають у наступному:</p>\r\n
<p> - Ви повністю або частково задовольняєте свою річну вимогу щодо RMD.</p>\r\n
<p> - Ви не сплачуєте податок на прибуток з суми пожертви.</p>\r\n
<p> - Ви можете пожертвувати зі свого IRA більше, ніж дозволено вирахувати як благодійну пожертву.</p>\r\n
<p>Щоб зробити кваліфікований благодійний розподіл, ви повинні доручити своєму зберігачу IRA перевести суму (до $100,000 на рік) безпосередньо з вашого IRA на користь Новохристиянського дослідження Біблії. Пожертвувана сума зараховується до вашого RMD, але виключається з вашого оподатковуваного доходу за рік.</p> \r\n
<p>Хоча ви не можете претендувати на благодійне вирахування за сам QCD, пожертва дозволяє вам виконати ваше зобов'язання щодо RMD, виключаючи його з вашого скоригованого валового доходу. Це може бути особливо корисно, якщо ви не деталізуєте відрахування або підпадаєте під дію правил, які обмежують відрахування на основі рівня доходу.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Пожертвуйте поліс страхування життя</strong></p>\r\n
<p>Ще один менш поширений, але дуже ефективний спосіб підтримати NCBS - пожертвувати поліс страхування життя, який вам більше не потрібен. Це може дозволити вам перетворити виплату в разі смерті на значний подарунок у майбутньому, а також надати вам податкові пільги сьогодні.</p>\r\n
<p>Є кілька способів пожертвувати поліс страхування життя:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Передати право власності - якщо поліс накопичив грошову вартість, ви можете передати повне право власності на поліс Новохристиянському центру вивчення Біблії. Ви матимете право на негайне вирахування з податку на прибуток, що дорівнює вартості полісу на дату передачі. Надалі, якщо ви продовжуватимете сплачувати страхові внески за полісом, ці платежі також будуть вираховуватися з податку як благодійні пожертви.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Призначити НХБС бенефіціаром - Для полісу, який не накопичив грошової вартості, ви можете просто призначити НХБС основним бенефіціаром, який отримає виплату у разі смерті. Хоча це не дає вам негайних податкових пільг, але дозволяє зробити значущий подарунок NCBS у майбутньому.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Залишити подарунок у спадок</strong></p>\r\n
<p>Один з найпоширеніших способів залишити гроші неприбутковій організації - це зробити заповіт у своєму заповіті. Ви можете вказати суму в доларах, відсоток від вашого майна або конкретні активи, які ви бажаєте пожертвувати Новохристиянському Товариству Біблійного Вивчення. Виконавець заповіту подбає про те, щоб кошти були перераховані відповідно до ваших побажань.</p>\r\n
<p>Ви також можете розглянути можливість створення благодійного трасту. Цей безвідкличний траст забезпечує вам дохід протягом вашого життя, а основна сума, що залишилася, переходить до НХБШ після вашої смерті. Це може забезпечити податкові пільги і дозволить вам підтримувати організацію, отримуючи при цьому дохід.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замінити"
"search.button.go" => "Пошук"
"deleteBookmark" => "видалити цю закладку"
"login.introduction" => "Створення (безкоштовного!) облікового запису користувача дасть вам таку можливість:"
"sermonpage.summary" => "Резюме"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Перейдіть до подібних біблійних віршів"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"newchurchmappage.instruction" => "Скористайтеся картою нижче, щоб знайти нові християнські групи поблизу вас. Клацніть маркери на карті, щоб відобразити додаткову інформацію про кожну групу. Щоб зв’язатися з групою, натисніть кнопку «Зв’язатися»."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Переглянути всі історії"
"generic.form.option.clearselection" => "Очистити вибрані елементи"
"spotlight.stories.linktext" => "Відкрийте для себе значення великих біблійних історій"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свята Біблія"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замінити:</strong> Замінити поточний вибраний збіг"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригінал)"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - латинський пошук Swedenborg"
"linktitle.short.about" => "Про цей Проект"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"linktitle.short.bible.stories" => "Популярні біблійні історії"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Завантаження перекладів..."
"exposition.slider.tab.toc" => "Зміст"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Виберіть кілька книг Біблії"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Очистити фільтри"
"classpage.leader" => "Лідер"
"meta.site.home.subtitle" => "Додому"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"sermonpage.date" => "Дата"
"latin.search.help.title" => "Неолатинська довідка"
"search.label.domain.bible" => "Біблія"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Заняття, курси та навчальні групи"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Досліджуйте глибше значення біблійних слів і понять на сайті New Christian Bible Study. Ідея про те, що багато книг Біблії мають специфічне, символічне духовне значення, є центральною в теології, яку пропонує Емануель Сведенборг. Екзегеза Буття та Виходу Сведенборга дає нам великий робочий «словник» біблійних термінів та їх значень. Контекст важливий, і багато що залежить від точності перекладу Біблії, який ви використовуєте, але можна багато чого навчитися, скориставшись нашою бібліотекою пояснених ключових слів, які допоможуть вам читати."
"meta.search.verse.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замінити"
"search.searchvideos" => "Пошук відео"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"contactus.title" => "Зверніться до New Christian Bible Study"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ надав дозвіл на використання New Century Edition та інших перекладів творів Сведенборга, а також дружні консультації з латинської мови та інших цікавих питань."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пошук по сайту"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Дата написання"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантські та католицькі документи, які критикує Сведенборг"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Вибрані історії"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Знайти та замінити"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитайте книгу _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригінал _3000_)"
"search.title.swedenborg" => "напр. «небесний ангел», «DLW 125» або «Подружня любов 12»"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Відділення Нової Християнської Церкви"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"latin.search.lookup.word" => "Шукати слово (слова)"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Знайдіть ці словоформи та їхні родини"
"bible.chapternav.prev" => "Попередній"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Шляхи через духовні теми"
"meta.site.about.subtitle" => "Про нас"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Натисніть тут, щоб ознайомитися з теологічними роботами Сведенборга. Емануель Сведенборг був блискучим теологом 18 століття. Його твори лягли в основу нового етапу християнства."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Чарів."
"search.moreresults" => "Показати більше результатів"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитайте "_1000_"."
"search.button.resultnav.next" => "Наступний результат"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Переклади Біблії"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Будь ласка, увійдіть, щоб увімкнути функцію історії чату."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додати пам'ятки перекладів"
"classpage.text" => "Ось кілька способів вивчення та практики нової християнської думки…"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Ця сторінка хабу дозволяє шукати тисячі статей у "Згоді Сведенборга", укладеній преподобним Дж.Ф. Поттсом."
"classpage.meetingformat" => "Формат зустрічі"
"search.moresearchtips" => "Щоб переглянути (і роздрукувати) додаткові поради щодо пошуку, натисніть тут"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитайте про нові християнські ідеї щодо _1000_ на сайті New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Під час обробки вашого запиту сталася помилка."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Фільтр Область пошуку"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг писав латиною. Ось понад 350 перекладів 21 мовою, а також оригінальні тексти. Фільтруйте, шукайте та сортуйте за допомогою цієї таблиці. (Примітка: для читачів російською, сербською, німецькою та малаяламською мовами – дивіться нашу сторінку «на палубі», щоб переглянути кілька нещодавніх прибутків, які все ще зберігаються у файлах .pdf.)"
"classicsearch.tooltip" => "Якщо ви віддаєте перевагу синтаксису пошуку, який використовується в програмі NewSearch (NS4), ця версія для вас!"
"conceptsindex.subheading" => "Використання духовного змісту слів і фраз може розкрити значення Біблії"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_ у перекладі _9100_."
"translators.notes" => "Примітки перекладача або виноски"
"generic.footer.grandman" => "Уолтер Вайс, один із розробників GrandMan Search, надав ключові дані про перехресні посилання та виноски, які він і покійний Ян Вайс зібрали."
"meta.site.terms.desc" => "Умови використання проекту нового християнського вивчення Біблії."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"linktitle.short.getinvolved" => "Бути втягнутим"
"exposition.passage.gobutton" => "Іди"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моя історія чату"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ надає корисні дані про посилання на Святе Письмо Сведенборга, посилання на скановані латинські видання та багато корисних ідей."
"meta.site.contact.desc" => "Контактна інформація для проекту «Нове християнське вивчення Біблії»."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Спочатку ранні роботи (за розділами, потім переклад)"
"search.label.instruction.stemming" => "Вихідні пошуки вбудовані. напр. пошук за 'Conjug' знаходить результати, для яких Conjug є основою."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Відео"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Розділи"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Мої плани читання"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Біблійні дослідження"
"readingplan.notyetstarted" => "Ще не розпочато"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Знайдіть нове, глибше розуміння цієї великої духовної роботи"
"streamlit.sources.find.bible" => "Відповідні уривки з Біблії"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Почніть обробку"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"swedenborgs.footnotes" => "Примітка Сведенборга"
"generic.footer.donate" => "дати:"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралельні, повторювані або пов'язані уривки:"
"popup.allbibletranslations" => "Усі переклади"
"sermonpage.seedetails" => "Подробиці див"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"aboutpage.heading" => "Про проект нового християнського вивчення Біблії"
"considerindex.seealltopics" => "Переглянути всі теми"
"generic.loading" => "Завантаження..."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовні теми"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитайте розділ _2000_ '_1000_', частину богословських робіт Емануеля Сведенборга, на сайті New Christian Bible Study. Порівняйте версії _2110_ і _2120_ і _2130_ поруч."
"askquestion.hovertext" => "Задати питання..."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип вмісту:"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Пов'язані місця у творах Сведенборга"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Згенерувати машинний переклад для наступної партії віршів)"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Знайдіть зміст цих перекладів:"
"apppage.heading" => "Програма Swedenborg Reader"
"meta.default.title" => "Нове християнське вивчення Біблії"
"generic.toggleviewicon" => "Перегляд довідкових матеріалів"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"wordmap.heading" => "Діаграма схожості біблійних слів"
"search.boxtext.classic" => "Введіть пошук за допомогою синтаксису NewSearch (NS4) тут."
"generic.form.option.unpublished" => "Усі неопубліковані богословські праці"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Делікатний випадок"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Вивчайте оригінальну іврит/грецьку мову за допомогою qBible"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Переклади:"
"linktitle.short.home" => "Додому"
"classpage.heading" => "Заняття, курси та навчальні групи"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ця діаграма показує взаємозв'язок між біблійними темами. Темні лінії означають близький зв'язок, а світлі - більш віддалений. Ви можете натиснути на вузол, щоб змінити слово у фокусі, або навести курсор, щоб побачити, що воно означає у внутрішньому сенсі."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.button.find.exposition" => "Письменницька творчість"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Перекладач WIP:</strong> Робота, яку виконує перекладач"
"resendactivationcode.description" => "Щоб повторно надіслати посилання для активації облікового запису, введіть свою електронну адресу нижче та натисніть «Надіслати»"
"streamlit.copy.user" => "Ти."
"donatepage.text.project" => """
<p>Нове християнське вивчення Біблії - це проект неприбуткової корпорації "Нове християнське вивчення Біблії", затвердженої організації 501c3. Проект розпочався у 2011 році і фінансується фондами та приватними пожертвами, а його реалізація здійснюється завдяки поєднанню зусиль волонтерів і контрактних послуг з розробки програмного забезпечення та контенту.</p> <p>\r\n
<p>NCBS бере участь у сервісі Candid's Guidestar, який допомагає потенційним донорам оцінити місії та фінанси благодійних організацій 501c3, що є частиною нашого прагнення до прозорості. Копії наших останніх фінансових звітів доступні на сайті guidestar.org. Наші фінанси щорічно перевіряються компанією Beerman Piper & Associates. І ми будемо раді поговорити про наше фінансове становище, а також про конкретні проекти, які ви могли б підтримати.</p> <p>\r\n
<p>Ми дуже пишаємося тим, чого нам вдалося досягти на сьогоднішній день, і маємо довгий список справ, які ще належить зробити. Для детального ознайомлення з конкретною поточною роботою, дивіться нашу сторінку _9899_Проекти та ініціативи_6000_.</p> <p>
"""
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ проти _8360_ проти _8370_)"
"bible.biblestudy.stories" => "Історії та їх значення"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Використовуйте це поле, щоб залишити свій відгук."
"verseofday.aftersignup" => "Дякуємо за реєстрацію! Ви отримаєте свій перший електронний лист завтра. Ви можете скасувати підписку в будь-який час, відвідавши сторінку налаштувань."
"resourcespage.disclaimer" => "Ось колекція онлайн-ресурсів, на які певним чином вплинули роботи Емануеля Сведенборга. New Christian Bible Study Corporation не обов’язково підтримує думки, висловлені на цих сайтах, але ми сподіваємося, що вони будуть цікавими та корисними."
"swedenborgindex.text" => "Нова християнська думка заснована на богословських роботах _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ середини 1700-х років. Він опублікував дві новаторські роботи з тлумачення Біблії та 16 інших книг про природу Бога, людство, реальність і життя після смерті. Тут ми зібрали їх велику багатомовну онлайн-колекцію. Дослідіть це!"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Знайдіть «_9300_» у богословських роботах Емануеля Сведенборга на сайті New Christian Bible Study."
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитайте уривок із книги _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
"generic.relatedbibleref" => "Дивіться головну пов’язану з Біблією главу"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Редактор"
"meta.site.news.desc" => "Що нового в проекті «Нове християнське вивчення Біблії»."
"sermonpage.text" => "Шукайте в архіві проповідей LNC за автором, мовою тощо."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Чат-бот NC"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – пошук опублікованих латинських богословських праць Сведенборга."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мій профіль"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинський пошук"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Скільки куплетів?"
"readingplan.button.continue" => "Продовжуйте"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта християнства"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ця сторінка міститиме текст з богословських праць Емануеля Сведенборга або з коментарів на сайті New Christian Bible Study, але запитаного тексту знайти не вдалося."
"generic.button.readmore" => "Читати далі"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Інші посилання на цей розділ:"
"conceptsindex.combo_title" => "Виберіть концепцію, щоб почати читати."
"generic.addcolumnicon" => "Додайте новий стовпець."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"latin.search.help.content" => "test"
"chatbot.widget.by" => "За підтримки"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "теологія"
"classpage.asynchronous" => "Асинхронний"
"swedenborgindex.heading" => "Твори Емануеля Сведенборга"
"readingplan.readingtime" => "Середній щоденний час читання (у хвилинах)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"explanatoryworkspage.introduction" => """
Автори Нової Церкви працювали з Писаннями Сведенборга з тих пір, як вони були опубліковані, наповнюючи пояснення внутрішнього значення Біблії та борючись із духовними питаннями. Деякі додаткові роботи, присвячені конкретним біблійним поясненням, можна знайти на нашій сторінці _5996_Bible Commentary_6000_.\r\n
\r\n
Використовуйте це вікно спеціального пошуку, щоб шукати вміст у цій колекції, або виберіть посилання нижче, щоб прочитати роботу самостійно.
"""
"bible.testament.oldtestament" => "Старий Завіт"
"planpage.text" => """
<p>Велика ідея: Сотні мільйонів людей читають Біблію онлайн, шукаючи істину, сенс і допомогу. Ми працюємо над тим, щоб створити найбільш правдивий, змістовний і корисний сайт для вивчення Біблії у світі.</p>\r\n
\r\n
<p>Наша проектна команда створює сайт, який допоможе вам перейти до Слова Господнього на зручній для вас мові, і - поки ви там знаходитесь - зрозуміти його справжній внутрішній зміст. Потім ви зможете отримати ідеї про те, як використовувати ці знання, щоб жити кращим життям.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Ось 7 ключових частин:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Гарний, чистий, дружній користувацький інтерфейс, поки що 26 мовами.</p>\r\n
<p>2. 80+ перекладів програми Word, наразі більше ніж 40 мовами. Ви можете порівнювати переклади пліч-о-пліч, шукати текст на івриті та грецькій мові, а також переглядати пов'язані уривки, статті, історії та відео.</p>\r\n
<p>3. богословські праці Сведенборга, включаючи його майстерне тлумачення Біблії (зараз до 520 перекладів 26 мовами, плюс 56 оригінальних текстів латиною)</p>\r\n
<p>4. пояснення. Ми пропонуємо понад 14 000 пояснень біблійних розділів, історій, слів і духовних концепцій - кожен знайде щось для себе!\r\n
<p>5. Новий християнський чат-бот. Ми використали можливості ChatGPT, об'єднали його з контентом нашої великої бази даних біблійних текстів, богословських праць Сведенборга та пов'язаних статей - і отримали чат-бота, який дає хороші відповіді на складні питання та список посилань на джерела. Ми щойно запустили чат-бота третього покоління, і він стає дійсно хорошим!\r\n
<p>6. додаток Swedenborg Reader. Люди хочуть мати можливість читати та шукати на своїх телефонах. Тож... ми створили додаток для цього, для Android та iOS. І він справді хороший, і він стає все кращим і кращим. Дуже швидко.\r\n
<p>7. єдиний інформаційний центр/інструментарій. Ми об'єднали багато частин еко-системи новохристиянської думки - тексти, медіа, дослідницькі інструменти, класи, церковні гілки та громади, видавців, письменників, перекладачів, художників, музикантів та багато іншого. Це місце, де люди з усього світу можуть вчитися і ділитися власними талантами, щоб створити яскравий центр.</p> <p>\r\n
<p>Для більш детального ознайомлення з цими та іншими поточними проектами відвідайте нашу сторінку _9899_Проекти та ініціативи_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Чи працює це? Так! Минулого року ми привітали понад 2 мільйони відвідувачів з усього світу. Все більше і більше ми бачимо, як люди заручаються. Вони розповідають нам, як їм допоміг цей проект. Вони ставлять хороші запитання. Вони також зголошуються допомагати, і це дуже зворушливо - бачити любов, талант і розуміння, які люди привносять у цей процес.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Ми задоволені результатами, які ми бачимо, і нам ще багато чого потрібно зробити.</p>\r\n
\r\n
Ось що ми сподіваємося зробити далі:</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Ми хочемо зробити значення біблійного символізму більш зрозумілим. Біблія була написана з використанням відповідностей - коли буквальна історія містить глибокий духовний зміст. Ми можемо легко побачити це в багатьох притчах, але в інших місцях це важче розгледіти. Ми щойно завершили черговий етап цієї роботи, взявши всі слова, що позначають людей, місця і племена в Слові, і знайшовши відповідні слова в кожній мові, виділивши їх в тексті і пояснивши їх символічне значення. Ми виявили, що ШІ справді добре справляється з концептуальною відповідністю, тож ми можемо легко знайти текст, наприклад, про Авраама на всіх мовах, які ми підтримуємо. Якщо ви застосовуєте це до тисяч слів, тисяч віршів, десятків перекладів, це ДУЖЕ корисно".\r\n
\r\n
<p>- Ми готуємося зробити нові переклади Біблії - сучасні, але точні - на всі основні мови. У них ми постараємося максимально зберегти відповідності, які є в тексті - щоб читачі могли дійсно доторкнутися до внутрішнього сенсу Божого Слова. Кемптонський переклад і П'ятикнижжя - це два новохристиянські переклади, які ми маємо в нашій нинішній колекції, і вони слугуватимуть зразками для перекладів іншими мовами.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Ми будемо продовжувати працювати над створенням хороших, добре досліджених, доступних коротких викладів для кожного розділу Біблії. Ми вже пройшли близько 70% шляху до цієї мети, і все йде добре. На момент написання цієї статті, у грудні 2024 року, ми щойно завершили роботу над коментарями до чотирьох Євангелій Рея і Стар Сільверман; обов'язково ознайомтеся з ними.\r\n
\r\n
<p>- У нас є захоплюючі перекладацькі проекти японською, іспанською, хінді, китайською, чеською та багатьма іншими мовами! Ми тісно співпрацюємо з перекладачами, щоб зробити тексти чистими, переплетеними та розмістити їх онлайн.</p>\r\n
\r\n
<p>- Ми очистили відсканований текст "Згоди Сведенборга" - масивної 6-томної довідкової праці. Це був важкий шлях, але й надихаючий. У нас була команда з 20 редакторів-волонтерів, які долучилися до роботи, виконуючи завдання з виправлення багатьох тисяч помилок у дуже заплутаному тексті. Ми розпочали основну хвилю краудсорсингового редагування в лютому 2024 року і закінчили її в червні. На момент написання цієї статті був грудень 2024 року, і ми закрили понад 200 проблем, які виникли під час підготовки до аналізу даних у нашій основній базі даних. Ми майже готові. Чи встигнемо до кінця року? Можливо. Це буде близько.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>- Ми допомагаємо "Новому Єрусалиму - Балкани", багатообіцяючій місіонерській, перекладацькій та видавничій організації, що базується в Чорногорії та поширює свою діяльність на Македонію, Албанію та Хорватію. Ми надали їм початкові тексти та матеріали, а також опублікували цілу серію перекладів, які вони підготували. У цій частині Європи існує справжня жага до істинної християнської релігії, і ми раді допомогти її задовольнити".\r\n
\r\n
<p>- І це ще не все. Ми наполегливо працюємо на багатьох фронтах, щоб допомогти людям познайомитися з істинними ідеями та доброю любов'ю Нового Християнства та долучитися до них.</p> <p>- Ми також багато працюємо над тим, щоб допомогти людям пізнати та долучитися до них.\r\n
\r\n
<p>У нас є невелика команда контрактних розробників програмного забезпечення, які виконують основну роботу, а також волонтери, які допомагають з написанням, редагуванням, кодуванням, аудіо- та відеоконтентом, підбором ілюстрацій, розміткою та імпортом тексту, скануванням - з багатьма речами! Нам також дуже допомагають студенти-практиканти; це була справжня командна робота.</p>\r\n
\r\n
<p>Ми дуже вдячні багатьом щедрим донорам, які фінансово підтримали проект. Без ендавменту це було... цікаво... часом, але це працює, і люди були вражені тим, чого ми змогли досягти до цього часу.</p> <p>\r\n
\r\n
<p>Якщо вам подобається те, що ми зробили, і куди ми прямуємо, будь ласка, подумайте про те, щоб зробити пожертву. </p>
"""
"search.label.contentclasses.stories" => "Пояснення оповідання"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ надав дозвіл на використання своїх перекладів творів Сведенборга."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Інші посилання на цей текст:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Повторіть вибрані вами вірші"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Переклади"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Під час обробки виникли помилки:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Редагуйте перекладені уривки або створюйте нові"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"search.searchsermons" => "Шукайте проповіді"
"generic.ncbstitle" => "Нове християнське вивчення Біблії"
"meta.site.partners.desc" => "Кілька з багатьох чудових організацій, які допомогли нам на цьому шляху."
"general.button.login" => "Увійдіть / Реєструйтеся"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Відтворити відео"
"contact.email.linktext" => "Натисніть, щоб надіслати нам повідомлення."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Вивчіть _8510_ разом із _8520_ та _8530_"
"termspage.text" => """
<p>Проект вивчення Біблії для нових християн є проектом Корпорації вивчення Біблії для нових християн (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Він призначений для публічного використання онлайн у всесвітній мережі Інтернет. Веб-додаток використовує цей домен:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (далі - "сайт").</p>\r\n
<p>Сайт містить значну кількість текстового, графічного та мультимедійного контенту. Права на використання цього контенту залежать від конкретного контенту і можуть бути узагальнені наступним чином:</p>\r\n
<p><strong>Текст Біблії:</strong> Існує багато перекладів Біблії, які можуть бути використані на сайті. Деякі з цих перекладів є суспільним надбанням, а інші - ні. Для кожного перекладу на веб-сторінці, яка відображається після вибору користувачем певного перекладу Біблії, міститься повідомлення про авторське право/атрибуцію. Всі права на інтелектуальну власність зберігаються за відповідними власниками для кожного перекладу. У тих випадках, коли переклад не є суспільним надбанням, ми отримали необхідний дозвіл на використання перекладу Біблії тільки для цього. Всі, хто бажає використовувати будь-який переклад, що не є суспільним надбанням, будь-яким іншим чином, повинні зв'язатися з власниками авторських прав для отримання відповідного дозволу. Вилучення біблійних текстів із суспільного надбання не дозволяється. Якщо ви зацікавлені у використанні тексту із суспільного надбання, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми направимо вас до його джерела.</p>\r\n
<p><strong>Тексти творів Сведенборга:</strong> На сайті є кілька перекладів богословських праць Емануеля Сведенборга, які містяться на сайті. Планується додавання подальших перекладів більшою кількістю мов. Значна частина текстових даних латинською та англійською мовами була надана та використана з дозволу проекту STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), багаторічного дослідницького та видавничого проекту Академії Нової Церкви. Всі права на дані захищені.</p>\r\n
<p><strong>Текст пояснень:</strong> Текст письмових пояснень біблійних історій, біблійних віршів, біблійних понять, слів і фраз, доктринальних або духовних тем, а також інших небіблійних, нешведських сторінок є власністю NCBS або авторів, за винятком випадків, коли на окремих сторінках зазначені особливі винятки. Права на використання тексту на сайті були надані цими власниками. Будь-яке подальше використання заборонено.</p>\r\n
<p><strong>Відеоматеріали:</strong> Сайт містить посилання на відео. Відео можуть міститися на самому сайті або надаватися користувачеві з онлайн-джерел, таких як YouTube. Авторські права на відеоматеріали належать їхнім авторам або видавцям, за винятком випадків, коли в окремих випадках зазначені конкретні винятки. Всі права на них захищені.</p>\r\n
<p><strong>Зображення:</strong> Сайт містить зображення. Більшість зображень були отримані з онлайн-сайтів, наприклад, з Вікісховища. Їх використання регулюється ліцензійними умовами, представленими на сайті-джерелі. Наприклад, будь-хто, хто бажає використати одне із зображень з Вікісховища, повинен знайти його на сайті Вікісховища і використовувати відповідно до умов використання Вікісховища. Інші зображення на сайті захищені авторським правом їхніх відповідних власників і використовуються з дозволу власника. Всі права на ці зображення захищені, і їх подальше використання заборонено без явного дозволу власника авторських прав.</p>\r\n
<p><strong>Інші умови та розкриття інформації:</strong> Цей сайт використовує інструмент, який збирає ваші запити до сторінок і може передавати їх елементи пошуковим системам, щоб допомогти їм індексувати цей сайт. Ми контролюємо конфігурацію цього інструменту і несемо відповідальність за будь-яку інформацію, що надсилається до пошукових систем. Інформація, що надсилається таким чином, обмежується адресами сторінок, які були запитані, і не включає жодних IP-адрес, адрес електронної пошти або будь-якої іншої інформації, яка може бути пов'язана з конкретним відвідувачем сайту.</p>\r\n
<p>Проект "Нове християнське вивчення Біблії" був започаткований з наміром сприяти кращому розумінню Біблії в сучасному світі. Зрозуміло, що не всі згодні з тим, що Бог взагалі існує, і навіть для тих, хто погоджується, існує багато способів шукати істину і жити правильним життям. Ми пропонуємо цю новохристиянську перспективу як таку, що може допомогти зробити світ кращим. Ця перспектива існує вже понад 200 років і має великий вплив на припинення рабства, збільшення прав і поваги до жінок, підтримку шлюбу і сім'ї, а також на сучасний погляд на теїстичну науку, де наука і релігія мають спільний сенс.</p>\r\n
<p>Використання сайту регулюється законами Співдружності Пенсильванії та Сполучених Штатів Америки.</p>
"""
"general.no.refs.for.verse" => "Для цього вірша немає посилань."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Комбінації клавіш"
"concepts.featured" => "Рекомендовані значення біблійних слів"
"linktitle.short.dailyverse" => "Вірш дня"
"spotlight.bible.linktext" => "Читайте Біблію онлайн"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Переклад:"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"linktitle.short.concordance" => "Узгодженість"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Крок _9713_ з _9714_"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Посилання з чернеток, покажчиків і щоденників Сведенборга:"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"chatbot.help" => """
Ласкаво просимо до нового християнського чат-бота. Він працює на базі ChatGPT 4.0 від openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Ця версія бота навчена на близько 30 англійських перекладах богословських праць Сведенборга. Він має деяке пряме навчання на Біблії; в майбутніх версіях буде більше (незабаром). Запитання, надіслані не англійською мовою, перекладаються ChatGPT, на них дається внутрішня відповідь англійською мовою, а потім знову перекладаються для вас, знову ж таки ChatGPT.<br><br>\r\n
Зверніть увагу, що Нове Християнське Дослідження Біблії може зберігати та аналізувати зміст розмов відвідувачів у чаті з метою покращення продуктивності, корисності та точності чат-бота НХБ.<br><br>\r\n
Ця версія бота, "Wycliffe", є нашим четвертим основним релізом (5 лютого 2025 року). Він "знає" багато про Біблію та новохристиянську думку. Він не ідеальний, але дуже корисний! І ми готуємо до випуску наступні версії. Будь ласка, <a href="/contact">зв'яжіться з нами</a> з вашими пропозиціями щодо його покращення.
"""
"search.searchplaceholder" => "Шукаю..."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Відредагуйте наступний набір віршів, які ще не були позначені як "виконані")"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Більше..."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мої закладки"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Підтвердити вибір"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Відео з вивчення Біблії"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитайте уривок із книги _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригінал _3000_)"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "вподобання"
"streamlit.button.share" => "Поділіться цією відповіддю"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збірник коментарів до Біблії на основі творів Емануеля Сведенборга"
"considerindex.heading" => "Духовні теми"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ проти _2120_ проти _2130_)"
"meta.site.contact.subtitle" => "Зв'яжіться з нами"
"streamlit.search.bible.for" => "Шукайте в Біблії"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Біблійна історія: _9000_ (_9100_)"
"generic.selectsitelanguage" => "Виберіть свою мову."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Додаткові переклади Сведенборга/Біблії"
"login.benefits" => "_7000_Зберігайте закладки до улюблених уривків та оповідань_7100_Встановіть мовні параметри_7100_Робіть нотатки про те, що ви читаєте, і багато іншого!_7200_"
"translation_editor.main.save" => "Зберегти зміни"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Біблія (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"generic.rightsidebar.news" => "Новини проекту:"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Читайте богословські праці Емануеля Сведенборга на сайті Новохристиянського товариства вивчення Біблії. Сведенборг був шведським вченим, інженером і філософом, який провів останні три десятиліття, пишучи богословські праці, як біблійні тлумачення, так і більш філософські роботи про природу Бога, людства, реальність і життя після смерті. Серед його найпопулярніших праць - "Рай і пекло", унікальний і детальний погляд на життя після смерті; "Таємниці небес" (Arcana Coelestia), всебічний аналіз духовного значення книг Буття і Вихід; і "Подружня любов" (Conjugial Love), дослідження того, як чоловічий і жіночий розум і дух покликані взаємодіяти, створюючи єдине ціле, яке є по-справжньому людським."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Натисніть тут, щоб вибрати версію Біблії та прочитати її в Інтернеті."
"primary.format.audio" => "аудіо"
"sermonpage.heading" => "Сховище проповідей Нової Церкви Господа"
"researchpage.subheading.indices" => "покажчики/глосарії"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.site.about.desc" => "Про проект нового християнського вивчення Біблії"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте "_1000_" і порівняйте версії _2110_ і _2120_ поруч."
"popup.biblechapters" => "Розділи"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"projectindex.heading" => "Проекти та ініціативи NCBS"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Пояснення біблійних історій: _9000_ (_9100_)"
"resourcespage.suggestlink" => "Маєте посилання, щоб запропонувати?"
"search.searchconcepts" => "Шукайте значення слів"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"bibleindex.combo_title" => "Виберіть книгу, щоб почати читати."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Про:"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Подивіться це відео і легко знайдіть посилання в Біблії або в суміжних працях."
"classpage.meetingtype" => "Тип зустрічі"
"streamlit.copy.citation" => "(Взято з Нового християнського чат-бота: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторське право 2025)"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Більше збігів не знайдено"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Завантаження даних стовпця..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Нещодавно додані або оновлені"
"aboutcontent.link.terms" => "див. умови"
"mypreference.default" => "За замовчуванням"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"chatbotfeedback.intro" => "Будь ласка, надішліть нам свій відгук про досвід використання чат-бота."
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Біблія"
"chatbot.button.history.short" => "Історія"
"search.searchspiritualtopics" => "Шукайте духовні теми"
"generic.form.option.ok" => "В порядку"
"crossref.heading" => "Покажчик посилань на Святе Письмо Сведенборга"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Знайдіть усі пов’язані уривки"
"generic.writtenby" => "За"
"texttospeech.stop" => "Припиніть читати вголос"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Досліджуйте нові християнські відповіді на духовні запитання на сайті New Christian Bible Study. Що таке рай? Як я можу добратися туди? Чи справжній Бог? Чи справжні ангели? Звідки вони беруться? Чому я існую? Яка моя мета? Усі ці та багато інших питань пояснюються в богословських працях Емануеля Сведенборга та обговорюються на цьому сайті."
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекції"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.site.store.subtitle" => "Нова християнська книгарня для вивчення Біблії"
"meta.site.news.subtitle" => "Новини"
"generic.gcednote" => "Перелічені тут предмети надані нашими друзями з Генеральної церкви Нового Єрусалиму. Ви можете шукати/переглядати всю їхню бібліотеку на веб-сайті New Church Vineyard."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Без змін"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Пов'язані книги"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Скинути стовпці"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Редагування"
"chatbotfeedback.message" => "Залиште свій відгук тут"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Заміна..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обробка вірша"
"search.button.toggle.options" => "Показати/приховати панель параметрів пошуку"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Далі"
"bible.chapternav.next" => "Далі"
"bible.testament.newtestament" => "Новий Завіт"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Підсумок розділу"
"generic.alert.other" => "Сервер не зміг виконати запит."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Вхідні посилання:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ проти _2120_ проти _2130_)"
"bible.versenav.versenum" => "Вірш _8300_"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Людина"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"search.quicksearchoption.bible" => "Шукайте в Біблії"
"videopage.heading" => "Відео"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Підсумки розділів"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Чи знаєте ви інші ресурси, які можна було б додати до нашої колекції?"
"toolbar.search.latin" => "Неолатинський пошук. Скорочення: Shift+S"
"latinscans.seescanfile" => "Дивіться відскановану сторінку з першого друкованого видання латиною."
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"references.workrefs" => "Посилання на роботи Сведенборга:"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На цій сторінці перелічено переклади Біблії, доступні на сайті New Christian Bible Study."
"search.title.advanced" => "розширений пошук"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.script.save.success" => "Готово!"
"meta.site.app.desc" => "Завантажте програму Swedenborg Reader"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Основні пояснення:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Завантаження віршів"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Реєстрація в списку розсилки"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитайте «_9100_», частину богословських робіт Емануеля Сведенборга."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дізнайтеся, що написав Сведенборг"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитайте біблійну історію: _9000_ (_9200_) у _9100_ перекладі Біблії."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Шукайте тут відповіді на духовні запитання."
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мої нотатки"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Історія"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Іди."
"homepage.editexplanation" => "Редагувати пояснення"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Усі богословські праці (включаючи чернетки, покажчики тощо)"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Текстові області автоматично змінюють розмір під час введення</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Зміни відстежуються і можуть бути скасовані/повторені</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Перегляд різниці показує зміни в реальному часі (на рівні слів або символів)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Змінені рядки автоматично позначаються для збереження</li>
"""
"translation_editor.main.diff_mode" => "Різний режим"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Вірш"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Шукайте на всьому сайті нового християнського вивчення Біблії"
"readingplan.planlength" => "Довжина плану"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Новий християнський канон"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Генеральна конвенція Нового Єрусалиму_6000_ через свій Фонд Юнгеріха підтримала імпорт сотень проповідей та переклад «Аркана Коелестія» у виданні «Нове століття». Крім того, церква Bayside Swedenborgian надала дозволи на використання багатьох ресурсів зі своїх онлайн-архівів."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад до пошуку однієї книги"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Виберіть, над яким перекладацьким проектом ви хотіли б працювати"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"linktitle.short.resources" => "Інтернет-ресурси"
"askquestion.email" => "Адреса електронної пошти"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Пояснення віршів"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"bible.biblestudy.sermons" => "Проповіді"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Шукати всі історії"
"meta.site.donate.desc" => "Як пожертвувати на проект «Нове християнське вивчення Біблії»."
"search.sort.occurrences" => "Кількість випадків"
"chatbot.subheading" => "Задайте боту питання і отримайте відповідь, засновану на Біблії та богословських працях Сведенборга. Ця версія від 9 травня 2025 року, "Ковердейл", є нашим п'ятим основним релізом. Ми будемо раді вашим пропозиціям при створенні наступних версій!"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"partnerspage.heading" => "Наші друзі та партнери"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"linktype.header.theology" => "Сторінки з творів Сведенборга"
"wordmap.intro" => "На цій діаграмі показані теми, пояснення яких мають певну схожість. Темні лінії означають близький зв'язок, а світлі - більш віддалений. (Відстань між вузлами НЕ базується на семантичній близькості.) Натисніть на вузол, щоб змінити слово у фокусі, або наведіть курсор, щоб побачити, що воно означає за внутрішнім змістом."
"meta.site.readingplan.desc" => "Плани читання дають вам зручний спосіб залишатися мотивованим і рухатися в правильному напрямку, коли ви читаєте та вивчаєте Біблію."
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"search.label.other.marker" => "Інші варіанти:"
"chatbot.button.newchat.short" => "Новий чат"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"texttospeech.read" => "Читати вголос"
"search.label.orderby.relevance" => "Використовуйте рейтинг релевантності/близькості"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"general.copy.text" => "Скопіюйте текст до буфера обміну"
"meta.classpage.index.desc" => "Перегляньте нашу колекцію новохристиянських класів та груп"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Опубліковано анонімно."
"bible.slider.tab.video" => "Пов'язані відео"
"search.label.resultsperpage" => "Результати на сторінці"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовні теми"
"videopage.seeall" => "Переглянути всі відео"
"speechtotext.stop" => "Зупинити запис"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "або"
"bible.alert.nochapternum" => "У перекладі, який ви запитуєте, вибрана вами книга Біблії не містить потрібного номера розділу."
"translation_editor.main.cols.current" => "Машинний переклад"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "в"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Твори Сведенборга"
"researchpage.subheading.other" => "Інші латинські інструменти"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Історії"
"linktype.header.bible" => "Біблійні сторінки"
"message.emailnotfound" => "Нам не вдалося знайти вашу електронну адресу в нашій системі."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Знайти"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додати більше колонок"
"mynote.added" => "Ваше повідомлення було додано."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Перемикання проектів"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ранні богословські дослідження Сведенборга"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"educationalindex.text" => """
Проект «Нове християнське вивчення Біблії» радий запропонувати велику колекцію ресурсів для батьків і вчителів. Він називається Колекція Vineyard Educator's Collection II і включає понад 6000 проектів, уроків, історій, сімейних розмов, проповідей, статей, п’єс тощо. Зараз тут є кілька пілотних ресурсів, і ми імпортуватимемо та інтегруємо ще багато з них у сайт якомога швидше.\r\n
\r\n
Ці онлайн-ресурси надано Управлінням освіти Генеральної церкви Нового Єрусалиму. Багато з цих ресурсів було створено для шкіл Нової Церкви, недільних шкіл, служителів, лідерів молодіжних груп – і людей різного віку, які бажають дізнатися про Господа Бога Ісуса Христа, як це об’явлено у вченнях для Нової християнської церкви.
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"search.label.language" => "Мову:"
"search.boxtext.generic" => "Введіть тут текст пошуку"
"readingplan.introduction" => "Плани читання дають вам зручний спосіб залишатися мотивованим і рухатися в правильному напрямку, коли ви читаєте та вивчаєте Біблію."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Перекладіть більше віршів машинним перекладом"
"register.emailprefheader" => "Встановіть тут свої налаштування спілкування. Ви можете змінити їх у будь-який час, відвідавши сторінку налаштувань."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"generic.form.option.allpublished" => "Усі опубліковані богословські праці"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Далі"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"readingplan.outline" => "Конспект"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитайте коментар"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Видалити"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"streamlit.button.find.bible" => "Біблія"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Спочатку найновіші роботи (за розділами, потім переклад)"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Інші посилання на цей вірш:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Діаграма схожості біблійних слів"
"general.export" => "Export"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ у перекладі «_9100_» Біблії."
"contactus.name" => "Ім'я (обов'язково):"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.passage.missing" => "Цей переклад не включає текст поточного уривка. Деякі переклади починаються з уривка 0, інші - з уривка 1. Деякі з них також перебувають у стадії виконання. Наразі уривок з найбільшим номером у цьому перекладі має номер <strong>#_6001_</strong>. Перевірте свої навігаційні стрілки: Якщо у вас стрілка вправо, вона веде вас до першого перекладеного уривка. Якщо у вас стрілка вліво, то вона переведе вас до останнього перекладеного уривка."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудіоресурси"
"search.label.contentclasses.all" => "Усі, крім Біблії та Сведенборга"
"classpage.coursebegin" => "Початок курсу"
"search.next.highlight" => "Наступний момент"
"general.rename" => "Rename"
"homepage.makeanote" => "Зробіть замітку"
"general.records" => "Записи"
"meta.site.research.desc" => "Збірка інструментів і матеріалів, корисних для поглибленого вивчення Емануеля Сведенборга та його богословських праць."
"meta.site.store.desc" => "Веб-магазин New Christian Bible Study пропонує різноманітні книги та інші продукти, які допоможуть нашим читачам глибше вивчати Емануеля Сведенборга."
"form.submitbutton" => "Подати"
"meta.site.register.subtitle" => "Створіть обліковий запис користувача"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Редагувати перекладені вірші"
"explanationcategory.vineyard" => "Концепція колекції виноградників"
"researchpage.heading" => "Інструменти дослідження"
"sermonstorehouse.text" => "Шукайте в архіві проповідей за автором, мовою тощо."
"generic.alert.500" => "Сервер зіткнувся з чимось, чого не очікував, і не зміг виконати запит."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"aboutcontent.label.citation" => "Рекомендована цитата:"
"streamlit.button.feedback" => "Надішліть відгук на цю відповідь"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"login.loginheading" => "Уже маєте обліковий запис користувача? Увійти тут:"
"classpage.location" => "Місцезнаходження"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Порівняйте з перекладом"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"meta.search.generic.desc" => "Шукайте «_9300_» на сайті «Нове християнське вивчення Біблії»."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, плани та ініціативи"
"readingplan.messagefornonuser" => "Щоб отримати максимальну користь від плану читання, увійдіть або зареєструйте безкоштовний обліковий запис NCBS. Увійшовши в систему, користувачі можуть відстежувати прогрес і регулярно отримувати електронні листи-нагадування з посиланнями на наступні матеріали."
"streamlit.button.find.collateral" => "Інші статті"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(видалити)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"toolbar.search.not.latin" => "Розширений пошук. Швидкий виклик: Shift+S"
"chatbot.no.saved.chats" => "Ніяких збережених чатів."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"linktext.viewlink" => "Перейти на сторінку"
"sermonpage.author" => "Автор"
"search.label.domain.marker" => "Шукати в:"
"primary.format.video" => "відео"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.label.editselections" => "Редагувати виділення"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Дивіться більше новин проекту"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"wordmap.depthslider" => "Скільки рівнів?"
"linktitle.short.consider" => "Духовні теми"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Глосарій і тезаурус для творів Сведенборга"
"readingplan.button.start" => "Почніть"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.videopage.index.desc" => "Незалежно від того, чи шукаєте ви поглиблене вивчення Біблії або обговорення важливих життєвих питань, у нашій колекції відео, натхненних новими християнами, знайдеться щось для кожного."
"search.label.orderby.marker" => "Рейтинг:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"streamlit.focusing.bible" => "Зосередження на Біблії"
"contactus.email" => "Адреса електронної пошти (обов'язково):"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ось деякі переклади, які все ще перебувають у нашій черзі обробки. Вони містяться у файлах .pdf, доступних для пошуку, і є готове та чекає гарне вікно користувацького пошуку Google.<p>(Примітка: понад 450 імпортованих перекладів знаходяться в основній системі _5994_тут_6000_.)"
"concordanceindex.subheading" => "На цій сторінці ви можете знайти більше 9 500 статей у "Згоді Сведенборга", укладеній преподобним Дж.Ф. Поттсом."
"generic.footer.pnc" => "Проект «Нове християнське вивчення Біблії» було започатковано під егідою _5200_Пітсбурзького товариства Нової Церкви_6000_."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Плани читання"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Відповідні уривки з творів Сведенборга"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Шукаю..."
"search.regexinstruction" => """
Інструкції для пошуку регулярного виразу:\r\n
Регулярні вирази використовують спеціальний синтаксис для забезпечення потужного, гнучкого пошуку та відповідності шаблону. Ось кілька коротких прикладів:
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Попередні"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажіть лише один уривок"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Що означає ця історія і як вона стосується мого життя?"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитайте _8340_ та порівняйте переклад _8350_ з перекладом _8360_."
"chatbot.enter.question" => "Будь ласка, введіть питання."
"bible.slider.tab.otle" => "Пов'язані відео з Off The Left Eye"
"explanatoryworkspage.heading" => "Запобіжна література - Архів"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Увімкнути перевірку правопису в основних редакторах"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Науково-філософські праці"
"register.emailsubscribernote" => "Будь ласка, тримайте мене в курсі періодичних новин та оновлень продуктів."
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(видалити)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитайте твори Сведенборга"
"exposition.slider.button" => "Вивчіть цей уривок"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Тема"
"linktitle.short.privacy" => "Політика конфіденційності"
"generic.lastviewediconhover" => "Продовжуйте, де я зупинився під час останнього візиту."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ проти _8360_)"
"homepage.makeanotefortitle" => "Зробіть примітку на цій сторінці"
"bible.slider.tab.commentary" => "Схожий новий християнський коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Всі книги"
"askquestion.intro" => "Цікаво про те, що ви читаєте? Ви можете запитати нас тут, і ми спробуємо знайти вам хорошу відповідь. (Це може зайняти деякий час; наші автори та експерти є добровольцями, тому відповідь може бути затримкою.)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Поточний проект:"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитайте про внутрішній зміст _1000_."
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Пошук тексту з Біблії"
"story.commentary.author" => "Автор коментаря"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Всі розділи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"link.audeo" => "Щоб продовжити перегляд під час прослуховування, відтворіть аудіо в новому вікні."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На цій сторінці перелічено _3000_ перекладів Біблії, доступних на сайті New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Всі переклади не вдалися. Будь ласка, перевірте помилки та спробуйте ще раз."
"homepage.seemorestories" => "Дивіться більше історій"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.resultcount.nostemming" => "Використовуйте * після основи тексту, щоб виконати пошук підстановки. Приклад: amor*"
"apppage.windows.text" => "Для комп'ютерів з <strong>Windows</strong> перейдіть за посиланням нижче, щоб завантажити з Microsoft Store."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Утримуйте Ctrl/Cmd, щоб вибрати кілька статусів"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Вибрати все"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Стовпці було скинуто до налаштувань за замовчуванням."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригінал)"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Опубліковано під назвою"
"streamlit.button.viewchats" => "Історія чату"
"projectindex.featuredprojects" => "Вибрані проекти та ініціативи"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ у перекладі «_9100_» Біблії."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Богословські чернетки, покажчики, щоденники..."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Шляхи"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Уривки 1-3896 Нобре перекладу твору, Arcanos Celestes, наразі імпортовано в Нове християнське вивчення Біблії. Є 10837 уривків в оригіналі латиною. Більше перекладених уривків буде незабаром!"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Розділ Пояснення"
"translation_editor.main.selected.button" => "Редагувати вибране"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"donatepage.text.instructions" => "Способи зробити пожертву, яка не підлягає оподаткуванню:"
"exposition.slider.tab.video" => "Пов'язані відео"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитайте _8510_ та _8520_"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ми перераховуємо книги та розділи, які є спільними для перекладів, які ви порівнюєте."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"meta.default.desc" => "Чи є в Біблії внутрішній сенс? Якщо так, то як нам, християнам, це зрозуміти? Сайт New Christian Bible Study пропонує духовне значення Біблії та теологію, яка має сенс."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте розділ _2000_ '_1000_', частину богословських робіт Емануеля Сведенборга, на сайті New Christian Bible Study. Порівняйте версії _2110_ і _2120_ поруч."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Кредитною карткою</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Варіант 1: <strong>Фонд пожертвувань PayPal</strong></p>\r\n
<p>Коли ви робите пожертвування через PayPal Giving Fund, PayPal покриває всі пов'язані з транзакціями комісії, тому New Christian Bible Study отримує 100% від того, що ви пожертвуєте. (Потрібен обліковий запис PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Пожертвувати через PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Варіант 2: <strong>Стандартна пожертва через PayPal</strong></p>\r\n
<p>Одноразові або періодичні пожертви можна зробити за допомогою кредитної картки, натиснувши кнопку "Пожертвувати" нижче (обліковий запис PayPal не є обов'язковим).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"search.selectclearall" => "Вибрати/Очистити все"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Біблійні книги:"
"search.morepages" => "Додаткові сторінки результатів:"
"form.sendbutton" => "Надіслати"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "зроблено замін"
"donatepage.heading" => "Подаруйте проекту «Нове християнське вивчення Біблії»."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Виникла помилка мережі. Ви ввійшли в систему?"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Існують сотні чудових біблійних історій. Вони мають внутрішнє значення, яке цінне для нас і сьогодні. Натисніть тут, щоб прочитати про деякі з них."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.page_title" => "Перекладацький рай"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Використання регулярних виразів"
"blog.heading" => "Новини"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Біблія"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "неіснуючий або недоступний біблійний вміст"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мої предмети"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Сторінки"
"speechtotext.start" => "Почати запис"
"videopage.brand" => "Бренд"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекція вихователів виноградників"
"search.title.bible" => "напр. «Івана 3:16», «Пс 91» або «Мойсей»"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резюме книги"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Опубліковано:"
"chatbot.message.deletedthread" => "Тему чату було видалено."
"translation_editor.main.settings.button" => "Налаштування"
"audiopage.category" => "Тип ресурсу"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Пояснення біблійних історій"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Ви впевнені, що хочете замінити всі входження? Це призведе до створення нових версій для всіх віршів зі статусом "людина". Ця дія не може бути скасована."
"search.label.contentclasses.sermons" => "Проповіді"
"biblestudiesindex.heading" => "Серія відео з вивчення Біблії «Дух і життя»."
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Переклад не вдалося"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Глосарій і тезаурус для творів Сведенборга"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Дата створення:"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Нове християнське вивчення Біблії як уривки 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 уривків без оригінального латиноамериканця. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"termsindex.text" => """
У багатьох книгах Біблії слова та фрази тексту мають конкретне, символічне духовне значення. Ця символіка в деяких місцях досить очевидна, як у ранніх розділах книги Буття, і більш таємна в інших, але вона є, і це важливо.\r\n
\r\n
У своїх богословських працях Емануель Сведенборг опублікував дуже ґрунтовне, аналітичне пояснення внутрішнього, духовного змісту Біблії. Сведенборг каже, що в мовах оригіналу, особливо в стародавньому івриті, значення настільки глибоке, що кожна буква кожного слова вносить свій внесок, малюючи духовну картину самого неба.\r\n
\r\n
Ми знаємо основні духовні теми Біблії і знаємо духовне значення багатьох конкретних слів та ідей. Розташувавши ці частини, ми можемо почати уявляти собі, що може бути істинним, і зусилля, які це робимо, зачіпають наш розум і – в ідеалі – відкривають нас для Господа.\r\n
\r\n
Тож, якщо вам цікаво значення конкретних слів, ви можете знайти їх тут, у нашій бібліотеці пояснених ключових слів.
"""
"mychat.title" => "Моя історія чату"
"linktitle.short.login" => "Увійти"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Схожий новий християнський коментар"
"bible.biblestudy.reference" => "Пояснення або посилання:"
"linktitle.short.news" => "Новини"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ надає фінансову підтримку, інформацію до каталогу Нової церкви, підтримку перекладу та дозволи на використання наявних перекладів творів Сведенборга."
"exposition.footnote.heading" => "Примітки"
"texttospeech.continueprompt" => "Бажаєте продовжити?"
"researchpage.subheading.concordances" => "Узгодженість"
"bible.button.innermeaning" => "Вивчіть внутрішній сенс"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Сфокусуйте поле "знайти"
"search.label.domain.swedenborg" => "Твори Сведенборга"
"considerindex.combo_select" => "-- Виберіть духовну тему --"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"streamlit.finished" => "Готово."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Зареєструйтеся тут, щоб бути в курсі новин проекту."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Біблійна книга"
"search.previous.highlight" => "Попередній випуск"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Узгодженість"
"generic.copyright.responsivevoice" => "використовується за некомерційною ліцензією"
"general.chapter.refs" => "Посилання на розділи"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитайте «_9100_» на сайті New Christian Bible Study."
"contact.contactpage.maintext" => "Будь ласка, зв'яжіться з нами електронною поштою, тут:"
"general.clearsearch" => "Очистити пошук"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Результати пошуку для '_9300_'"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Пояснення біблійних оповідань"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "з"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Всі перехідні роботи"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Знайти"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитайте уривок із книги _8100_ у перекладі Біблії «_9100_»."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад до пошуку однієї книги"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.emaillink.anchortext" => "Надішліть нам повідомлення."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замінити всі:</strong> Замінити всі збіги одразу"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Розділи:"
"generic.form.option.scientificworks" => "Усі науково-філософські праці"
"popup.bibletranslations" => "Переклади"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Позначити як завершене"
"generic.form.option.all" => "всі"
"bugreport.emailplaceholder" => "Введіть електронну адресу"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Це колекція з понад 100 книг авторів Нової Церкви, які допомагають пояснити творчість Емануеля Сведенборга."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "за"
"generic.footer.nced" => "Деякі матеріали для вихователів Нової Церкви надано _5100_General Church Education_6000_."
"askquestion.emailplaceholder" => "Введіть адресу вашої електронної пошти"
"resetpassword.description" => "Щоб розпочати процеси скидання пароля для вашого облікового запису, введіть свою електронну адресу нижче та натисніть «Надіслати»"
"swedenborgindex.languageselect" => "виберіть"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"biblecommentarypage.heading" => "Біблійний коментар"
"general.button.donotlogin" => "Продовжуйте без облікового запису"
"search.label.instruction.notsearch" => "НЕ шукає: Єва !Адам знаходить місця, де «Єва» з’являється без «Адама» в тому самому вірші або підрозділі. (Працює з «Усі слова» або «Будь-які слова».)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Позначте багато як статус:"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новий християнський чат-бот використовує модель ChatGPT, яка була доопрацьована, щоб бути особливо обізнаним у Біблії та богословських працях Емануеля Сведенборга, відповідати на ваші запитання та надавати посилання на першоджерела, які ви вважаєте найбільш релевантними."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"search.label.instruction.andorsearch" => """
Пошуки І/АБО: наші параметри "відповідності" допомагають виконувати пошук "І" / "АБО".\r\n
- Опція "Усі ці слова" виконує пошук І.\r\n
- Опція "Будь-яке з цих слів" запускає пошук АБО.
"""
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Новий коментар"
"classpage.linkbutton" => "Перейти на сторінку класу"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси для батьків і вчителів"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси для батьків і вчителів"
"conceptsindex.heading" => "Дослідіть духовне значення біблійних слів і понять"
"classpage.courseend" => "Завершується курс"
"exposition.translation.type.original" => "Це оригінальний текст:"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Переклади Біблії"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Деякого тексту не існує в цій версії чи перекладі.)"
"search.excerpts.show" => "Покажіть уривки"
"meta.bible.generic.desc" => "Читайте Біблію на сайті New Christian Bible Study і досліджуйте її духовне значення."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"streamlit.copy.bot" => "Новий християнський чат-бот"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"qandapage.heading" => "Питання та відповіді"
"general.messageforlogin" => "Щоб продовжити, увійдіть або зареєструйтеся!\n\n(Вам потрібен безкоштовний обліковий запис користувача, щоб зареєструватися для читання планів, робити нотатки, налаштовувати параметри тощо.)\n\nНатисніть \"OK \" нижче, щоб увійти або створити обліковий запис користувача!"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Переглянути:"
"exposition.category.subheading.works" => "Працює"
"chatbot.messagefornonuser" => "Щоб отримати максимум від Нового Християнського Чат-бота, увійдіть до системи. Ще не маєте облікового запису? Створіть його! Це безкоштовно. Якщо ви увійшли в систему, ви можете зберігати свої дослідження, продовжувати попередні теми розмов і багато іншого."
"generic.downloadnow" => "Завантажуйте зараз!"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Налаштування перевірки правопису"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"translation_editor.main.help.button" => "Допоможіть!"
"exposition.passage.refs" => "Посилання:"
"audiopage.heading" => "Аудіоресурси"
"latinscans.scanimagealt" => "Відскановане зображення _9720_ із друкованого латинського першого видання."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Шукати вірші"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Переклади: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"login.registerbutton" => "Створіть обліковий запис зараз!"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не знайдено жодного результату"
"chatbot.questionplaceholder" => "Введіть тут своє запитання, наприклад, "Чи є життя після смерті?"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Прийміть участь у проекті «Нове християнське вивчення Біблії»."
"donationthankyoupage.text" => "Дякуємо за вашу пожертву для New Christian Bible Study Corporation. Вашу трансакцію завершено, і вам надіслано квитанцію про пожертву."
"dailyversepage.heading" => "Вірш дня"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар до цього вірша"
"askquestion.message" => "Введіть тут свої запитання"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитайте «_1000_», частину богословських робіт Емануеля Сведенборга."
"exposition.work.unpublished" => "Цей твір спочатку не був опублікований автором."
"linktitle.short.bugreport" => "Пропозиція/Звіт про помилку"
"register.verseofdaynote" => "Щодня отримувати електронні листи «Вірш дня»?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Виберіть переклад, який потрібно додати як стовпчик:"
"readingplan.inprogress" => "У процесі"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Сканування друкованих видань творів Сведенборга оригінальною латиною"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Виберіть жодного"
"latin.search.color.key.help.title" => "Довідка про неолатинський пошук за допомогою кольорових клавіш"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додати стовпець"
"speechtotext.okay" => "Гаразд."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"search.title.only" => "Шукати тільки заголовки статей"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Зміна розміру стовпця"
"search.sort.datedescending" => "Перші ранні роботи (розділи за релевантністю)"
"search.sort.relevance" => "Актуальність"
"donationthankyoupage.heading" => "Дякуємо за пожертвування!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Утримуйте ctrl/cmd, щоб вибрати кілька книг"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Виберіть кілька книг/перекладів"
]
101 => [
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.link" => "Související odkaz"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"videopage.heading" => "Videa"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"search.title.generic" => "Hledat"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.versenav.next" => "Další"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"label.link.type" => "Typ"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"exposition.passage.next" => "Další"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.form.option.all" => "Vše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"general.seeless" => "Viz méně"
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"readingplan.days" => "dnů"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"search.button.go" => "Hledat"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"general.seemore" => "Viz více"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"classpage.location" => "Umístění"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"speechtotext.yes" => "ano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"generic.editicon" => "Upravit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"popup.worksections" => "Sekce"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.start" => "Začít"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"askquestion.name" => "Jméno"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"general.export" => "Export"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"videopage.topic" => "Téma"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
"""
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"classpage.leader" => "Leader"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"primary.format.video" => "video"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"generic.information" => "Informace"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"general.language" => "Jazyk"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
]
] |